This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '23 ara>eng حاويات المناولة handled containers/container handling/containers handled pro closed ok
4 Oct 2 '22 eng>ara steel sheet piled مركوز(موتد/مدقوق) صفائحي فولاذي/حائط الرصيف بركائز الدق الفولاذية المستعرضة pro closed ok
4 Apr 2 '22 eng>esl hawspipe escobén pro closed ok
4 Nov 20 '21 eng>ara Seawater hydrophore pump مضخة ماء البحر/وحدة ضغط الماء بالهواء لماء البحر/نظام ضخ ماء البحر بضغط الهواء pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>ara Line blanked تم تغليف الخط/عُزِل الخط (خط التبريد) بالعازل pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>ara sausage fender ممتص الصدمة الاسطوانية/واقية صدمات اسطوانية pro closed no
4 Nov 14 '21 eng>ara 1p / 1s نقطة واحدة على ميسرة السفينة-نقطة واحدة على ميمنة السفينة pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>ara chalk test اختبار الطباشير (لفحص الباب الغير منفذ/المقاوم للماء) pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>ara Drop nose pin مسمار أمان/مشبك أمان pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>ara shell coaming plate الصفيحة الخارجية لحاجز العنبر/اللوح المعدني للإطار الخارجي للعنبر pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>ara bulldog مشبك بلدوغ/مشبك قبضة البولدوغ/مشبك حبال فولاذية/مشبك شديد التحمل/مشبك ذو قبضة شديدة pro closed no
- Sep 22 '21 eng>ara Gooseneck door باب انبوب التهوية/قناة التهوية لداخل السفينة pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>ara Fwd winch platform منصة ونش الإرساء الامامي/منصة رافعة الارساء الامامية pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>ara Monkey Deck المنصة الملاحية pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>ara doubler مقوي/ساند/مضاعف/مزدوج/دبلر/لوح تقوية/لوح اسناد pro closed no
4 May 17 '21 eng>ara heeling tank خزان الصابورة/صهريج سائل الرص/خزان تعديل زاوية ميل السفينة/خزان موازنة pro closed ok
- May 10 '21 eng>ara silence plus سايلنس بلس/خافت اكثر/هادئ اكثر/هدوء زيادة/صمت زيادة/صامت كميزة اضافية pro closed no
4 Apr 27 '21 eng>ara Assigns or Order لتفويضهم(تفويض استلام) /لتخويل استلامها/لتحويلها بأسم اخر او لامره (لاستلامه مباشرة) ب pro closed ok
4 Mar 6 '21 eng>ara Mushroom head جهاز التهوية/اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered