This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '23 eng>rus Upstream activities -> pro closed no
4 Sep 16 '23 eng>rus Downstream activities деятельность в конечных звеньях производственно-сбытовой цепи pro closed no
4 Sep 8 '23 eng>rus culture of "Speak Up" Культура открытого общения pro closed ok
4 Jun 27 '23 eng>rus SAS © Munksgaard, managed by Wiley управление (авторскими правами) обеспечивается/осуществляется Wiley pro closed no
4 Apr 18 '23 eng>rus observatory activity внимательность pro closed no
- Dec 30 '22 eng>rus through journey бесперегрузочная транспортировка pro closed no
4 Sep 7 '22 eng>rus Tel 1-800 - ... (V) Voice pro closed no
4 Aug 27 '22 eng>rus token incentives поощрительные токены pro closed no
- Jul 31 '22 eng>rus direct exposure "прямое воздействие" на рынки pro closed no
4 Jul 8 '22 eng>rus Fidelity loss survey анализ недобросовестности pro closed ok
4 Feb 13 '22 eng>rus replacement charter замещающий договор фрахта pro closed ok
4 Jan 29 '21 eng>rus Business Organizations Code Кодекс деловых организаций pro closed no
- May 5 '20 eng>rus Residuals сопутствующие сведения pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>rus Chep ID Number ИД номер CHEP pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>rus indirect goods and services дополнительные/косвенные товары и услуги pro closed no
4 Dec 27 '19 eng>rus backup заместитель pro closed no
4 Dec 8 '19 eng>rus brought to closure доведены до конца pro closed no
4 Dec 3 '19 eng>rus operate beyond standard office hours -> pro closed no
- Sep 5 '19 eng>rus due after one year as of -> pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus at Equity Vol. по стоимости собственного капитала pro closed no
4 Jul 21 '19 eng>rus scalar issues вопросы масштабов pro closed no
4 Jul 21 '19 eng>rus charge travel expenses оплата дорожных расходов pro closed no
4 Jul 20 '19 eng>rus Cies (налоги) на доход от капитала pro closed ok
4 Jul 19 '19 eng>rus Language Administered используемый язык pro closed no
4 Apr 20 '19 eng>rus practicing name применяемое название pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>rus EF действительно с pro closed no
4 Feb 18 '19 eng>rus tagging "навешивать ярлыки" pro closed ok
- Feb 15 '19 eng>rus checkbox exercise правильный выбор pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>rus walking track прогулка pro closed no
4 Sep 13 '18 eng>rus Clear target pictures четкие целевые показатели pro closed no
4 Aug 1 '18 eng>rus “people track” and a “technical track” "деловой опыт" и "технический опыт" pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>rus heightened attributes более высокие показатели pro closed no
- Feb 13 '18 eng>rus Wt/Vol/Val вес/об/ст pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>rus incentive agreement соглашение о стимулировании pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus the treatment of digital currencies трактовка цифровых валют pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus future regulatory developments будущие нормативные (регуляторные) разработки pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus digital currencies цифровые валюты pro closed no
4 Jan 12 '18 eng>rus flight seal штамп на авиационной транспортной накладной pro closed no
4 Dec 8 '17 eng>rus Global Development Operations Lead Approval утверждение руководителя отдела/службы международного развития pro closed no
4 Dec 8 '17 eng>rus Sign Off Meaning: значение подписи pro closed no
4 Nov 11 '17 eng>rus DMI не переводить pro closed no
- Sep 17 '17 eng>rus raw magnitude исходная/необработанная величина разброса pro closed no
4 May 6 '17 eng>rus valid VAT credit note действительное кредитовое авизо для возмещения НДС pro closed no
3 Feb 4 '17 eng>rus Reference, ref. Исходящий номер, Исх. № pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>rus how much vs how many почём vs сколько pro closed ok
4 Oct 5 '16 eng>rus HALO без перевода pro closed no
4 Aug 17 '16 eng>rus bench обязательная pro closed no
4 Aug 9 '16 eng>rus comprised of copying various users -> pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus Scissors effect эффект ножниц pro closed ok
4 Jul 13 '16 eng>rus office таможенное учреждение pro closed no
Asked | Open questions | Answered