This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '08 eng>rus ■ Easily maintained by the customer простота техобслуживания самим пользователем pro closed no
- Apr 4 '08 eng>rus Domestic - здесь бытовая горячая вода pro closed ok
4 Sep 5 '07 rus>eng климатика operating temperature pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>rus Safety Data Sheet (MSDS) паспорт безопасности pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>rus How Much Governance Is Needed? How Much Is Too Much? Управление (контроль): уже куча или ещё не куча? pro just_closed no
- Mar 6 '07 eng>rus Employee Badge бляха работника pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>rus Pressurised water Dust-Removal System система мокрого пылеудаления pro closed no
4 Sep 8 '06 eng>rus NCT machine прошивной станок (дыропробивной) с числовым управлением pro closed no
- Aug 31 '06 rus>eng соединение [в контексте] joints pro closed no
- Aug 30 '06 eng>rus "Intended use" использование по назначению pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>rus Delivering Knowledge to Stay One Generation Ahead Учим тому, что узнает лишь следующее поколение pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>rus bolt tightening torque крутящий/вращающий момент затягивания болтов pro closed no
- Feb 8 '06 eng>rus Make to Use работаем для пользы pro closed no
- Feb 7 '06 eng>rus sophistication повышение качества работы pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus dBfs decibels full scale - дБ (децибелы) полной шкалы pro closed ok
4 Dec 28 '05 eng>rus Data Sheet лист технических данных; технические спецификации pro closed no
4 Dec 19 '05 eng>rus f.e for example? pro closed no
- Dec 1 '05 rus>eng не может быть отрицательных температур equipment which provides pressure more than 0.07 MPa but does not allow negative/freezing temperatur pro closed no
- Oct 25 '05 eng>rus if care is not taken без должного присмотра pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>rus large quantities of basic knowledge не содержит многих основных сведений о работе и обслуживании устройства/механизма pro closed no
1 Sep 7 '05 rus>eng квалитет quality grade pro closed no
4 Jul 24 '05 eng>rus Friction resistance increases leaving less pressure on the delivery сопротивление трения повышается, и ослабевающее давление на выходе... pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>rus Draft ToR development and upgrading the Project составление предварительного тех. задания и обновление/совершенствование проекта pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>rus (impeller) wear ring кольца, компенсирующие износ pro closed ok
4 Apr 26 '05 rus>eng эскизный сборочный чертёж schematic / outline assembly drawing pro closed no
4 Apr 26 '05 rus>eng переднеприводный велосипед front-wheel drive & rear-wheel drive pro closed no
3 Apr 2 '05 eng>rus Do not "side pull" or "yard" не поднимать под углом, с перекосом; не волочить груз pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus primer грунтовка pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>rus HLU ручным наслоением pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>rus Фраза см. pro closed no
4 Mar 23 '05 eng>rus 3 unit rear mirror for 3 unit bus 3 зеркала заднего вида для 3 автобусов pro closed no
- Mar 7 '05 eng>rus Full area API filter press см. pro closed no
- Feb 14 '05 ita>rus rotazione поворот, оборот; затянуть болты pro closed no
4 Feb 13 '05 ita>rus posizionare располагать, размещать, устанавливать pro closed ok
4 Feb 9 '05 rus>eng измеряемый клиренс measurable clearance pro closed ok
3 Jan 25 '05 rus>eng пылеотсасывающее устройство АПР-1200 dust-exhaust/removing attachment/device pro closed no
- Jan 16 '05 eng>rus pullup натяжение/натяжка pro closed no
4 Dec 3 '04 eng>rus presence см. pro closed no
4 Nov 22 '04 rus>eng расчет технологических параметров обработки calculation of the parameters of processing treatment pro closed no
4 Aug 30 '04 rus>eng , при этом основной вклад остается за with the main contribution being from.../coming from... pro closed no
- Jun 25 '04 rus>eng охрупчивание при штамповке prevents the brittle behaviour while/when.. pro closed ok
- Jun 25 '04 rus>eng АДГЕЗИВНЫЕ свойства стали adhesive properties pro closed ok
4 Jun 25 '04 rus>eng стали, свободные от АТОМОВ ВНЕДРЕНИЯ interstitial atoms pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>rus Guiding bot boLt ? pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>rus end for end перевернуть, развернуть на 180 градусов, поменять концы местами pro closed no
4 May 25 '04 rus>eng Оси Резаля Resal pro closed ok
- May 5 '04 rus>eng метод голографической тензометрии holographic technique for strain measurement pro closed no
4 Nov 12 '03 eng>rus end brackets концевой / торцовый кронштейн pro closed ok
4 Nov 2 '03 eng>rus pulley?s hub ступица шкива pro closed no
4 Nov 2 '03 eng>rus Fasten the lifting eye screw in the thread in the outer edge of the rotor blade см. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered