Dec 9, 2012 17:10
11 yrs ago
English term
lean (in this context)
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
MAN MEETS MACHINE
G-Force® technology fills the void between traditional lifting devices and completely automated robotic solutions. These devices use the human’s intelligence and adaptability for guidance but the work is done by the device.
“Gorbel’s Easy Arm®
has clearly been instrumental in the success of our lean initiatives so far. As we look at our other processes and value streams, I’m sure we’ll be purchasing more of their products.”
- Lean Integration Leader
G-Force® technology fills the void between traditional lifting devices and completely automated robotic solutions. These devices use the human’s intelligence and adaptability for guidance but the work is done by the device.
“Gorbel’s Easy Arm®
has clearly been instrumental in the success of our lean initiatives so far. As we look at our other processes and value streams, I’m sure we’ll be purchasing more of their products.”
- Lean Integration Leader
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | processus allégés |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | lean |
FX Fraipont (X)
|
References
| au plus juste |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+1
11 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
processus allégés
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-12-09 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou projets d'allégement
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-12-09 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou projets d'allégement
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
lean
Lean - Wikipédia
L'école de gestion de la production dite lean (littéralement : « maigre », « sans gras », « dégraissée », parfois traduite par « gestion sans gaspillage »[1], « gestion allégée »[2] ou par « au plus juste »[3]) recherche la performance (en matière de productivité, de qualité, de délais, et enfin de coûts) par l'amélioration continue et l'élimination des gaspillages (muda en japonais), au nombre de sept :
production excessive,
attentes,
transport et manutention inutiles,
tâches inutiles,
stocks,
mouvements inutiles
production défectueuse."
Lean - Wikipédia - Wikipédia - Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lean - Translate this page
L'école de gestion de la production dite lean (littéralement : « maigre », « sans gras », « dégraissée », parfois traduite par « gestion sans gaspillage », « gestion ...
c'est le terme utilisé dans l'industrie, et c'est bien plus que l'élimination gaspillage .
L'école de gestion de la production dite lean (littéralement : « maigre », « sans gras », « dégraissée », parfois traduite par « gestion sans gaspillage »[1], « gestion allégée »[2] ou par « au plus juste »[3]) recherche la performance (en matière de productivité, de qualité, de délais, et enfin de coûts) par l'amélioration continue et l'élimination des gaspillages (muda en japonais), au nombre de sept :
production excessive,
attentes,
transport et manutention inutiles,
tâches inutiles,
stocks,
mouvements inutiles
production défectueuse."
Lean - Wikipédia - Wikipédia - Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lean - Translate this page
L'école de gestion de la production dite lean (littéralement : « maigre », « sans gras », « dégraissée », parfois traduite par « gestion sans gaspillage », « gestion ...
c'est le terme utilisé dans l'industrie, et c'est bien plus que l'élimination gaspillage .
Reference comments
33 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
Something went wrong...