Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '12 eng>fra lean (in this context) processus allégés pro closed no - Feb 25 '12 eng>fra bucking scheidage/épierrage pro just_closed no - Feb 12 '12 eng>fra the axes will move to the correct wheel change position les axes adopteront la nouvelle position pro closed ok - Feb 10 '12 eng>fra to secure verrouiller pro just_closed no - Dec 29 '11 eng>fra reacted est appliquée pro closed ok 4 Oct 30 '11 eng>fra hour counter compteur d’heures pro closed ok 4 Oct 20 '11 eng>fra challenge testing tests de contestation pro closed ok 4 Sep 11 '11 eng>fra carriers transporteurs pro closed ok - Jun 29 '11 eng>fra linkage tringlage pro closed ok 4 Jun 29 '11 eng>fra detailed lever schéma détaillé - (lever) pro closed no 1 Jun 6 '11 eng>fra press machine/mould presse/moule pro closed no 4 May 18 '11 eng>fra stepper moteur pas-à-pas pro closed ok - Dec 6 '07 eng>fra off-axis engine moteur en dehors de l'axe principal pro closed ok - Jan 22 '05 eng>fra Big Block a brand name pro closed ok - Jan 16 '05 eng>fra dwell time temps d'arrêt pro closed ok - Jan 16 '05 eng>fra Jog (to) battre les cartes pro closed ok - Dec 10 '04 eng>fra flush de niveau pro closed no 2 Dec 7 '04 eng>fra Springs and Pressings Presse et ressorts pro closed ok 1 Nov 17 '04 eng>fra this actuates a drop out worm box 1 comment pro closed no - Oct 24 '04 eng>fra blanking plate plaque d'obturation, selon le GDT pro closed ok 4 Oct 15 '04 eng>fra pitch diameter diamètre du pas pro closed ok 4 Oct 15 '04 eng>fra compelling alerts les alertes les plus pressantes pro closed ok - Oct 15 '04 eng>fra pump catch doigts d'entraînement de la pompe pro closed ok - Oct 10 '04 eng>fra short end côté court pro closed no - Sep 28 '04 eng>fra rolling mill stands chevalets de laminage pro closed ok - Sep 28 '04 eng>fra Hardened fabrics tissus rigides pro open no - Sep 24 '04 eng>fra Guide idler wheel molette folle pro closed ok Asked | Open questions | Answered