-
ვაკანსიები და დირექტორიები
- Learn more about
-
წევრების აქტიურობა
- Learn more about:
What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature. Just handed in the revision of a manual (D - NL) on quick couplers for excavators and loaders Just finished a powerpoint sales document for a high-end French cosmetics brand, English to French Creating presentation results for a workshop on satellite earth observation for land use in West Africa. Then translating them. So unusually this is out of my native language, but these are very technical materials which I am very familiar with in both languages, after more than 30 years working in the field.
Working on marketing adaptation of a brochure, 10k words. Translated synopsis of 4 Chinese series for a streaming platform
JF editing a part of a doc on combustible air-gas mixture control system, translated by other, over 3k sw.
Got some Swiss bank newsletter.
Gameplay captions
App localization
MTPE - Safety-Health-Environment regulations. 20,000 words. Maritime Engineering After a tough glossary creation time, a huge work load is on the way to be finished by 20 Mar. Hard work, then relax. Online gaming pop-ups, 157 words, English to Turkish.
Operator's Manual of automatic coiling and packing machine, 1300 words, English to Turkish
Ongoing work - CRM Software - February ENG to SPA - finished 47,495 words
Fashion Industry Quiz
Translation of a technical description document: a new type of wind turbine developed by a spanish company famous in this field
Just finished translating a power-point presentation, English to Tagalog, 2352 + 166 words, for an international company's COVID-19 awareness & guide for its workers. It's 2:34 AM here, let's sleep!!! Translation of several docs and PPTs about drone-mounted system to map and survey underground mine, a world-leading brand in this field.
2 hours of teaching Turkish to area sales managers
I just finished translating a legal file with the bases of a challenge for heavy machinery/combines for a major brand. Check more on Instagram: vives.oriol #MET21workshop: Editing humanities and social science texts. Excellent! 1 user Just started translating a program of pediatric surgery residency studies from LA Spanish into BR Portuguese. 12K. Delivery on March, 3rd. English to French subtitling 90 minutes
Sunglasses, shaving products, medical articles, marketing surveys, websites 2700 words English-Romanian: Operation Manual Excavator (Betriebsanleitung Bagger)
Just got another huge dentistry project! I really love this field :) Transcreation of news article for an online gaming brand, English to Turkish, 1183 words.
Blogs localization for a Dutch CBD company
Yesterday, March 3, 2021, I delivered a transition from Hebrew to English, the document's subject was the specifications of Apartment Insurance Policy - renewal of Structure Package. On March 2, 2021, I delivered a revision of a translation from Hebrew to English related to food ( the ingredients and the nutritional values of three types of cookies manufactured by Elite Confectionery Company ) . I tried to revise the translation in Excell format, but it was impossible; "Excell" does not allow the flexibility that the tables in "Word" format do. Therefore, I created three tables in Word Format, identical to that of Excell, and made sure that the client would find it easy to identify the needed information when comparing it to the Hebrew text. The revision was well received. Translating a cosmetic product description
Just finished an ENG to FR project, 1500 words, about Clinical management of patients with COVID-19 for the WHO. It was challenging as I don't work in the medical field and I loved to be challenged. Pleasure to work for TwB. 1 user Just finished an ENG to FR project, 1500 words, about Clinical management of patients with COVID-19 for the WHO. It was challenging as I don't work in the medical field and I loved to be challenged. Pleasure to work for TwB. 1 user Just finished an ENG to FR project, 1500 words, about Clinical management of patients with COVID-19 for the WHO. It was challenging as I don't work in the medical field and I loved to be challenged. Pleasure to work for TwB. 1 user I'm currently translating a fantasy novelle. Italian to Spanish. 51,00 words 2 users I'm currently translating a fantasy novelle. Italian to Spanish. 51,00 words 1 user Booklet of home-made bread recipes for kitchenware company 2 users
Appendix to Rules for Conducting Financial Monitoring: Questionnaire
IFRS CERTIFICATE ASSESSMENT
Another great project reviewing Lithuanian translation for UNHCR about global commitments in ensuring access to education. 
|
