Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
C6-BAV
English translation:
atrioventricular blockage in C6
Added to glossary by
Edier Quintana
Mar 16, 2021 00:31
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Medical Translation - over 12 years
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
C6-BAV
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Pacemaker implantation
The following appears in a medical report following pacemaker implantation:
INDICACIÓN
Indicación: C6-BAV de 3er grado con QRS estrecho.
It appears to be referring to a 3rd degree AV block, but I have no idea what the "C6" indicates.
Can anyone help?
Cheers,
John
INDICACIÓN
Indicación: C6-BAV de 3er grado con QRS estrecho.
It appears to be referring to a 3rd degree AV block, but I have no idea what the "C6" indicates.
Can anyone help?
Cheers,
John
Proposed translations
(English)
| 5 | atrioventricular blockage in C6 |
Edier Quintana
|
Change log
Mar 25, 2021 16:25: Edier Quintana Created KOG entry
Proposed translations
2 days 20 hrs
Edier Quintana
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Specializes in field
Cuba
Expert on medicine and clinical trials
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
atrioventricular blockage in C6
C6 is one of the ECG leads. (C1, C2, C3, C4, C5, C6). There are others. C1 to C6 are chest or precordial leads or derivations. There are also V1, V2, etc. I give you some online references hereunder.
Reference:
https://www.cardiacscience.com/cardiac-assets/other/5394.pdf
https://www.zoll.com/-/media/public-site/products/m-series-defibrillator/9650-0215-10_revb.ashx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion
C6, see Table 2:
https://scielosp.org/article/rpsp/1998.v4n5/317-330/
Parece relacionado con una clasificación ad hoc:
G1 Miocardiopatía (no especificada) G1A Miocadiopatía hipertrófica G1B Miocardiopatía dilatada G2 Miocarditis G3 Lesión valvular G4 Endocarditis G5 Trasplante cardiaco G6 Radiaciones ionizantes C6 BAV IIIº+QRS estrecho C7 BAV IIIº+QRS ancho C8 Ac x Fa + BAV
https://www.google.com/amp/s/docplayer.es/amp/64421097-Segui...