Russian term
выиграть два этапа
(?) races, legs, etc.
TIA!
Proposed translations
win two races
Для сравнения можете проверить эти 2 статьи, в которых речь идет о расписании, и что в 2020 году запланировано 22 этапа Формулы 1:
https://www.thenational.ae/sport/f1/formula-one-to-stage-rec...
https://f1report.ru/calendar/2020/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-31 09:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another article about Leclerc: "...has won the last three virtual races..."
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-f1-esp...
На русском — календарь этапов Формулы 1: https://f1report.ru/calendar/2020/ или https://www.f1news.ru/Championship/2020/index.shtml
На английком — Formula 1 races calendar: https://www.formula1.com/en/racing/2020.html
Там в описании к расписанию термин употребляется множество раз.
win two rounds
The final two rounds of the six-race virtual series of Codemasters’ F1 2019 took place at Catalunya and the Red Bull Ring.
Its SF1000 will run in pre-season specification through the opening two rounds, to be held in Austria, as it strives to ready a raft of updates for the third round in Hungary.
https://ca.finance.yahoo.com/news/f1-drivers-raise-70-000-192023887.html
https://www.motorsportweek.com/2020/07/02/leclerc-99-per-cent-sure-ferrari-worse-off-than-2019/
who had won the two previous stages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-31 10:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Jean Behra - Wikipedia
Jean Marie Behra (16 February 1921 – 1 August 1959) was a Formula One ... He won the first stage of the five-day race from Mexico's southern border to the United States border at ...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jean_Behra
https://www.sportsmax.tv › itemlist
NASCAR Sprint Cup Series - SportsMax
William Byron won the first stage of the race on Sunday....
Alessandro Petacchi - who had won the two previous stages of the race -
neutral |
Sergiy Butkov
: здесь речь идет о Формуле 1, а не о велогонках. Терминология другая
58 mins
|
Sergey Butkov there are plenty examples of using stage in Formula 1 see above
|
having won two races until then
circuit = racing circuit = a series of races
https://bleacherreport.com/articles/2082436
Something went wrong...