This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 eng>rus SBE (Small Benefit Exemption) SBE (необлагаемое налогом малое вознаграждение) pro closed no
4 Feb 11 eng>rus EB-5 Petitioner Note долговая расписка лица, подающего на визу EB-5 pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>rus stable formulas стабильные формулы pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>rus reimburse the charge to the Account возместит плату путем перечисления на счет pro closed no
4 Aug 7 '22 eng>rus headed with our work как продвигается работа над нашим проектом pro closed no
- Jul 28 '22 eng>rus following на основании/основываясь на pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>rus to re-allocate... см. pro closed no
4 Jan 29 '22 eng>rus recharges перераспределение pro closed no
4 Jan 19 '22 eng>rus Enable proccess См. pro closed no
4 Jan 18 '22 eng>rus items and amounts статьи и суммы pro closed no
- Jan 18 '22 eng>rus is (not) dealt with in the specific accounting treatments относится к особым случаям учета (изложенным в Приложении Особый порядок учета) pro closed no
4 Jan 17 '22 eng>rus financing facilities договоры финансирования pro closed no
3 Jan 17 '22 eng>rus who are integral to the value of the Target business имеющих основополагающее значение для стоимости/ценности Приобретаемого бизнеса pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>rus Косая черта / вместо скобок Скобки = отрицательное значение pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus travel benefits оплата или предоставление скидок на путешествия pro closed no
- Oct 28 '21 eng>rus disclosure information раскрытие информации (на финансовых рынках) pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>rus illegal trading in influence использование служебного положения в корыстных целях pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus (Treat everyone) with dignity, fairness and respect Быть честным, справедливым и уважать других pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus CSR credentials Корпоративная социальная ответственность pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus (To have a) direct and independent reporting line имеет независимый статус и отчитывается напрямую (перед Комитетом по аудиту) pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus Deliverable См. pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>rus up to final JR требуется окончательное утверждение комиссией / подлежит согласованию в ходе совместного обсуждения pro closed no
- Oct 14 '21 eng>rus to the extent drawn только в пределах фактически взысканных сумм pro just_closed no
3 Oct 6 '21 eng>rus Two (2) years after the model-year (MY) launch второй годовщины начала производства рассматриваемой модели pro closed no
- Sep 22 '21 eng>rus represented представляемый pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>rus booking texts наименование проводки pro closed no
- Sep 7 '21 eng>rus give notice to the Purchaser that it wishes to adjust пункт или пункты, в отношении которых, после направления уведомления о несогласии Покупателем, Прода pro just_closed no
4 Sep 7 '21 eng>rus Items to be included as nil включаются (в отчет) равными нулю pro closed no
4 Sep 1 '21 eng>rus windfall gain Непредвиденная прибыль pro closed no
- Aug 29 '21 eng>rus borrowing base facility кредитная линия под залог активов pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus super senior lenders См. pro closed no
- Aug 11 '21 eng>rus EMPLOYEE STORIES отзывы сотрудников pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus FINANCIALS финансовые показатели pro closed no
4 Aug 6 '21 eng>rus escalation of due diligence проведение углубленной/расширенной проверки pro closed no
- Aug 6 '21 eng>rus Due Diligence Intake Form бланк сбора данных для комплексной проверки pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus Beneficiary выгодоприобретатель pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>rus Committed Efficiency Reduction ...для достижения Целевого показателя по Оптимизации численности персонала pro open no
Asked | Open questions | Answered