Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Option Securities
Russian translation:
Ценные бумаги, в отношении которых предоставлен опцион
Added to glossary by
Miklecher
Jan 20, 2015 07:54
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Option Securities
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Option Securities
"Option Securities" means [[] ordinary] shares of [€] each in the capital of the Company (now owned by and registered in the name of the Seller) [and any other shares or other rights in or to the capital of the Company subsequently purchased, subscribed or otherwise acquired by the Seller by virtue of its holding of the Option Securities and held by the Seller at the date of exercise of the Option];
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Ценные бумаги, в отношении которых предоставлен опцион | Yevgeny Kozlov |
4 | базовый актив опциона | danya |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
Ценные бумаги, в отношении которых предоставлен опцион
"Опционные ценные бумаги" теоретически тоже было бы возможно (встречается в рунете), но в том же предложении употребляется термин "Опцион".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
32 mins
базовый актив опциона
базовый актив опциона / опционного контракта
Something went wrong...