This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '07 eng>fra snow bomb bombe neige, neige en bombe pro closed no
- Sep 7 '07 fra>eng pris en compte par la Cie du Q.G. Air. entered in/belonging to the Airforce HQ Company pro just_closed no
4 Sep 7 '07 fra>eng Acte d'Engagement military enlistment certificate, service engagement certificate/contract pro closed no
- Aug 3 '07 eng>fra MR set satellite phones téléphones satellitaires UHF pro just_closed no
4 Jun 10 '07 eng>fra touch-hole cover cache-lumière pro closed no
4 Apr 17 '07 eng>fra apron tablier pro closed no
- Feb 11 '07 eng>fra Detective senior sergeant sergent-détective principal pro closed no
4 Feb 10 '07 fra>eng forces de souveraineté sovereignty (armed) forces pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>fra recovery task force force opérationnelle de récupération/reconquête pro closed ok
2 Dec 22 '06 eng>fra Free-fall bomb bombe à chute libre/à gravitation/etc. pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>fra sponson affût pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>fra screening force force d'observation pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>fra tracker télépointeur pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>fra house-to-house fighting combats maison par maison pro closed ok
3 Nov 8 '06 eng>fra hollow base that expanded to grip the rifling base à culot évidé se dilatant pour accrocher le rayage (les rainures hélicoïdales) pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>fra Why is has to be ... Tout ce qu'il faut pour être/s'appeler ... pro closed ok
- Sep 30 '06 fra>eng la guerre bonasse phoney war pro open no
4 Jun 4 '06 eng>fra boost engine moteur d'accélération pro closed ok
- May 5 '06 fra>eng 'materiels et equipements' ordnances and equipments pro closed no
- Apr 2 '06 eng>fra Heavy mothership lift colis lourds/charges lourdes de/pour/sur gros porteurs/navires-mères pro closed no
- Mar 6 '06 eng>fra case tube material matériau de tube d'emballage/emballage cylindrique pro just_closed no
4 Jan 14 '06 eng>fra mantling lambrequin pro closed no
3 Sep 24 '05 eng>fra Sergeant of the guard sergent de garde pro closed no
4 Aug 17 '05 eng>fra overarching template un modèle très important pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>fra We resolve to draw the line nous avons décidé d'établir/de tracer une limite pro closed no
- Jun 16 '05 fra>eng opération épervier "Hawk" operation pro closed no
- Apr 20 '05 fra>eng entrée en qualification beginning of the qualification process pro closed ok
- Apr 16 '05 fra>eng mobilier a furniture set for NCO pro closed ok
- Mar 10 '05 fra>eng transmissions du Génie signals unit of field engineers pro closed no
4 Nov 11 '04 eng>fra Count off se numéroter pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>fra gatling gun mitrailleuse/canon Gatling pro closed no
- Oct 29 '04 fra>eng rayé des contrôles taken off strength pro closed ok
- Oct 5 '04 fra>eng mines anti-personnelles shoe mines pro closed ok
4 Jul 16 '04 eng>fra BB gun arme à balles BB pro closed ok
4 Nov 17 '03 fra>eng caponnière caponier, caponiere, kaponier pro closed ok
- Oct 15 '03 eng>fra tradecraft opérations discrètes pro closed ok
- May 17 '03 eng>fra preferred prime contractor - key supplier entrepreneur principal/maître d'oeuvre préféré pro closed ok
4 May 16 '03 eng>fra Anglo-French Reciprocal Procurement Agreement accord franco-britannique d'approvisionnement réciproque pro closed ok
4 Oct 8 '02 eng>fra one o'clock high ...à une heure au-dessus pro closed ok
- Sep 18 '02 fra>eng poste de commandement projetable parachute-droppable command post pro closed ok
Asked | Open questions | Answered