Mobile menu

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


SPS8888 posting from ProZ.com shared:

We have updated our QA system and now deliver the translated material after double check.

Luisa Antunes posting from CafeTran Espresso shared:

Money counting machines. Interesting terminology.

  • ინგლისური -> პორტუგალური
  • 341 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of 25 AutoCAD drawings

HEATER CONTROL PANEL, WIRING DIAGRAM, LAYOUT, TERMINAL BLOCK

  • ინგლისური -> რუსული
  • 3000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
Christina Pfister posting from ProZ.com shared:

Recently completed a 216 page book translation for a publishing house!

Catarina Lopes posting from ProZ.com shared:

Translating labeling of meal replacement bars.

  • ინგლისური -> პორტუგალური
  • 900 words
  • Nutrition
(edited)
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

8800 words back translation, Clinical research, three documents. French to english.

I finished an ESL to ENG project, General, 613 words for Translators without Borders I used Mate. On living with rare diseases

  • ესპანური -> ინგლისური
  • 613 words
Ann Krol posting from ProZ.com shared:

Epithelioid sarcoma therapy

  • გერმანული -> ინგლისური
  • 40000 words
  • Medical (general)
Ditte Duclert posting from ProZ.com shared:

A cookbook - and it makes me huuuungry. I want to try every recipe! xD

Ann Krol posting from ProZ.com shared:

Playhouses, climbing frames, swing sets, sandpits

Playhouses, climbing frames, swing sets, sandpits

  • გერმანული -> პოლონური
  • 1200 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

Two small reviews of french into english: one press release, one corporate letter, total 800 wds

  • ფრანგული -> ინგლისური

I finished an ENG to ESL project, Medical, 9069 words for Translators without Borders Spanish subtitles to 40 videos for Ecancer YouTube

  • ინგლისური -> ესპანური
  • 9069 words
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Research paper on palliative care for end-of-life patients (revision).

  • ინგლისური
  • 5700 words
  • Medical (general)
alex suhoy posting from ProZ.com shared:

Resettlement in America

alex suhoy posting from ProZ.com shared:

finished" About IM Assays Sandwich Assay Complex Format "

Lite Reagent

  • ინგლისური -> უკრაინული
  • 1202 words
  • Химия; химические науки и технологии
  • MateCat
JParkBod posting from ProZ.com shared:

Service Contract, Korean to English, 2760 words, for a large oil company

  • კორეული -> ინგლისური
  • Law: Contract(s)

I finished an ENG to FRA project, UNOCHA, 9813 words for Translators without Borders I used N/A. Very pleased to have completed this OCHA project!

  • ინგლისური -> ფრანგული
  • 9813 words
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Einzelhandel

führende Marktstellung, Expansionsabteilung, Dienstleistungspartner, Standortvermittlung

  • გერმანული -> ფრანგული
  • 600 words
  • Publicité / relations publiques, Entreprise / commerce
Andrés Lacruz posting from ProZ.com shared:

Translating an Employee Handbook for an American company in the healthcare business

  • ინგლისური -> ესპანური
  • 24000 words
  • Human Resources
  • MemoQ
Estrella Bosch Giménez posting from ProZ.com shared:

Translating over 4.000 words DE/EN >ES for the intranet and help desk tool of a big company.

Jessica Cade posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitles for a very great documentary. It is interesting

DNA , sequencing, mummy, genetics, species

  • ინგლისური -> ფრანგული
  • არქეოლოგია
  • Other
(edited)
Tom in London posting from ProZ.com shared:

Contract for the sale of a hydroelectric generating station

(edited)
Gulliette posting from ProZ.com shared:

Marketing materials on railways

railway, transportation, vehicle, transportation scheme, roads

  • ინგლისური -> რუსული
  • 1100 words
  • Marketing / Market Research, Transport / Transportation / Shipping
  • Microsoft Word
Susana E. Cano Méndez posting from ProZ.com shared:

This evening I will be finishing and closing the course about translation revision: it was a cool group with high potential. I will miss them :(

Translation Revision, EN>ES

  • ინგლისური -> ესპანური
  • Revision
Alaa Saad posting from ProZ.com shared:

Jordan Satellite Project documents for Better Work organization En - Ar 4000 words

Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Various commercial cooking equipment instruction manuals. 5,000+ words. EN>ES(Mx).

grid, countertop, instruction manual, commercial cooking equipment, culinary

  • ინგლისური -> ესპანური
  • 5000 words
  • Furniture / Household Appliances
  • Memsource

I finished an ESL to FRA project, 1728 words for Translators without Borders Organisation des États américains, les droits

  • ესპანური -> ფრანგული
  • 1728 words
eliasjahn posting from CafeTran Espresso shared:

Hotel security rules for a new client.

  • 856 words
  • CafeTran Espresso
  • 7% complete
(edited)
Berkin posting from ProZ.com shared:

Working on a website text for a leading composite decking manufacturer

Luna Jungblut posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpreting EN<>FR Climate change / fundraising strategies at the UNU in Bonn, GE

  • ინგლისური -> ფრანგული
  • climate change, environnement, Environment & Ecology, Fundraising
Elisabetta Manfrini posting from ProZ.com shared:

Revision of English to Italian translation, sportswear, 3560 words

I finished an ENG to HAU project, English>Hausa, 1067 words for Translators without Borders I used online system. Interesting, as it deals with global health issues

  • ინგლისური -> ჰაუსა
  • 1067 words
Axelle H. posting from ProZ.com shared:

Translating a brochure for a beautiful Greek island ... (I want to go !)

brochure

  • ინგლისური -> ფრანგული
  • 750 words
  • Tourism & Travel
  • Microsoft Word
Vu Hong Nhung posting from ProZ.com shared:

Just finished English into Vietnamese translation for a customer satisfaction survey, over 3000 words! Time for tea now.

Luca Colangelo posting from ProZ.com shared:

Finished and delivered a big proofreading project about a pellet boiler

  • იტალიური
  • 11000 words
  • Energia/Produzione di energia, Foreste/Legno/Legname, Produzione manifatturiera, industriale
  • SDL TRADOS
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a user manual, conveyor, sorting tasks, technical

  • ინგლისური -> ფრანგული
  • 2800 words
  • Automation & Robotics
  • Across
Olga Nuñez posting from ProZ.com shared:

Translating market news and technical articles for a technical magazine, mainly for the Steel Industry

  • ინგლისური -> ესპანური

I finished an ENG to FRA project, General, 343 words for Translators without Borders I used MateCat. Helpful

  • ინგლისური -> ფრანგული
  • 343 words

Religious article

  • ინგლისური -> იტალიური
  • 1292 words
  • CafeTran Espresso
  • 17% complete
(edited)
replied from CafeTran Espresso at 12:20:

EU brochure

Virginia Pérez Román posting from ProZ.com shared:

Business website content

  • ინგლისური -> ესპანური
Virginia Pérez Román posting from ProZ.com shared:

Heater installation manual

  • ინგლისური -> ესპანური
Alexandra Le Deun posting from ProZ.com shared:

Working on a marketing translation for new customer, Spanish to French.

Laura Squitieri posting from ProZ.com shared:

Automotive training videos for workshops, DE>IT

Apollonia S posting from ProZ.com shared:

Finished a short letter (250 words), IT>FR, car location

Apollonia S posting from ProZ.com shared:

Translating a mobile game app from a well know game universe, MemoQ, 10k words, EN-FR

(edited)
Gustaf Lundskog posting from ProZ.com shared:

DAN Europe safety brochure, Detroit Steel for AETN

matzan posting from ProZ.com shared:

Just finished a big project for a well known airline

Toni Faisal posting from ProZ.com shared:

Just coming up, Photoshop editing, English to Indonesian, 4000 words.

photoshop, photo editing, photoshop features, photoshop application, camera

  • ინგლისური -> ინდონეზიური
  • 4000 words
  • TI (Teknologi Informatika), Fotografi/Pencitraam (Seni Grafis), Media / Multimedia
  • SDL TRADOS
Toni Faisal posting from ProZ.com shared:

Just finished translating and checking survey of snack product, English to Indonesian, 1326 words, famous snack brand of Korean.

survey, consumer satisfaction, milk snack, chocolate snack, Korean foods

  • ინგლისური -> ინდონეზიური
  • 1326 words
  • Nutrisi, Makanan dan Produk Susu, Masak-memasak / Kuliner
  • SDL TRADOS
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a catalogue for baby toys. French to German




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • ტერმინის ძიება
  • ვაკანსიები