This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '22 eng>rus Downgrade Trigger Понижение рейтинга pro closed no
4 Jan 30 '22 eng>rus and is discharged удовлетворено pro closed no
- Dec 4 '19 eng>rus Services...will be involved будут входить в периметр/объём проверки/аудита pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus land referencing consultancy проверка правоустанавливающих документов на земельный участок pro closed ok
4 Apr 9 '19 eng>rus rights of lien as hirer право залога/удержания, возникающее у арендатора pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>rus call and put можно опустить pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus sufficiently given будет считаться надлежащим pro closed no
- Mar 5 '19 eng>rus Signed as a Deed by the Donor совершено доверителем в особой письменной форме pro closed ok
4 Dec 19 '18 eng>rus calculated on multiple of earnings рассчитанные/рассчитываемые исходя из выручки pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>rus streamlined version of the omnibus amendment agreement рамочный pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>rus in-scope входящие в периметр (сделки, договора) pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus deemed interest benefit вменённая выгода от экономии на процентах pro open no
- Nov 27 '18 eng>rus deemed benefit вменённая выгода pro open no
- Oct 20 '18 eng>rus a leading conflict free disputes practice до(вне)судебное разрешение споров pro just_closed no
4 Sep 19 '18 eng>rus exercisable for equity interests исполняемых с передачей прав(а) на pro closed no
4 Sep 19 '18 eng>rus accelerate the vesting of the payments to ускорить передачу прав на, ускорить вестинг pro closed no
4 Sep 16 '18 eng>rus fully stayed см. pro closed no
- Jul 6 '18 eng>rus non-creditable amounts не принимаемые к зачёту pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>rus progress expenditure см. pro closed no
- Mar 6 '18 eng>rus general business carryforwards см. pro closed no
4 Feb 9 '18 eng>rus Early Career Academic Fellow мнс pro closed ok
4 Feb 9 '18 eng>rus forum sporting programme venues ...в местах проведения мероприятий (из) спортивной программы форума pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus incorporated bodies юридические лица pro open no
4 Jan 9 '18 eng>rus without seeking any reasons безусловная банковская гарантия pro closed no
- Jan 10 '18 eng>rus to go to the trouble of saying expressly сам факт того, что о возможности ... (было) сказано/заявлено открыто pro closed no
- Nov 28 '17 eng>rus prejudiced persons лица с конфликтом интересов pro closed no
3 Nov 13 '17 eng>rus settlement tax это не налог, а способ взимания pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>rus Truth-in-Consumer Contract, Warranty and Notice Act см. pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>rus secured on обеспечением (для) которых они являются pro just_closed no
4 Aug 1 '17 eng>rus URA Fixed Residential Moving Cost Schedule см. pro closed ok
4 Jul 20 '17 eng>rus eventual Point Of Sale material маркетинговые/рекламные материалы для (будущих) точек продаж pro closed no
1 Jul 19 '17 eng>rus improvements thereon и его улучшения pro closed no
4 Apr 15 '17 eng>rus claim for post-filing or post-petition interest см. pro closed no
4 Apr 16 '17 eng>rus deficiency legislation, anti-deficiency см. pro closed no
- Mar 20 '17 eng>rus treated...as pending in a divorce ожидающее судебного решения о разводе pro open no
4 Mar 20 '17 eng>rus subject to alignment and confirmation with... согласование и получение подтверждения pro closed no
- Mar 20 '17 eng>rus Dutch substance законодательные требования к (минимальному) обязательному участию нидерландского капитала в компании pro closed no
- Mar 2 '17 eng>rus deposited at the commercial register уведомительный vs заявительный pro closed no
- Mar 1 '17 eng>rus surrender allowances зд. зачесть, предъявить к зачёту, погасить pro open no
- Feb 17 '17 eng>rus make a lien создают обременение pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>rus all things embodying information предметы, содержащие информацию pro closed no
- Dec 13 '16 eng>rus EAF Europe And Africa pro closed no
- Dec 7 '16 eng>rus crystallises моментом отчуждения передаваемых в дар денежных средств считается.. pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>rus be decisive for payment моментом/временем оплаты будет считаться/считается pro closed no
- Sep 14 '16 eng>rus netting is not permitted сальдирование pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>rus assign the leasing arrangement with the existing third party lessor см. pro closed ok
4 Aug 9 '16 eng>rus cannot be transferred in specie to... не могут быть [физически] переданы pro closed no
- Mar 21 '16 eng>rus advanced corporate finance управление финансами предприятия pro closed no
4 Feb 2 '15 eng>rus statutory language положения законодательства pro closed no
- Jan 20 '15 eng>rus Option Securities базовый актив опциона pro closed ok
Asked | Open questions | Answered