This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '17 eng>esl Key life-path issues problemas clave en la senda de la vida pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>esl like coconuts and lime bien afiatados como los aromas/las fragancias del coco y la lima pro closed ok
4 Apr 13 '11 esl>eng traduccion seguido por.. pursued by pro closed ok
4 Feb 24 '11 eng>esl basic tenets of the movement into heretofore uncharted reaches principios básicos del movimiento a extremos nunca antes explorados pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>esl being introduced to se están integrando a pro closed no
- Jan 20 '11 eng>esl Glitter sticker adhesivos brillantes pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>esl Early Champion pionero exitoso pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>esl to a primary degree of delicacy. nivel básico de refinamiento pro closed ok
4 Jan 11 '11 eng>esl Industry specific seminars seminarios específicos para cada industria pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl work in classrooms and on curriculum trabajo en (salas de) clases y en programas de estudios pro closed ok
4 Jan 7 '11 esl>eng qué vergüenza ni qué vergüenza shame, my ass! pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>esl career-focused training and education capacitación y formación centradas en carreras profesionales pro closed ok
4 Dec 26 '10 eng>esl coddle an illusion tolerar una ilusión pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>esl "It" list lista de "los que son" pro closed ok
- Dec 24 '10 eng>esl the why of every why vs. the wherefore of every wherefore el por qué de los por qués y la razón de las razones pro closed no
- Dec 23 '10 eng>esl Flight of eloquence un arranque de elocuencia pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng autoria eleven of my paintings pro closed ok
- Nov 9 '10 esl>eng gesta contemporánea contemporary memorabilia pro closed ok
4 Oct 30 '10 esl>eng cátedra extraordinaria special lecture series pro closed ok
- Aug 17 '09 esl>eng comportamiento effects pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>esl beaten brass bronce martillado pro open no
4 Aug 17 '09 eng>esl But Matt was funny that way pero Matt era así para sus cosas pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl telling the tale revelador pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>esl próximos uno o dos años uno o dos años más / el próximo par de años pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl watch the feathers fly observa/mira el caos que sobrevendrá pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>esl POWERFUL ACTING TOOLS TO TRANSFORM YOUR REAL LIFE poderosas técnicas de acción para... pro closed ok
- Jun 26 '09 esl>eng círculo de comercio business literature section pro closed ok
4 Jun 25 '09 esl>eng mejor dijeras you'd better say pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng arreglador arranger pro closed ok
4 Jun 17 '09 esl>eng trance final dying moments pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>esl spill ¡habla! / dime qué piensas / ¿qué (me) dices? pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng en eterna rotación caught in a loop pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng donde los haya wherever they can be found pro closed ok
4 Apr 21 '09 esl>eng arriería horseback transportation pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl largely flow from en gran medida surgen de pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl determined, as he put it decidido, según sus palabras pro closed no
- Jan 18 '09 eng>esl take in my ensemble observar/notar/fijarse en mi traje dos piezas pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl foul-temperered de mal talante pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>esl soft shushing sounds tenues sonidos que llamaban al silencio pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>esl Half-quarried blocks labrados a medias pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>esl He had gotten his shields back up había vuelo a alzar sus escudos pro closed ok
2 Dec 10 '08 eng>esl superinduce introducir, agregar pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>esl Goodness Grown Naturally (alimentos) nutritivos cultivados en forma natural pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng menos aún formales let alone formal (considerations) pro closed no
- Oct 17 '08 esl>eng memorando (in this context) recordatorio pro closed ok
4 Oct 13 '08 esl>eng cierro (cierto) true pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>esl with a pale cast of modernity con un pálido tinte de modernidad pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>esl toilette aseo íntimo pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>esl unfinalizability no finalizable / infinalizabilidad pro closed ok
4 Aug 21 '08 esl>eng miserabilismo miserabilism pro closed ok
Asked | Open questions | Answered