This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '20 ell>eng ρητορικοί τόποι rhetorical commonplaces pro closed no
NP Mar 3 '18 eng>ell in the licence of the occasion, in the licence of jesting στην ελευθερία της περίστασης / πάνω στο κέφι (χάριν παιδιάς) pro open no
NP Feb 3 '18 eng>ell govern κυριαρχώ pro closed no
NP Dec 3 '17 eng>ell make complete contextual sense ευσταθούν απολύτως στο συγκεκριμένο συγκείμενο pro open no
NP Sep 15 '17 eng>ell higher-level context συγκείμενο υψηλότερου επιπέδου pro closed no
4 Sep 26 '16 eng>ell house ship τακτοποιημένα pro closed no
NP Sep 11 '14 grc>eng Other possible translations from ancient Greek different from "unexamined" ανεξέταστος βίος - uninquiring life pro closed ok
4 Feb 2 '13 grc>eng ἄθεος or ἌΘΕΟΣ (godless) in ancient Greek same meaning pro closed ok
- Apr 13 '12 eng>ell Concordance συμφραστικός πίνακας pro closed ok
4 May 1 '11 eng>ell background issues in language teaching κoινωνιογλωσσολογικά ζητήματα στη γλωσσική διδασκαλία pro closed no
4 Sep 7 '10 ell>eng συγγραφικό και μετασυγγραφικό στάδιο writing- and post-writing stages pro closed ok
4 Sep 7 '10 ell>eng κειμενικό είδος genre pro closed ok
- Sep 1 '10 ell>eng συνθετικές και διαθεματικές δραστηριότητες synthesizing and cross-disciplinary activities pro closed ok
4 Sep 1 '10 ell>eng Το γλωσσικό μάθημα στην ελληνική πραγματικότητα. The language lesson in the context of Greek reality pro closed ok
- Jul 15 '10 ell>eng κειμενοκεντρική προσέγγιση text-based approach pro closed ok
4 Feb 21 '08 ell>eng αποδελτίωση cataloguing, excerpting (on cards or slips), card-indexing, listing pro closed ok
4 Sep 23 '07 ell>ell τίποτα / τίποτε EITHER pro closed no
NP Jun 24 '07 eng>ell phonics διδασκαλία φθόγγων-φωνών, "φωνική" pro closed ok
- May 18 '07 eng>ell φράση [not for grading] pro closed ok
4 Jan 29 '07 ell>eng Ο χειμώνας ξεκίνησε για τα καλά Winter has set in pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>ell constellation συστάδα pro closed ok
4 Jul 14 '06 eng>ell cumulative vs simultaneous context σωρευτικό και ταυτόχρονο συγκείμενο pro closed ok
- Jul 14 '06 fra>eng polytonie polytonicity pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>ell fricative(s) εξακολουθητικά σύμφωνα pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>ell corresponsive συσχετικοί σύνδεσμοι pro closed ok
4 May 21 '06 eng>ell fat-things-overboard απόρριψη έρματος pro closed ok
NP May 20 '06 fra>eng en thèse... mais en hypothèse in thesis... but in hypothesis pro open no
4 May 18 '06 ell>eng colonize (- here!!) την αποίκισαν pro closed ok
4 Apr 27 '06 ell>eng καταρχήν vs. καταρχάς in principle vs in the beginning pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>ell major phases of acquisiveness κύριες φάσεις στην πρόσκτηση γνώσεων pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>ell running hard to stand still σαν να τρέχουμε συνέχεια για να μη μείνουμε πίσω pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>eng bunkum snake oil (in: panacea or snake oil?) pro closed ok
- Jan 3 '06 grc>eng See phrase which will (would) help pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>ell REtD Research to Development (R to D) pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>ell Tom, Dick and Harry η σάρα και η μάρα pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>eng not have to / don't have to so as to fly free, so as not to have to ... pro closed no
- Oct 13 '05 eng>ell mutual expectancy Υπεύθυνη δήλωση άγνοιας [not for grading!] pro just_closed no
4 Oct 13 '05 eng>eng register style of language, vocabulary etc determined by (the formality of) the situation pro closed ok
- Oct 12 '05 fra>eng ce sera notre lot quotidien this will be our daily fare pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>eng testament proof (correctly used) pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>eng follow ... very closely Options pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>eng economic / the economic freedom (reason ???) without 'the' pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>ell discourse-internal ενδοκειμενική pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>eng polyphony the symbolization of different vocal sounds by the same letter or character pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>eng ensurement ? assurance pro closed ok
- Sep 14 '05 fra>eng crise d'hystérie without sending Graziella into a fit of temper pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>eng modern adverb The case for "modernly" pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>eng independentLY of ? independent or independently of? pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>ell ampersand "&" συμπλεκτικό σύμβολο pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>eng origins of the word "strawberry" two most plausible suggestions pro closed no
Asked | Open questions | Answered