This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '06 fra>eng que ce soit QU niveau... typo for easy closed no
- Dec 14 '05 eng>fra enrolled as of 8/04 6 290 patients ont été incrits en août 2004 easy closed ok
- Jul 20 '05 eng>fra dietary intake apport alimentaire easy closed ok
- Jul 5 '05 eng>fra radiographer / radiologist technicien(ne) en radiographie ou radiographe / radiologue ou radiologiste easy closed ok
4 Jun 26 '05 eng>fra 24-hour clock format 24 heures easy closed ok
4 Jun 25 '05 eng>fra cat walking "Taiji Maoxing" easy closed no
4 Jun 22 '05 eng>fra herbal balls boulette d'herbes easy closed no
- May 30 '05 fra>eng cabinet médical détaché medical office decentralized from ... easy closed ok
4 Apr 19 '05 eng>fra delivered administré easy closed no
- Apr 14 '05 eng>fra district general hospital hôpital général du district easy closed ok
3 Apr 14 '05 eng>fra Although there are several human patients with functional human islet transplant bien qu'il y ait plusieurs patients humains avec/porteur greffe fonctionnelle d'îlots pancréatiques easy closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra partial and total renal failure insuffisance rénale partielle ou totale easy closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra review guidelines for planning health promotion interventions Passer en revue les consignes pour la planification des interventions ... easy closed no
- Apr 1 '05 eng>fra To illustrate the process of taking a social approach to health promotion planning pour illustrer le processus d'adoption d'une approche sociale ... easy closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra national policy politique nationale easy closed no
4 Mar 26 '05 eng>fra metatarsal kneading pétrissage du métatarse/métatarsien easy closed no
- Mar 15 '05 eng>fra benchmark survey enquête de référence, enquête repère easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>fra senior nurse infirmière principale easy closed ok
- Mar 9 '05 eng>fra CNA infirmier/infirmière auxiliaire autorisé(e)/immatriculé(e)/agréé(e) easy closed no
- Mar 9 '05 eng>fra the weight-bearing "platforms" - our heels. les surface/zones d'appui/porteuse/portantes easy closed ok
4 Mar 1 '05 eng>fra imaging work-up Investigation par imagerie easy closed ok
- Feb 17 '05 fra>eng entourage near relatives easy closed no
4 Feb 11 '05 fra>eng prélèvement tissulaire take a tissue specimen easy closed no
- Feb 9 '05 eng>fra been incorporated into accreditation... a été incorporé dans la reconnaissence des titres de compétence easy closed no
- Jan 28 '05 fra>eng bons de commande pruchase orders, order forms easy closed ok
4 Jan 24 '05 eng>fra access / extraction device instrument d'accès / d'extraction easy closed ok
- Jan 5 '05 eng>fra bipolar mania disorder troubles/désordres de la manie bipolaire easy closed ok
- Dec 20 '04 fra>eng PROCÉDURES ENTOURANT LA COLLECTE DU SANG blood collection related procedures easy closed ok
4 Sep 15 '04 eng>fra pedicle plate plaque de/pour pédicule easy closed ok
4 Aug 30 '04 eng>fra medically important event une manifestation médicalement importante/significative easy closed ok
4 Jul 11 '04 eng>fra do not bend and flex, thaw out si la compresse est gelée, ne pas la ou la fléchir ou la tordre, easy closed no
4 Jul 9 '04 fra>eng The most english... see bolow feeding tube easy closed ok
- May 22 '04 eng>fra As your muscles and brain pull sugar out of your bloodstream, your liver falls b au fur et à mesure que vos muscles et votre cerveau tirent du sucre de votre circulation sanguine,.. easy closed no
- Dec 29 '03 eng>fra I'm lost je suis paumé(e) easy closed no
4 Dec 17 '03 eng>fra to research how different animals see pour faire des recherches sur la façon de voir/l'usage de la vision chez différents animaux easy closed ok
- Dec 17 '03 eng>fra tunnel worm Ankylostomiase, ankylostomose, gourme des mineurs easy closed no
4 Dec 13 '03 eng>fra sour date kernel (pilules de ) graine de jujube easy closed ok
4 Dec 12 '03 eng>fra to postulate conceptualiser/imaginer/définir/poser les bases de easy closed ok
4 Dec 11 '03 fra>eng lombalgies backaches, lumbagos easy closed ok
- Dec 9 '03 eng>fra licensed vaccine vaccin breveté easy closed no
- Nov 27 '03 eng>fra close person to person contact contact rapproché entre personnes easy closed ok
- Nov 25 '03 eng>fra network labs laboratoires (travaillant/réunis) en réseau easy closed no
- Nov 25 '03 fra>eng est en question is challenged, is questioned easy closed ok
- Nov 24 '03 fra>eng plancher work, study, investigate easy closed ok
- Nov 24 '03 fra>eng programme phare high visibility program easy closed ok
- Nov 24 '03 fra>eng cadre de vie living environment easy closed ok
- Nov 21 '03 eng>fra defect trouble, atteinte, défaillance, déficience, séquelle easy closed ok
- Nov 21 '03 eng>fra defect trouble, atteinte, défaillance, déficience, séquelle easy closed ok
4 Nov 21 '03 eng>fra primary form (ici) la méthode primaire/principale/habituelle easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>fra self-adhesive pad tampons auto-adhésifs easy closed no
Asked | Open questions | Answered