lean (in this context)
French translation: processus allégés
| 17:10 Dec 9, 2012 |
| English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanne Bouthillier Canada Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | processus allégés |
| ||
| 4 | lean |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| au plus juste |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1processus allégés Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-12-09 17:24:35 GMT) -------------------------------------------------- ou projets d'allégement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
lean Explanation: Lean - Wikipédia L'école de gestion de la production dite lean (littéralement : « maigre », « sans gras », « dégraissée », parfois traduite par « gestion sans gaspillage »[1], « gestion allégée »[2] ou par « au plus juste »[3]) recherche la performance (en matière de productivité, de qualité, de délais, et enfin de coûts) par l'amélioration continue et l'élimination des gaspillages (muda en japonais), au nombre de sept : production excessive, attentes, transport et manutention inutiles, tâches inutiles, stocks, mouvements inutiles production défectueuse." Lean - Wikipédia - Wikipédia - Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Lean - Translate this page L'école de gestion de la production dite lean (littéralement : « maigre », « sans gras », « dégraissée », parfois traduite par « gestion sans gaspillage », « gestion ... c'est le terme utilisé dans l'industrie, et c'est bien plus que l'élimination gaspillage . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
33 mins |
| Reference: au plus juste Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/manufacturing/41... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations