What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT posting from ProZ.com shared:

Just completed a mountaineering 22k agricultural translation from French to English on a Rice Support Project in Mali.


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some court filing documents


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> იტალიური
  • 3950 words
  • Law (general)
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Halfway through a 7,000 words report on teaching methods and pedagogy, but don't panic, it's "just" editing!


Cool!

I Do That



  • იტალიური
  • Education / Pedagogy
  • Microsoft Word
  • 56% complete
Tarja Leinonen posting from ProZ.com shared:

A brochure of a pressure wave physiotherapy device SV-FI


Cool!

I Do That



Chiara Gallo posting from ProZ.com shared:

Yesterday, I translated an article about Tajikistan and its culture firmly tied to Iran. Have a good reading! https://www.linkedin.com/pulse/tajikistan-cugino-delliran-chiara-gallo

Iran, Tajikistan, farsi, Central Asia, poetry and tradition


Cool!

I Do That



  • სპარსული (ირანული) -> იტალიური
  • 1812 words
  • Storia, Poesia e Prosa, Folclore
  • 100% complete
(edited)
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Life science (translation) - ab


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> კორეული
  • 73 words
  • ლინგვისტიკა
  • XliffEditor w/ LTB
  • 100% complete
Antoine Wicquart posting from ProZ.com shared:

Short assessment test for a translation agency, English to French, 217 words


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> ფრანგული
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Jan Kovačič posting from ProZ.com shared:

English to Slovenian, Medical Equipment Manual


Cool!

I Do That



Giuseppe Gambarini posting from ProZ.com shared:

Translating papers for the second issue of Rouleur Italiana version magazine.


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Just translated a small update for a medical application, 200 words.


Cool!

I Do That



Enik Lestari posting from ProZ.com shared:

Geotechnical text


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Transcreation of the brand descriptions for cosmetics and beauty products, 50 words, English to Turkish

makeup extenders


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> თურქული
  • 50 words
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete
Manfred Wiencke posting from ProZ.com shared:

Just finished a co-op translation with my dear colleague Jasmine, a EU-guideline regarding agriculture, 50 pages.


Cool!

1 userI Do That



Manfred Wiencke posting from ProZ.com shared:

Just finished a co-op translation with my dear colleague Jasmine, a EU-guideline regarding agriculture, 50 pages.


Cool!

I Do That



Ahmed Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Somali


Cool!

I Do That



Ahmed Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Somali


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Traduzione (giuridica / finanziaria), ricevute CUD, elenco netti in busta, visura camerale (solo p. 1) IT > FR, 900 parole

CUD, Elenco netti in busta, Visura camerale


Cool!

I Do That



  • იტალიური -> ფრანგული
  • 900 words
  • Law (general), Finance (general)
  • 100% complete
Menitza Botha posting from ProZ.com shared:

Just finished translating academic articles on Afrikaans literature into English for a national journal, 30 000 words.


Cool!

1 userI Do That



Ongoing CRM/Email Marketing Content - ENG TO SPA - 1697 words

CRM, Email Marketing, Software, Case Studies


Cool!

I Do That



  • 1697 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

3 hours editing relating to budgets for clinical research documents, 4006 words, English to Turkish.

clinical research documents, actual costs and invoicables


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> თურქული
  • 4006 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a general customer communication


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> იტალიური
  • 250 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Judgement on placement under judicial protection; FR>IT; 1339 words; completed!


Cool!

I Do That



  • ფრანგული -> იტალიური
  • 1339 words
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Colombian academic transcripts, Spanish to English, 1539 words


Cool!

I Do That

1 user

  • ესპანური -> ინგლისური
  • 1539 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican birth- and marriage certificates, Spanish to English, 598 words


Cool!

I Do That

1 user

  • ესპანური -> ინგლისური
  • 598 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

University diploma, Latin to English, 162 words


Cool!

I Do That



  • ლათინური -> ინგლისური
  • 162 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican university diploma and academic transcripts, Spanish to English, 837 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • ესპანური -> ინგლისური
  • 837 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican identification letter, Spanish to English, 317 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • ესპანური -> ინგლისური
  • 317 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Albina Griniute posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a TV series and currently subtitling a feature film for a major film production company.


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on product descriptions for an e-commerce site (fashion brand - women'scollection, Spring/Summer 2021)


Cool!

1 userI Do That



  • ინგლისური -> იტალიური
  • 6280 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
Andrea Perales Garcia posting from ProZ.com shared:

Just finished a technical translation, German to English, 7000 words, for a global brand. I love my job!


Cool!

1 userI Do That



A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Mex clinical trial ethics committee letters, document submissions, finished. Continuing work on some small jobs and a 10K Spanish for the U.S. ICF back translation.


Cool!

I Do That

1 user

  • ესპანური -> ინგლისური
  • 80 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of German Germany clinical trial amendment approval, 80 words, another minimum job, done.


Cool!

I Do That



  • გერმანული -> ინგლისური
  • 80 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

French France ICF back translation, 2528 words, done with this one.

bronchopulmonary aspergillosis, swelling, ECG, FeNO, atopic dermatitis


Cool!

I Do That

1 user

  • ფრანგული -> ინგლისური
  • 2528 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Spanish Peru medical license translation, done and gone.


Cool!

I Do That

1 user

  • ესპანური -> ინგლისური
  • 80 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (Stock image, translation)


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> კორეული
  • 695 words
  • ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Lien agrement

agreement, acuerdo, health information, información médica


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> ესპანური
  • 1000 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Rafael Matias posting from ProZ.com shared:

That lovely part when you reach the end of the book and just have to review it. 52000 words, DONE!


Cool!

I Do That



Miguel R. posting from ProZ.com shared:

Re-establishing my freelance practice while applying to full-time work in the translation industry. Will also be seeking work with my local municipality providing translation & localization services.


Cool!

I Do That



Olivia Caputo posting from ProZ.com shared:

Quality Assurance on some film subtitles!


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

65 000 words German-Romanian: Specifications new building | Retail store (Leistungsverzeichnis Neubau | Einzelhandelfiliale)


Cool!

I Do That



  • გერმანული -> რუმინული
  • 65000 words
  • Construction / Civil Engineering, Retail
  • memoQ
Peter Motte posting from ProZ.com shared:

Manual for installation and desassembly of tools on heavy equipment

tools


Cool!

1 userI Do That



  • ინგლისური -> ჰოლანდიური
  • Construction / Civil Engineering
Peter Motte posting from ProZ.com shared:

Prees release for a very luxuirous car company about Brexit costums taxes and tarifs

cars, customs


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> ჰოლანდიური
  • Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations
Peter Motte posting from ProZ.com shared:

Press release for a new big car company


Cool!

I Do That



  • ინგლისური -> ჰოლანდიური
  • Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating texts for e-learning application (Givenchy & Kenzo)


Cool!

1 userI Do That



  • ინგლისური -> რუსული
  • Cosmetics, Beauty, Human Resources
  • SDL TRADOS
Pamela Burton Walmsley posting from ProZ.com shared:

Just finished a business report 5000 words - translated into Spanish & Catalan.


Cool!

1 userI Do That



Natalia Zudaire posting from ProZ.com shared:

Translating Release notes for a design app.


Cool!

1 userI Do That



Karen Lapprand posting from ProZ.com shared:

Subtitle translation, French to English (60-minute video)


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a project: Translation - IT/Software - EN>PTBR, 1680 words :)


Cool!

1 userI Do That



  • ინგლისური -> პორტუგალური
  • 1680 words
  • IT, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yuko Okabayashi posting from ProZ.com shared:

Assignation, du FR vers le JA, 9 pages


Cool!

I Do That



Sonia Belfiglio posting from ProZ.com shared:

Translated and delivered 2 articles, from English to French, to be posted online


Cool!

1 userI Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • ტერმინის ძიება
  • ვაკანსიები
  • ფორუმები
  • Multiple search