SPS8888 posting from ProZ.com shared:

We have updated our QA system and now deliver the translated material after double check.

Money counting machines. Interesting terminology.

• ინგლისური -> პორტუგალური
• 341 words
• CafeTran Espresso
• 100% complete

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of 25 AutoCAD drawings

HEATER CONTROL PANEL, WIRING DIAGRAM, LAYOUT, TERMINAL BLOCK

• ინგლისური -> რუსული
• 3000 words
• Electronics / Elect Eng
• SDL TRADOS

Christina Pfister posting from ProZ.com shared:

Recently completed a 216 page book translation for a publishing house!

Catarina Lopes posting from ProZ.com shared:

Translating labeling of meal replacement bars.

• ინგლისური -> პორტუგალური
• 900 words
• Nutrition

Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

8800 words back translation, Clinical research, three documents. French to english.

I finished an ESL to ENG project, General, 613 words for Translators without Borders I used Mate. On living with rare diseases

• ესპანური -> ინგლისური
• 613 words

Ann Krol posting from ProZ.com shared:

Epithelioid sarcoma therapy

• გერმანული -> ინგლისური
• 40000 words
• Medical (general)

Ditte Duclert posting from ProZ.com shared:

A cookbook - and it makes me huuuungry. I want to try every recipe! xD

Ann Krol posting from ProZ.com shared:

Playhouses, climbing frames, swing sets, sandpits

Playhouses, climbing frames, swing sets, sandpits

• გერმანული -> პოლონური
• 1200 words
• Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

Two small reviews of french into english: one press release, one corporate letter, total 800 wds

• ფრანგული -> ინგლისური

I finished an ENG to ESL project, Medical, 9069 words for Translators without Borders Spanish subtitles to 40 videos for Ecancer YouTube

• ინგლისური -> ესპანური
• 9069 words

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Research paper on palliative care for end-of-life patients (revision).

• ინგლისური
• 5700 words
• Medical (general)

alex suhoy posting from ProZ.com shared:

Resettlement in America

alex suhoy posting from ProZ.com shared:

finished" About IM Assays Sandwich Assay Complex Format "

Lite Reagent

• ინგლისური -> უკრაინული
• 1202 words
• Химия; химические науки и технологии
• MateCat

JParkBod posting from ProZ.com shared:

Service Contract, Korean to English, 2760 words, for a large oil company

• კორეული -> ინგლისური
• Law: Contract(s)

I finished an ENG to FRA project, UNOCHA, 9813 words for Translators without Borders I used N/A. Very pleased to have completed this OCHA project!

• ინგლისური -> ფრანგული
• 9813 words

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Einzelhandel

führende Marktstellung, Expansionsabteilung, Dienstleistungspartner, Standortvermittlung

• გერმანული -> ფრანგული
• 600 words
• Publicité / relations publiques, Entreprise / commerce

Andrés Lacruz posting from ProZ.com shared:

Translating an Employee Handbook for an American company in the healthcare business

• ინგლისური -> ესპანური
• 24000 words
• Human Resources
• MemoQ

Estrella Bosch Giménez posting from ProZ.com shared:

Translating over 4.000 words DE/EN >ES for the intranet and help desk tool of a big company.

Jessica Cade posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitles for a very great documentary. It is interesting

DNA , sequencing, mummy, genetics, species

• ინგლისური -> ფრანგული
• არქეოლოგია
• Other

Tom in London posting from ProZ.com shared:

Contract for the sale of a hydroelectric generating station

Gulliette posting from ProZ.com shared:

Marketing materials on railways

railway, transportation, vehicle, transportation scheme, roads

• ინგლისური -> რუსული
• 1100 words
• Marketing / Market Research, Transport / Transportation / Shipping
• Microsoft Word

Susana E. Cano Méndez posting from ProZ.com shared:

This evening I will be finishing and closing the course about translation revision: it was a cool group with high potential. I will miss them :(

Translation Revision, EN>ES

• ინგლისური -> ესპანური
• Revision

Alaa Saad posting from ProZ.com shared:

Jordan Satellite Project documents for Better Work organization En - Ar 4000 words

Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Various commercial cooking equipment instruction manuals. 5,000+ words. EN>ES(Mx).

grid, countertop, instruction manual, commercial cooking equipment, culinary

• ინგლისური -> ესპანური
• 5000 words
• Furniture / Household Appliances
• Memsource

Zohra Mammeri Fedotova posting from Translators without Borders shared:

I finished an ESL to FRA project, 1728 words for Translators without Borders Organisation des États américains, les droits

• ესპანური -> ფრანგული
• 1728 words

eliasjahn posting from CafeTran Espresso shared:

Hotel security rules for a new client.

• 856 words
• CafeTran Espresso
• 7% complete

Berkin posting from ProZ.com shared:

Working on a website text for a leading composite decking manufacturer

Luna Jungblut posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpreting EN<>FR Climate change / fundraising strategies at the UNU in Bonn, GE

• ინგლისური -> ფრანგული
• climate change, environnement, Environment & Ecology, Fundraising

Elisabetta Manfrini posting from ProZ.com shared:

Revision of English to Italian translation, sportswear, 3560 words

I finished an ENG to HAU project, English>Hausa, 1067 words for Translators without Borders I used online system. Interesting, as it deals with global health issues

• ინგლისური -> ჰაუსა
• 1067 words

Axelle H. posting from ProZ.com shared:

Translating a brochure for a beautiful Greek island ... (I want to go !)

brochure

• ინგლისური -> ფრანგული
• 750 words
• Tourism & Travel
• Microsoft Word

Vu Hong Nhung posting from ProZ.com shared:

Just finished English into Vietnamese translation for a customer satisfaction survey, over 3000 words! Time for tea now.

Luca Colangelo posting from ProZ.com shared:

Finished and delivered a big proofreading project about a pellet boiler

• იტალიური
• 11000 words
• Energia/Produzione di energia, Foreste/Legno/Legname, Produzione manifatturiera, industriale
• SDL TRADOS

Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a user manual, conveyor, sorting tasks, technical

• ინგლისური -> ფრანგული
• 2800 words
• Automation & Robotics
• Across

Olga Nuñez posting from ProZ.com shared:

Translating market news and technical articles for a technical magazine, mainly for the Steel Industry

• ინგლისური -> ესპანური

Aubin TAMAFO posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to FRA project, General, 343 words for Translators without Borders I used MateCat. Helpful

• ინგლისური -> ფრანგული
• 343 words

Alessandra Sandrin posting from CafeTran Espresso shared:

Religious article

• ინგლისური -> იტალიური
• 1292 words
• CafeTran Espresso
• 17% complete

Alessandra Sandrin replied from CafeTran Espresso at 12:20: EU brochure

Virginia Pérez Román posting from ProZ.com shared:

Business website content

• ინგლისური -> ესპანური

Virginia Pérez Román posting from ProZ.com shared:

Heater installation manual

• ინგლისური -> ესპანური

Alexandra Le Deun posting from ProZ.com shared:

Working on a marketing translation for new customer, Spanish to French.

Laura Squitieri posting from ProZ.com shared:

Automotive training videos for workshops, DE>IT

Apollonia S posting from ProZ.com shared:

Finished a short letter (250 words), IT>FR, car location

Apollonia S posting from ProZ.com shared:

Translating a mobile game app from a well know game universe, MemoQ, 10k words, EN-FR

Gustaf Lundskog posting from ProZ.com shared:

DAN Europe safety brochure, Detroit Steel for AETN

matzan posting from ProZ.com shared:

Just finished a big project for a well known airline

Toni Faisal posting from ProZ.com shared:

Just coming up, Photoshop editing, English to Indonesian, 4000 words.

photoshop, photo editing, photoshop features, photoshop application, camera

• ინგლისური -> ინდონეზიური
• 4000 words
• TI (Teknologi Informatika), Fotografi/Pencitraam (Seni Grafis), Media / Multimedia
• SDL TRADOS

Toni Faisal posting from ProZ.com shared:

Just finished translating and checking survey of snack product, English to Indonesian, 1326 words, famous snack brand of Korean.

survey, consumer satisfaction, milk snack, chocolate snack, Korean foods

• ინგლისური -> ინდონეზიური
• 1326 words
• Nutrisi, Makanan dan Produk Susu, Masak-memasak / Kuliner
• SDL TRADOS

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a catalogue for baby toys. French to German