This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '21 fra>deu "on met les ouates" Wir stopfen die Watte rein (oder legen, blasen oder fügen ...) easy closed no
4 Nov 28 '20 fra>deu section Querschnitt easy closed no
- May 17 '18 fra>deu SOLVANTS DE SECURITE POUR LE NETTOYAGE DES COMPOSITES Sicherheitslösemittel zur Reinigung von Verbundstoffen easy open no
- Apr 15 '10 fra>deu être né de abstammen von easy closed no
4 Sep 15 '09 fra>deu déphasage Phasenverschiebung (zeitliche Verschiebung) easy closed ok
NP Dec 1 '08 fra>deu par la négative Negativbeweis easy closed no
4 Aug 12 '07 fra>deu échappée Unterschneidung easy closed ok
4 Mar 11 '07 fra>deu l'abat niederschlagen easy closed ok
- May 16 '06 fra>deu chemin blanc jungfräulicher Weg easy open no
- Feb 25 '05 fra>deu dossier de fin d'affaires Schlußbericht easy closed ok
- Oct 8 '04 fra>deu interdiction d’accompagner le véhicule sur les rampes Verbot, das Fahrzeug auf die Zufahrtsrampe zu begleiten easy closed no
4 Jun 21 '04 fra>deu patronne Leitspindel easy closed ok
- Jun 21 '04 fra>deu hélice compensée kompensierte Schnecke easy closed no
- Jun 22 '04 fra>deu On a besoin d'un financeur. Man benötigt einen Finzanzierer easy closed ok
- Jun 10 '04 fra>deu agir au niveau des faits von den Tatsachen ausgehen easy closed no
- Jun 10 '04 fra>deu voir frase Mindestens 4 - 5 Projekte sichern die Teilnahme jeder Schule, ... easy closed no
- Jun 9 '04 fra>deu salon d'étage Zwischengeschoß easy open no
- Jun 4 '04 fra>deu ont refait surface auch hier fehlt ein Komma easy closed no
- Jun 2 '04 fra>deu slip à bateaux Aufschleppe easy closed ok
- May 30 '04 fra>deu immeubles locatifs 2 Mietshäuser mit jeweils 9 Wohnungen easy closed ok
- May 28 '04 fra>deu jours francs zur Erläuterung meines Agrees easy closed ok
- May 13 '04 fra>deu la seconde série de références a trait à la mise en place Die zweite Reihe von Speigelstrichreferenzen zur Einführung easy closed no
- May 8 '04 fra>deu peuples naguères captifs früher gefangen gehaltene Völker easy closed ok
4 May 6 '04 fra>deu tout d'abord, en vue du, zunächst, in Hinsicht auf easy closed ok
4 May 6 '04 fra>deu ceci étant, au sein desquels vivent les minorités, doivent avoir des garanties siehe unten easy closed ok
- Apr 12 '04 fra>deu transmission thermique Wärmeleitung easy closed ok
- Mar 29 '04 fra>deu qui dit ... dit kein .. ohne easy closed ok
- Mar 24 '04 fra>deu substituer in Namen eines anderen handeln, jemanden vertreten easy closed no
- Feb 15 '04 fra>deu ne pouvait être tirée nicht gezogen werden konnte easy open no
- Feb 15 '04 fra>deu ne s'écarte de la solution nur von der Lösung abweicht easy open no
- Feb 6 '04 fra>deu subroger qn jemanden in die Rechte eines anderen einsetzen easy closed ok
- Feb 4 '04 fra>deu compas motif radiateur Kühlergrillfigur easy open no
- Feb 4 '04 fra>deu grille-radiair Kühlerschutzgitter easy open no
- Jan 19 '04 fra>deu cale et asservissement des quais Bremskeil und Radführungssystem der Laderampe easy closed ok
- Jan 3 '04 fra>deu sur ce requis nach Aufforderung easy closed no
- Dec 19 '03 fra>deu rejet Einleitung, Ableitung easy closed no
- Dec 3 '03 fra>deu pins d'entrée Eingangsstifte (Eingangsbolzen) easy open no
- Nov 23 '03 fra>deu Anti-dessechant nicht austrocknend easy closed ok
4 Nov 25 '03 fra>deu VME Valeur Moyenne d'Exposition durchschnittlicher Expositionswert, Durchschnittswert der chemischen Beanspruchung easy closed ok
- Nov 14 '03 fra>deu type mines: FBDEE Fahrzeug-Ident-Nr. FBDEE easy closed no
- Nov 14 '03 fra>deu No parc: Park-Nr. easy open no
4 Nov 13 '03 fra>deu subrogations Abtretungen (die Einsetzung Dritter zulassen) easy closed ok
- Nov 13 '03 fra>deu garantie Sicherungsleistung easy closed ok
- Nov 13 '03 fra>deu indemnité d'assurance Versicherungsentschädigung easy closed ok
- Nov 13 '03 fra>deu déclarations d'état civl standesamtliche Anzeigen easy closed no
- Nov 13 '03 fra>deu mandataire spécial Sonderbeauftragter easy closed no
4 Nov 13 '03 fra>deu inividis des parties communes und 13/1000 des Miteigentums easy closed no
- Nov 13 '03 fra>deu immeuble collectiv Mehrfamilienhaus easy closed no
4 Nov 3 '03 fra>deu sanctionner billigen easy closed ok
- Oct 22 '03 fra>deu en pricipal Restkaufsumme easy closed ok
Asked | Open questions | Answered