Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
والتحسينيات
English translation:
things that are desireable, non-essential needs
Added to glossary by
Heather Shaw
Jan 6, 2009 09:27
15 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
والتحسينيات
Arabic to English
Social Sciences
Other
التكافل الاجتماعي في الإسلام يضمن للفرد توفير حاجاته الأساسية من الضروريات والحاجيات والتحسينيات، في المسكن والمأكل والملبس والعلاج والتعليم بالقدر الكافي لحاجة الشخص المعتاد من أواسط الناس ليس بأدناهم ولا أعلاهم.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Selected
الضروريات والحاجيات والتحسينيات - things that are essential, necessary and desirable
three different degrees of need, starting with the most needed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
6 mins
Improvements/welfare means
.
+2
11 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
betterment
This is a possible suggestion. Iprovement, advancement.. things that make your life better.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-06 09:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
Improvement.. my apologies for sticky fingers :-D
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-06 09:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
Improvement.. my apologies for sticky fingers :-D
12 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
ameliorations
ameliorations
Something went wrong...