Mobile menu

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

hrcstrad posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a human rights document on racism

  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
Yana Kalinina posting from mobile shared:

Email survey invitation for users and notifications for major IT solutions provider.

Email survey, email template, IT, technical marketing

  • ინგლისური -> რუსული
  • 100 words
  • IT(InformationTechnology)
  • 100% complete
Yana Kalinina posting from mobile shared:

Marketing brochure for the next generation hybrid cloud management solution.

IT, technical marketing, marketing brochure, hybrid cloud management solution, software-defined netw

  • ინგლისური -> რუსული
  • 940 words
  • 100% complete
Fatima Noronha posting from shared:

Working hard on my MSc project on terminology

terminology, database, fisheries, aquaculture

  • Fisheries
Sol Nemeth posting from shared:

Transcription of an interview with the Head of the School of Engineering of an Uruguayan University.

Katia Pagani posting from CafeTran Espresso shared:

Risk assessment document

  • იტალიური -> ინგლისური
  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
Libera Simona posting from shared:

Marketing materials for enterprise mobility software.

Sandrine Pantel posting from shared:

Brochure about the products of a motorhome manufacturer

  • გერმანული -> ფრანგული
  • 2000 words
  • Across
AnnaSchmid posting from shared:

Translating an amazing book about Infinity, English to Russian, 300 pages

Andrea Halbritter posting from shared:

Translating an article about Ludwig II of Bavaria. French to German

Stephanie Bohnerth posting from shared:

Translating a PIL

Traitement Hormonal de Substitution, dysménorrhée, syndrome prémenstruel, ménopause, comprimé pelliculé

  • ფრანგული -> გერმანული
  • 4600 words
  • Medizin: Pharmazie
Teresa Borges posting from shared:

I’m just starting a FR/EN-PT translation of the general instructions for the assembly and use of an ionic hard hat dryer (long-standing customer)

Michele Piazza posting from CafeTran Espresso shared:

ITA to ESP Certificate of Residence


  • იტალიური -> ესპანური
  • 188 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete

I finished an ENG to URD project, General and Technical, 831 words for Translators without Borders Good experience

  • ინგლისური -> ურდუ
  • 831 words
Ann Krol posting from shared:

Engineering Manual

  • პოლონური -> ინგლისური
  • 8000 words
  • Engineering (general)
  • MemoQ
Mohamed Gaafar posting from shared:

Subtitling some interesting episodes

  • ინგლისური -> არაბული
  • Anthropology
Laura Squitieri posting from shared:

Mining and Rock Drilling Machine Operator Manual (15k words)

Boom - Tramming - Telescope feeder

  • ინგლისური -> იტალიური
Muriel Vasconcellos posting from shared:

24,000 words on prevention of hospital infections (Spanish-English). After doing 30 pages on hand hygiene, I'm an expert!

Helmut Kolberg posting from shared:

Drei Gerichtsurteile Familienrecht

Umgangsrecht, Familienbeihilfe, Unterhaltszahlung

  • უნგრული -> გერმანული
  • 1432 words
  • Recht, Familienrecht
Natalya Danilova posting from shared:

Some lovely styles from the new A/W collection... >2k Here we go...

collection, brand, fashion, styles, clothing

  • იტალიური -> რუსული
  • 2200 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Maria Giovanna Polito posting from shared:

Translation of a company status

  • ფრანგული -> იტალიური
  • 2934 words
  • Law (general)
Stephanie Cordier posting from shared:

Translating press releases, finance, political economy

  • გერმანული -> ფრანგული
  • 851 words
  • Economics
  • Wordfast
Boutsady sayakoummane posting from shared:

software, User interface

  • ინგლისური -> ლაოსური
  • 144 words
  • Computers: Software
  • Microsoft Excel
Boutsady sayakoummane posting from shared:

Parent Notification of Student Eligibility for Supplemental Language Support Services

  • ინგლისური -> ლაოსური
  • 255 words

I finished an ENG to ESL project, General, Medicine, 2328 words for Translators without Borders I used MateCat. Project on pandemic influenza

  • ინგლისური -> ესპანური
  • 2328 words
Livia Seniuc posting from CafeTran Espresso shared:

Certificate of incorporation

  • 393 words
  • CafeTran Espresso
  • 29% complete
Eric Zink posting from shared:

Customer invitation to a 20-year anniversary celebration for a systems supplier, about 300 words (completed 28 June)

Produktionshalle, Hauptsitz, Kundenevent

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 275 words
  • Advertising / Public Relations
  • MemoQ
Eric Zink posting from shared:

Press release from a major German cloud computing company about awards its products received from a ratings agency, about 400 words (completed June 27)

Portfolio, Wettbewerbsfähigkeit, Digitalisierung

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 384 words
  • Advertising / Public Relations, Computers: Systems, Networks
  • MemoQ
Eric Zink posting from shared:

A book about introducing active knowledge bases to service centers, about 35K words (completed June 23)

Wissensdatenbank, Wissensmanagement, Anfragen, Agenten, Kanäle

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 34945 words
  • Management, Computers: Systems, Networks
  • MemoQ
Eric Zink posting from shared:

Administrator training handbook for server configuration functions, about 3400 words (completed June 23)

Programmverzeichnis, Einspielen, Parameter

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 3428 words
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • MemoQ
Lidia Lianiuka posting from shared:

Sportswear collection. Colección de ropa deportiva. Коллекция спортивной одежды.

Spanish fashion brand, nueva colección, одежда для спорта

  • ესპანური -> რუსული
  • 1100 words
  • Publicidad / Relaciones públicas, Textil / Ropa / Moda, Imprenta y publicación
Eric Zink posting from shared:

PowerPoint presentation covering competitor analysis following a recent exhibition for a manufacturer of safety switches, about 5200 words (completed June 21)

Sicherheitsschalter, Messenachbereitung, Sicherheitszuhaltung

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 5211 words
  • Engineering: Industrial
  • MemoQ
Eric Zink posting from shared:

Application for sole custody of a minor child, around 600 words (completed June 19)

Antragstellerin, Antragsgegner, Vollmacht, Sorgerecht

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 609 words
  • Law (general)
  • MemoQ
Eric Zink posting from shared:

A series of product descriptions for a smart home components totalling around 2700 words (completed June 14)

Bausteinprinzip, intelligentes Zuhause

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 2726 words
  • Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware
  • MemoQ
Eric Zink posting from shared:

Press release for a provider of data discovery software on awards its product received, about 600 words (completed June 12)

Kriterien, Marktsegmente

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 635 words
  • Computers: Software, Advertising / Public Relations
  • MemoQ
Ruslan Polishchuk posting from shared:

Proofreading of the translated feature subtitles.

  • ინგლისური -> უკრაინული
  • Movies
Irene Elmerot posting from shared:

Fully booked all summer with Viking Age proofreading and Top Gear travel translations!

Jan Truper posting from shared:

Mobile credit card management app for a multinational financial services corporation

Valeria Gramigni posting from shared:

Subtitling a two-hour documentary about science. Fascinating!

Tatiana Nikitina posting from TM-Town shared:

Translating Investigator’s Brochure for a Clinical Study 

clinical study, clinical trial, drug development, pharma

  • ინგლისური -> რუსული
  • 25000 words
  • medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals)
  • Trados Studio 2017
Sari_ posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, 831 words for Translators without Borders Feels the world trying to help!

  • ინგლისური -> არაბული
  • 831 words
Abdulhadi Hairan posting from shared:

Finished translating documents of legal proceedings

Legal, trial

  • ინგლისური -> პუშტო (Pushto)
  • 3980 words
  • Law (general)
Marlene Blanshay posting from shared:

7000 word review, training for phone sales staff; press review, 400 words.

  • ფრანგული -> ინგლისური
Franco Rigoni posting from shared:

English-Italian interpretation in Verona / meat processing

  • ინგლისური -> იტალიური
Kerry Sluchinski posting from shared:

Just finished a translation of tourism document for WTCF, Chinese to English, 1398 words.

  • ჩინური -> ინგლისური
  • 1398 words
  • Tourism & Travel
Karina Atencio posting from shared:

I have just translated a text of 1500 words: a business proposal to fund social projects.

Ayşe Kıvılcım Karazor posting from shared:

Translating a booklet for Victoria's Secret.


  • ინგლისური -> თურქული
  • 3210 words
  • Cosmetics, Beauty
Ana Florencia Fernandez posting from shared:

Several healthcare files.

Axelle H. posting from shared:

Just finished to translate subtitles for a technical advert

  • ინგლისური -> ფრანგული
  • 795 words
eliasjahn posting from CafeTran Espresso shared:

Manual of heavy road construction machinery for a new client

  • 1646 words
  • CafeTran Espresso

All of
  • All of
  • ტერმინის ძიება
  • ვაკანსიები