This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية Inspection tour pro closed no
- Feb 8 '23 ara>eng السنديك Syndic pro closed ok
- Dec 21 '22 ara>eng صحيفة جزاءات disciplinary action form pro closed ok
- Dec 14 '22 ara>eng بناء على تكليف من السيد رئيس التحقيقات As directed by the Chief Investigator pro just_closed no
- Oct 18 '20 ara>eng لا يحتمل تأويلا cannot be misconstrued pro closed no
4 Sep 28 '20 ara>eng فيصل umpire pro closed ok
- Mar 9 '20 ara>eng اضافه لوظيفته وكلاءه المحامون In addition to his duty as the plaintiff's attorney pro just_closed no
4 Mar 9 '20 ara>eng المنفذ ضده Enforcee/ judgment debtor pro closed ok
4 Mar 1 '20 ara>eng المجموعة الطرقية tractor-trailer truck/ road train pro closed ok
- Feb 27 '20 ara>eng انتهت عدتها مني بالحيض her `Iddah of our previous marriage has elapsed after observing three monthly periods pro closed ok
- Feb 9 '20 ara>eng كفالة غرمية Bail for appearance pro just_closed no
- Feb 3 '20 ara>eng مضبوطاته confiscated items pro closed ok
- Jan 26 '20 ara>eng انتهاك حرمة منزل trespassing on the house pro closed ok
4 Jan 26 '20 ara>eng الاجتماع على مفسدة debauched gatherings/ debauchery pro closed ok
4 Jan 9 '20 ara>eng الصلح الواقي Preventive Composition pro closed ok
- Dec 4 '19 ara>eng ص.ت. Dated/ issued on pro closed ok
4 Dec 3 '19 ara>eng مصادق بختم not officially sealed/ stamped pro closed ok
4 Apr 24 '19 ara>eng الحكومة أو حكومة العدل Estimated compensation pro closed ok
4 Oct 3 '17 ara>eng ش ش pro closed no
4 Aug 20 '17 ara>eng لجنة بيع الزوايا زوايا pro closed no
- May 2 '17 ara>eng أساء الأمانة Abuse/ betray trust pro closed no
NP Apr 26 '17 ara>eng وقد بانت مني بينونة صغرى has become a minor irrevocable divorce pro open no
4 Mar 16 '17 ara>eng صاحبة الصلاحية و الإختصاص و الفصل exclusive jurisdiction pro closed no
4 Mar 6 '17 ara>eng مطابع الأمن العام Public Security Press pro closed ok
4 Feb 8 '17 ara>eng دعوى الصحة و النقاذ Action for separation of estate pro closed no
- Feb 5 '17 ara>eng المربعات المؤقتة drop it off pro just_closed no
- Feb 5 '17 ara>eng اكسويزر squeegees pro closed no
4 Feb 1 '17 ara>eng خلاص المعاليم القانونية payment of legal fees pro closed ok
- Nov 23 '16 ara>eng Distric Police Chief حكمدار pro closed ok
4 Nov 7 '16 ara>eng المرورعلى كوتر التدقيق visiting/ stopping by document checking counter pro closed ok
4 Nov 7 '16 ara>eng افادة المراجع the applicant/ client will be notified pro closed ok
- Nov 7 '16 ara>eng كتيب booklet pro closed no
4 Nov 2 '16 ara>eng إدارة شؤون المنافذ Directorate/ Department of Border Affairs pro closed ok
4 Nov 2 '16 ara>eng ختم المنفذ Border Crossing Stamp pro closed no
- Nov 1 '16 ara>eng الحائز لزوجته whose wife lives with him at the matrimonial home pro open no
- Oct 17 '16 ara>eng منتج لكافة الأثار القانونية والشرعية creating/ producing all legal and Shareeah-related effects pro open no
4 Sep 7 '16 ara>eng المنهي husband pro closed ok
4 Sep 6 '16 ara>eng لجنة صندوق التعاون للعاملين في وزارة العدل Committee of Cooperation Fund for Ministry of Justice Staff pro closed no
- Jun 16 '16 ara>eng نفقة أقارب Relatives' maintenance/ support pro closed ok
4 Jun 15 '16 ara>eng قعدد nearness of relationship pro closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه admitted/ confessed/ acknowledged pro closed ok
4 Feb 3 '16 ara>eng رابط نزاع Litis Contestatio pro closed ok
4 Jan 20 '16 ara>eng حاتم ج 123 Hatem, Part 123 pro closed no
4 Jan 5 '16 ara>eng قضية بداية حقوق First Instance Civil pro closed ok
- Sep 22 '15 ara>eng تبين ما يلي the following has been found out pro closed no
4 Jul 7 '15 ara>eng عمل تربة إحلال replacement soil pro closed no
- May 21 '15 ara>eng استعادت القانون restor/ put back in place pro closed ok
4 Dec 21 '14 ara>eng استقدامهم للاقامة Bringing-in Family pro closed no
- Jan 31 '14 ara>eng غير الداخل ولا المختلي بها الخلوة الشرعية Without consummating marriage or having Sharia-compliant Khulwa pro just_closed no
4 Jan 19 '14 ara>eng الحكم المنعدم Non- existent judgment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered