This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '19 eng>ita Gaze over her shoulder guardava oltre / al di sopra / al di là della sua spalla / della spalla di lei easy closed no
- Dec 4 '17 esl>ita No lloró, aunque ganas no le faltaron non pianse, sebbene non le/gliene mancasse (certo) la voglia (di farlo) easy closed ok
4 Jun 8 '17 esl>ita la eximían de enriquecer a las grandes compañías de belleza la esoneravano dall'arricchire le grandi aziende/case cosmetiche / di (prodotti) cosmetici easy closed ok
4 Dec 20 '16 eng>ita (prachtig is Dutch for beautiful) "prachtig" in Olandese vuol dire stupendo/magnifico/bellissimo/meraviglioso easy closed ok
- May 6 '16 eng>ita briefly expressed espresse brevemente/sinteticamente / in modo breve/essenziale/sintetico easy closed ok
4 Apr 29 '16 eng>ita he'd ever given of having l'unico segno/accenno/barlume / l'unica traccia (che aveva mai dato/dimostrato) di una sua easy closed no
- Nov 11 '15 eng>ita lyrical philosophies poetiche filosofie easy closed no
4 Jul 29 '14 eng>ita nursery rhymes poesiole / filastrocche per bambini easy closed no
- Nov 22 '13 fra>ita *comme pour une radio des sinus* come per/in una radiografia del seno easy closed no
- Jun 26 '13 eng>ita People who speak the King's English persone che parlano in perfetto inglese / il miglior inglese / l'inglese puro easy closed no
- Jun 18 '13 eng>ita blurred pages pagine sbavate / pagine con scrittura/stampa sbavata easy closed no
4 Jun 14 '13 eng>ita let me predict lasciamelo predire easy closed no
- Jun 14 '13 eng>ita things get under his skin ogni cosa lo infastidisce / gli va di traverso easy closed no
4 Jun 10 '12 eng>ita M.ED. autore / redattore principale easy closed ok
- Mar 30 '12 fra>ita pelote de nerfs groviglio di nervi easy closed ok
- Dec 12 '11 eng>ita address affrontare / tener testa a easy closed no
4 Aug 6 '10 eng>ita outflung braccio teso easy closed ok
4 Aug 6 '10 eng>ita later on in seguito / più tardi / successivamente / in un secondo momento easy closed no
- Nov 27 '09 eng>ita spectrum gamma / campionario easy closed ok
4 Nov 26 '09 eng>ita in a bid nel tentativo di easy closed ok
- Oct 15 '09 eng>ita to keep looking continuare a guardare easy closed ok
4 May 5 '09 esl>ita pues perché / poiché/ giacché/ dato che / dunque / allora / ma easy closed no
- Mar 30 '09 esl>ita manguis que te caes ladroni incalliti / furfanti matricolati easy closed ok
4 Mar 30 '09 esl>ita dirjan dirham / diramo easy closed no
4 Mar 11 '09 fra>ita immigranDs emigrati easy closed no
- Mar 10 '09 fra>ita maigreur esilità / limitatezza / immaturità easy closed ok
- Aug 11 '08 esl>ita pasan passano, le passano accanto easy closed ok
4 Jun 25 '07 eng>ita fierce,fast and ferocious feroce, focoso e fulmineo easy closed ok
2 Mar 15 '07 esl>ita por la percha per l'aspetto / la figura easy closed ok
4 Jan 21 '07 esl>ita asonantados presentare un'assonanza easy closed ok
- Sep 23 '06 eng>ita bastard canaglia easy closed no
- Nov 8 '05 eng>ita device tema ricorrente / leit motiv easy open no
3 Sep 8 '04 eng>ita split off scomporsi easy closed ok
Asked | Open questions | Answered