This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '03 pol>eng urlop wypoczynkowy holiday leave pro closed ok
4 Jul 29 '03 pol>eng zaklady i jednostki budzetowe budgetary enterprises and budgetary entities pro closed ok
4 Jul 29 '03 pol>eng ustawa o finansach publicznych Public Finance Law pro closed ok
4 Jul 27 '03 pol>eng Polskie Towarzystwo Stomatologiczne Polish Association of Stomatology pro closed no
4 Jul 22 '03 pol>eng firma ochrony mienia property protection agency pro closed ok
4 Jul 16 '03 pol>eng uchwała resolution pro closed ok
4 Jul 10 '03 pol>eng warunki zabudowy i zagospodarowania terenu land development conditions decision pro closed ok
2 Jul 9 '03 pol>eng poszczeleni postrzeleni - crazy pro closed ok
- Jul 7 '03 pol>eng w przeliczeniu na in C equivalent pro open no
4 Jul 6 '03 pol>eng marketing precyzyjny precise marketing pro closed no
4 Jul 5 '03 pol>eng grupy otoczenia reference groups pro closed no
4 Jul 5 '03 pol>eng wydruk arkuszy spisowych tally sheet pro closed ok
4 Jul 5 '03 pol>eng wydruk zestawienia ruchu środków trwałych (print out of) fixed assets movement schedule pro closed ok
4 Jul 5 '03 pol>eng wielowalutowość multi-currency pro closed ok
4 Jul 5 '03 pol>eng księgowośc zarządcza management accounting pro closed ok
4 Jun 22 '03 pol>eng kontrola wewnętrzna funkcjonalna internal control pro closed no
- Jun 19 '03 pol>eng naliczać z dołu ex post pro closed no
4 Jun 19 '03 pol>eng stawki progowe threshold pro closed no
2 Jun 12 '03 pol>eng trwałość struktury finansowania sustainability pro closed no
- Jun 10 '03 pol>eng skwitowanie (absolutorium) to discharge the Board in respect of their duties pro closed no
- Jun 11 '03 pol>eng LO im. Generałowej Jadwigi Zamoyskiej Mrs. Jadwiga Zamojska wife of General Zamoyski pro closed ok
4 Jun 11 '03 pol>eng dyrektor vs. kierownik director vs. manager pro closed no
4 Jun 10 '03 pol>eng wstawić łącznik „i” zamiast „a” replace 'a' by 'i' pro closed no
4 Jun 4 '03 pol>eng realizować inwestycje; inwestycje realizowane/zrealizowane to implement, a (capital) project pro closed no
4 Jun 3 '03 pol>eng ustęp istnieje kilka konwencji w tej sprawie... pro closed no
4 May 30 '03 pol>eng postępowanie kontraduktoryjne adversary trial system pro closed ok
4 May 27 '03 pol>eng Wojewoda Mazowiecki; Biuro Planowania Rozwoju Warszawy Voivode, Governor of Mazowieckie pro closed ok
4 May 26 '03 pol>eng specyfikacja istotnych warunków zamówienia Terms of Reference pro closed no
4 May 21 '03 pol>eng merytoryczny technical, substantive, etc , nie ma jednego określenia pro closed no
3 May 19 '03 pol>eng odpis na (PFRON) contribution to pro closed ok
4 May 8 '03 pol>eng stanowisko kosztów cost center pro closed no
4 May 5 '03 pol>eng numer dokumentu przyjęcia na magazyn warehouse receipt number pro closed ok
- May 2 '03 pol>eng nawiązka exemplary damages pro closed no
- Apr 26 '03 pol>eng urządzenia vs. wyposażenie plant and equipment pro closed no
1 Apr 26 '03 pol>eng tłumaczenie kreatywne kreatywnie: pro closed no
- Apr 22 '03 pol>eng Ludowy Klub Sportowy People's Sports Club pro closed no
4 Apr 16 '03 pol>eng pytanie konkursowe 8/13 8/13 pro closed no
- Apr 15 '03 pol>eng pytanie konkursowe 8/12 taki challenger: pro closed no
- Apr 15 '03 pol>eng twiedzenie o trzech ciagach trzy zasady tłumacza: pro closed ok
4 Apr 15 '03 pol>eng nazwa skrócona abbreviated company name pro closed ok
- Apr 15 '03 pol>eng służebność gruntowa przechodu, przejazdu i przegonu easement pro closed no
4 Apr 8 '03 pol>eng córka (imię ojca) daughter of (name of the father) pro closed no
- Apr 7 '03 pol>eng pytanie konkursowe 8/3 It was too late when I realised it was a curse, rather than blessing. pro closed no
- Apr 4 '03 pol>eng organy samorzadowe municipal bodies pro closed no
4 Mar 26 '03 pol>eng ofiftaszkowany ferified pro closed no
4 Mar 20 '03 pol>eng pe³nomocnik polskiego rz¹du ds. równego statusu kobiet i mê¿czyzn Polish Government Representative for Equal Status of Man and Woman pro closed ok
- Mar 19 '03 pol>eng NIP GLOSARIUSZ!!!! pro closed no
4 Mar 18 '03 pol>eng tenancy vs leasing agreement zależy od okresu najmu: pro closed no
4 Mar 17 '03 pol>eng trwałość struktury finansowania sustainability of financing (ratio) pro closed ok
4 Mar 17 '03 pol>eng wskaźnik płynności III liquidity ratio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered