This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

რა არის ProZ.com Certified PRO ქსელი?

ProZ.com Certified PRO ქსელი არის ProZ.com-ის საზოგადოების ახალი ინიციატივა, რომლის მიზანია ენათა სხვადასხვა წყვილში მომუშავე კვალიფიცირებული თარჯიმნების იდენტიფიცირება, მათთვის ქსელისა და თანამშრომლობისთვის საჭირო პირობების შექმნა ისეთ გარემოში, რომელიც ნარჩევი პროფესიონალებისგან შედგება. ის, ვინც დაშვებული იქნება ამ ქსელში, მიიღებს "ProZ.com Certified PRO" წოდებასა და ბეჭედს, რომელიც არჩევითად იქნება ნაჩვენები პროფილის გვერდზე და ProZ.com-ს სხვე ადგილებში.

რითია სასარგებლო ამ ქსელში მონაწილეობა?

ProZ.com Certified PRO ქსელში მონაწილეობა მნიშვნელოვან ახალ საშუალებებს აძლევს უძლიერეს პროფესიონალებს იყვნენ გამორჩეულნი და არამარტო თავიანთი უნიკალური შესაძლებლობების დემონსტრირება მოახდინონ (გამოქვეყნებული დარგობრივი სტანდარტების შესაბამისად), არამედ დააფიქსირონ თავიანთი კოლეგების/კლიენტების/მომწოდებლების შეფასება და, შესაძლოა, უახლოეს მომავალში ჰქონდეთ დამოწმებული ჩანაწერები. ეს ქსელი უმარტივეს გზაა მაღალკვალიფიციური პროფესიონალებისა და უმთავრესი კომპანიების შესახვედრად და თანამშრომლობისთვის, განსაკუთრებით როდესაც სამუშაო მაღალი ხარისხით სრულდება და გადახდაც შესაბამისად წარმოებს.


რა მოთხოვნებია საჭირო დამოწმების მისაღებლად?



თავისუფალი თარჯიმნები

  1. თარგმანის შესრულების უნარი *
    1. თარგმანის საწყისი ენის ცოდნა
    2. თარგმანის საბოლოო ენის ცოდნა
    3. უნარების შემოწმება
    4. კულტურული უნარები
    5. ტექნიკური უნარები
  2. სანდოობა საქმიანობაში
  3. ”კარგი მოქალაქეობა”

დამატებითი დეტალები

* საფუძვლად უდევს EN 15038


Note: ProZ.com professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network for freelance translators and ProZ.com business membership is required for businesses; beyond that, there is no additional charge for participation.



Your PRO status
ჯერ არ არის გაგზავნილი


რაოდენობის მიხედვით

ქსელში მონაწილეთა შერჩევა ახლაც გრძელდება. დღეისთვის აქ არის:

3944

ProZ.com Certified PRO თავისუფალი თარჯიმანი


რას ამბობს ხალხი

Yes, a great initiative. I am convinced it will be good for the community as a whole!
Tomás Cano Binder, BA, CT
ესპანეთი

It's great to have been included in this global professional community of translators, helping to contribute to encouraging international understanding.
Geoffrey Case
ავსტრალია

I firmly believe there is a need to distinguish qualified, experienced translation professionals and am happy to play any part I can in supporting that.
Karen Stokes
გაერთიანებული სამეფო