Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Solarhandel
Italian translation:
commercializzazione di impianti solari
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Mar 26, 2018 15:30
6 yrs ago
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Solarhandel
German to Italian
Marketing
Energy / Power Generation
Buon pomeriggio a tutti,
sto traducendo il testo per un sito internet di un'azienda nel settore delle energie rinnovabili.
Nel settore della carriera, si elencano le attività di business presso cui è possibile lavorare:
Ob in der Projektentwicklung und -realisierung, der Beratung, dem Servicebereich, der kaufmännischen Betriebsführung, der Direktvermarktung, dem Solarhandel oder der Zentrale – in unseren unterschiedlichen Geschäftsfeldern bieten sich auf jeder Karrierestufe interessante Einstiegsmöglichkeiten.
Cosa si intende per "Solarhandel"?
Graszie
sto traducendo il testo per un sito internet di un'azienda nel settore delle energie rinnovabili.
Nel settore della carriera, si elencano le attività di business presso cui è possibile lavorare:
Ob in der Projektentwicklung und -realisierung, der Beratung, dem Servicebereich, der kaufmännischen Betriebsführung, der Direktvermarktung, dem Solarhandel oder der Zentrale – in unseren unterschiedlichen Geschäftsfeldern bieten sich auf jeder Karrierestufe interessante Einstiegsmöglichkeiten.
Cosa si intende per "Solarhandel"?
Graszie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | commercializzazione di impianti solari |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | settore dell’energia solare |
Danila Moro
|
Change log
Apr 5, 2018 14:30: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
commercializzazione di impianti solari
Solarhandel = commercializzazione di impianti solari ... commercializzazione di impianti per la produzione di energia solare rinnovabile
Handel = commercializzazione
Energia: # presenta il primo disco solare al mondo con ...
http://www.enea.it/it/Stampa/news/enea-presenta-il-primo-dis...
Il programma di sperimentazione in condizioni atmosferiche reali - avviato di recente - proseguirà per tutto il 2018 con l'obiettivo di rilevarne le prestazioni ed elaborare soluzioni ingegneristiche ottimizzate ai fini della ***commercializzazione. L'impianto solare*** dimostrativo è stato sviluppato nell'ambito del ...
# - Chi siamo e cosa facciamo
www.solartecnica.com/chisiamo.html
Dopo un importante lavoro di progettazione e test nel 2012 abbiamo iniziato un'importante joint venture con un'importante azienda Svizzera per la produzione e la ***commercializzazione di collettori solari termici*** che abbinano le piu' moderne tecnologie disponibili nel settore solare termico utilizzando una vasca monoblocco ...
Handel = commercializzazione
Energia: # presenta il primo disco solare al mondo con ...
http://www.enea.it/it/Stampa/news/enea-presenta-il-primo-dis...
Il programma di sperimentazione in condizioni atmosferiche reali - avviato di recente - proseguirà per tutto il 2018 con l'obiettivo di rilevarne le prestazioni ed elaborare soluzioni ingegneristiche ottimizzate ai fini della ***commercializzazione. L'impianto solare*** dimostrativo è stato sviluppato nell'ambito del ...
# - Chi siamo e cosa facciamo
www.solartecnica.com/chisiamo.html
Dopo un importante lavoro di progettazione e test nel 2012 abbiamo iniziato un'importante joint venture con un'importante azienda Svizzera per la produzione e la ***commercializzazione di collettori solari termici*** che abbinano le piu' moderne tecnologie disponibili nel settore solare termico utilizzando una vasca monoblocco ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
69
settore dell’energia solare
Perché non semplicemente così?
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Handel = commercializzazione . . . settore dell’energia solare = Solarbranche -- http://www.solarbranche.de/news/nachrichten
9 days
|
Something went wrong...