This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '21 eng>fra watershed necrosis nécrose d'une zone jonctionnelle (en raison d'une hypoperfusion) pro closed ok
4 May 25 '20 eng>fra biocidal agent (produit) biocide pro closed no
- Oct 16 '19 eng>fra behaviourally intelligent research recherches judicieuses/bien informées/éclairées dans le domaine de la science comportementale pro closed ok
4 May 23 '19 eng>fra LA inj rispéridone injectable à libération prolongée pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>fra R/W evidence preuves concrètes pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>fra Blinded Stimuli stimuli administrés en aveugle / en insu pro closed ok
4 Jun 13 '18 eng>fra dosing clearance autorisation d'administration (du médicament) pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>fra pull-off weights rétentions / forces de rétention pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>fra asymmetric focal long tract signs signes focaux et asymétriques d'atteinte des voies longues pro closed no
4 Apr 18 '18 eng>fra patient-led comprehensive care Quelques solutions pro closed ok
4 Jan 7 '18 eng>fra kinetic fascial taping bandes adhésives "K-Tape" pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>fra anchor point de référence pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>fra wondered essai de non-infériorité pro closed ok
4 Oct 22 '17 eng>fra leaching of plasticizer lixiviation des plastifiants pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra Makeshift grid grille (pour biopsies) pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>fra push pellet culot poussoir pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>fra crossing support catheter cathéter de support permettant la traversée des occlusions pro closed ok
4 Sep 9 '17 eng>fra antler-like pattern structure ramifiée pro closed ok
- Sep 8 '17 eng>fra subshock insulin therapy Cure de Sakel / faibles doses d'insuline (ne provoquant pas de coma) pro closed ok
4 Aug 26 '17 eng>fra mid-water teneur en eau moyenne (des lentilles de contact) pro closed ok
4 Aug 9 '17 eng>fra core-set critères fondamentaux de l'ACR pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>fra biting (dyskinesia) Dyskinésie oro-mandibulaire pro closed ok
4 Jul 31 '17 eng>fra Forceful effort contraction near complete tongue protrusion forte contraction musculaire avec effort proche de la protrusion totale de la langue pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>fra tightly packed bien serrée, comprimée, étroitement enroulée pro closed ok
- Jul 24 '17 eng>fra CD4 mediated activated Lymphocytes T régulateurs activés exprimant le gène CD4 pro closed ok
- Jul 22 '17 eng>fra clinically referred référés ou pris en charge pro open no
4 Jun 5 '17 eng>fra Elastic Stay écarteur chirurgical à élastique pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>fra Elastic Stay écarteur chirurgical à élastique pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>fra Rotates from maximum rotation to midline (la tête) tourne de la position de rotation maximale jusqu'à la ligne médiane pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>fra sham-control patients / sham-controlled study / sham procedure groupe-contrôle / étude contrôlée contre placebo / procédure placebo pro closed no
- Apr 17 '17 eng>fra case by non-case disproportionality étude de disproportionnalité (méthode cas/non-cas) pro closed ok
- Mar 15 '17 eng>fra Sharp Score score de Sharp à la semaine 52 pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>fra pattern of occurrence modèle prédictif de survenue pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>fra The practice of being aware and mindful pratique de la pleine conscience et de la présence attentive pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>fra streamlined as a scientific matter rationalisés du point de vue scientifique pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>fra by ferric ion from extravasated red blood cells qui sont régulés à la hausse par les ions ferriques de globules rouges extravasés pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>fra controlling for surgeon as a fixed effect avec contrôle du chirurgien en tant qu'effet fixe pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>fra Ph-like (leukemia) de type Ph-like/dites « Ph-like » pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>fra 1 in 2 solution diluée à 1 pour 2 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered