This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 4 '21 eng>rus Zoom ring кольцо трансфокатора / кольцо трансфокации pro closed no
- May 3 '21 eng>rus Team 1 to Score команда 1 должна набрать pro open no
- Nov 28 '20 eng>rus with future effect и такое изменение будет распространяться на будущее (использование сервиса/продукта?) pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>rus release and discharge FAST Heroes освобождаю компанию FAST Heroes (от претензий и требований) pro closed no
4 Jul 31 '20 rus>eng выиграть два этапа win two races pro closed no
- Jul 27 '20 eng>rus mass outages ??зависит от контекста?? pro closed no
4 Jul 27 '20 eng>rus transfer aids средства для перемещения pro closed no
- Nov 20 '19 eng>rus ℅ the Wikimedia Foundation благотворительная организация «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc) pro closed no
4 Oct 14 '19 eng>rus Green dealer's visor зеленый козырек крупье pro closed no
4 Oct 14 '19 eng>rus Cut to end treatment переход к заключительной части сценария /финальной сцене pro closed no
- Oct 14 '19 eng>rus We cut over смена кадра / новый кадр pro just_closed no
4 Oct 14 '19 eng>rus We pull out камера отъезжает / показываем общий план pro closed no
- Nov 10 '17 eng>rus to secure it зафиксировать pro closed no
4 Nov 10 '17 eng>rus Broadcasting, or side-discharging Разбросный или с боковым выбросом pro closed no
Asked | Open questions | Answered