This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '12 eng>pol circulation date data wprowadzenia do obiegu pro closed ok
- Dec 3 '12 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 2 '12 eng>pol accrue narastać pro closed ok
- Dec 1 '12 pol>eng primo voto first married surname pro closed no
- Dec 1 '12 eng>pol inclusive of all public holidays wliczając wszystkie święta publiczne pro closed no
4 Dec 1 '12 eng>pol on a rota basis według harmonogramu pro closed no
4 Nov 24 '12 eng>pol token and string scanning system system skanowania tokenów i stringów pro closed ok
- Nov 24 '12 pol>rus wniosek o ściganie запрос об осуществлении [уголовного] преследования pro closed ok
- Nov 21 '12 pol>eng rozstrzygnąć resolve pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>pol Pre-penalty Notices zawiadomienie poprzedzające wymierzenie grzywny pro closed ok
4 Nov 20 '12 eng>pol Global Sanctions Compliance Officer inspektor do spraw przestrzegania [globalnych] sankcji pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>pol the marriage is dissolved a vinculo małżeństwo zostaje rozwiązane przez unieważnienie pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>pol determine a primary residential parent wyznaczyć rodzica, z którym dziecko przebywać będzie na stałe pro closed no
- Nov 11 '12 eng>pol mid-point price for currency średni kurs waluty pro closed ok
- Nov 4 '12 eng>pol common-law relationship konkubinat pro closed ok
4 Oct 16 '12 pol>eng wysławianie norm wording of norms pro closed ok
- Oct 14 '12 pol>eng przedmiot zabezpieczenia lub zastawu [object of] security or object of the pledge pro closed no
4 Oct 14 '12 eng>pol lapse period okres przedawnienia pro closed ok
- Oct 14 '12 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 14 '12 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 14 '12 eng>pol claim for restitution roszczenie restytucyjne pro closed ok
- Oct 14 '12 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 13 '12 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 13 '12 eng>pol restricted poufne pro closed ok
- Oct 2 '12 pol>eng pozbawiony wolności incarcerated pro closed no
- Sep 29 '12 pol>eng Rekwizycja o przesłanie transkrypcji z przesłuchania [...] requisition pro closed ok
4 Sep 27 '12 pol>eng bezpieczeństwo obrotu prawnego (lub: bezpieczeństwo klienta w obrocie prawnym) security of legal transactions pro closed ok
- Sep 27 '12 pol>eng sądowy podział nieruchomości judicial partition of real estate pro closed no
4 Sep 23 '12 eng>pol Bureau of Ordnance Biuro Uzbrojenia pro closed no
4 Sep 19 '12 deu>pol verzichtbare Rü­gen zarzuty, które podlegają (podlegające) zrzeczeniu się pro closed no
- Sep 19 '12 pol>eng ulga meldunkowa registration allowance pro closed ok
- Sep 19 '12 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 15 '12 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 13 '12 pol>eng kapitał zwrotny repayable capital pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>est UK Financial Services and Markets Act 2000 Order 2005 [...] korraldus [...] pro closed no
- Sep 11 '12 eng>est Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 5 '12 eng>pol Screening interview wywiad wstępny pro closed no
- Sep 1 '12 rus>pol Представительство АО XXX Przedstawicielstwo Spółki Akcyjnej pro open no
4 Aug 29 '12 est>eng LS Liiklusseadus [=Traffic Act] pro closed no
4 Aug 29 '12 est>eng Korrakaitsebüroo Law Enforcement Office pro closed no
- Aug 1 '12 eng>pol legal right versus liberal right prawo w ujęciu przedmiotowym / prawo w ujęciu podmiotowym pro just_closed no
4 Jul 18 '12 pol>eng Departament Działań Inwestycyjnych Investment Schemes Department pro closed no
4 Jul 18 '12 pol>eng przeznaczenie działki land use class(ification) pro closed ok
- Jul 18 '12 pol>eng zabodowa wolnostjąca rozproszona dispersed detached housing pro closed ok
4 Jul 18 '12 pol>eng obszar funkcjonalny functional area pro closed ok
4 Jul 18 '12 pol>eng mieszkalnictwo jednorodzinne single-family housing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered