This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '21 ara>eng اختبار الربط مع الأنظمة الأخرى inter-connection system pro just_closed no
- Oct 28 '20 ara>eng انقطعت الاتصالات contacts cut-off/communications lost pro closed ok
- Sep 23 '20 ara>eng لترجيح support one of/weigh over pro closed no
- Apr 12 '20 ara>eng ما مدى How coordination going/to what degree pro closed no
- Sep 29 '18 ara>eng الأموال المجمدة frozen assets pro closed ok
- Jun 4 '18 ara>eng مسطرة act/code of procedure/procedural code pro closed ok
- Jun 4 '18 ara>eng الديار البريطانية British homeland pro closed ok
- Oct 19 '17 ara>eng التشريع الإجرائي الجنائي criminal procedural code of legislation pro closed ok
4 Oct 18 '17 ara>eng العبادة وملحقاتها places of worship and their extensions pro closed no
2 Sep 29 '17 ara>eng ترقب وصول on the watch list pro closed ok
- Aug 8 '17 ara>eng إسقاط الحضانة drop custody rights/custody dismissal pro closed no
- Aug 8 '17 ara>eng قلم الكتاب clerks' offices pro closed ok
- May 28 '17 ara>eng صفح الفريق المتضرر amnesty from/by aggrieved party pro closed no
- May 18 '17 ara>eng التأمين على الاعمال المنجزة insurance on executed works pro open no
NP Apr 28 '17 ara>eng طلاق الغيبة divorce (on the grounds) of a husband's absence pro open no
- Apr 28 '17 ara>eng غير متوجهة إليه to be served pro just_closed no
- Apr 24 '17 ara>eng الدوائر الجزئية circuits of summary courts pro closed no
- Apr 23 '17 ara>eng إفراغ الصك Transfer deed ownership pro open no
- Apr 18 '17 ara>eng حكمت المحكمة غيابياً judgement by default/trial in absentia pro closed no
- Mar 21 '17 ara>eng دور round pro closed ok
4 Mar 21 '17 ara>eng المبادئ القانونية المستقرة established/stated legal norms/principles pro closed ok
- Feb 8 '17 ara>eng دعوى الصحة و النقاذ validity and enforcement pro closed no
- Jan 15 '17 ara>eng تؤول بموجبها forfeited to pro closed no
- Jan 15 '17 ara>eng توصيات testament pro closed no
4 Nov 1 '16 ara>eng الاطلاع والافادة For your kind notification and reply, accordingly. pro closed ok
- Oct 15 '16 ara>eng الفقه القانوني Jurisprudence pro closed ok
4 Sep 9 '16 ara>eng إدارة قضايا الحكومة Government Cases Department/Department of Governmental Affairs pro closed ok
- Sep 6 '16 ara>eng لجنة صندوق التعاون للعاملين في وزارة العدل committee of Cooperation Fund for colleagues/staff of the ministry of justice pro closed no
- Aug 9 '16 ara>eng نموذج 6 جند form of 6 soldiery pro closed ok
4 Jul 21 '16 ara>eng مخصصات عامة general provsions pro closed no
4 Jul 21 '16 ara>eng المطلوبات غير المتداولة Non-current liabilities pro closed ok
4 Jul 21 '16 ara>eng إحتياطي اختياري optional reserve pro closed no
4 Jul 21 '16 ara>eng بيانات أعمال business activity statement worksheet pro closed no
- Jul 21 '16 ara>eng مميزات الجهاز المالي benefits to the financial staff pro closed ok
4 Jul 21 '16 ara>eng الكفالات الأولية bid bond pro closed no
4 Mar 23 '16 ara>eng ذلك النظر in consideration/being considered pro closed ok
- Nov 11 '15 ara>eng حق due in pro closed no
- Oct 6 '15 ara>eng رفع الحجب removing block pro closed no
4 Sep 22 '15 ara>eng صرف مستحقات payment of dues, entitlements, benefits pro closed ok
- Sep 18 '15 ara>eng تذييل الحكم annotated with the execution / execution formula is added pro closed no
4 Sep 14 '15 ara>eng توكيل رسمي عام مع الرهن General power of attorney with mortgage pro closed ok
4 Aug 30 '15 ara>eng عدم جواز نظر الدعوى inadmissibility of rehearing a case pro closed ok
- Aug 27 '15 ara>eng إعادة الدعوى لمحكمة الاستئناف reconsider the case at/before the court of Appeal pro closed ok
- Jul 22 '15 ara>eng الترتيب الاول graded first/ranking frist place pro closed ok
- Jul 13 '15 ara>eng خاص بیطاقه التحریف الوطنیه In the matter of National ID Card pro closed ok
4 Jul 15 '15 ara>eng بالمرافعة...المرفوعة من قبلي act for me/represent me for the case proceedings & case filed by me pro closed ok
4 Jul 9 '15 ara>eng المبرم على الطلب concluded as per pro closed ok
4 May 3 '15 ara>eng أجازات اعتيادية Regular/Ordinary Leaves pro closed ok
- Apr 26 '15 ara>eng دخول حالات حادة Acute Medical Admissions pro closed ok
- Apr 26 '15 ara>eng تسليم العمل deliver work pro closed no
Asked | Open questions | Answered