This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '08 eng>rus Memory card -Какие могут быть варианты?; slot, controller см. pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>rus acute Vertigo,Cephalea,Nausea сильное головокружение, острая головная боль, тошнота pro closed no
- Jul 23 '07 eng>rus The dream doctors исследователи сна pro closed no
- Jul 4 '07 eng>rus serious health condition тяжёлое состояние? pro closed ok
4 Jun 22 '07 rus>eng в комлект входит package contents pro closed ok
4 Jun 5 '07 rus>eng дренирование по Керу Kehr['s] drainage pro closed ok
4 Jun 5 '07 rus>eng оротовая кислота orotic acid pro closed ok
4 Jun 5 '07 rus>eng диспепсический dispeptic pro closed ok
4 May 22 '07 rus>eng го*состаз гоМЕостаз pro closed no
4 May 22 '07 rus>eng дистрофаческий a typo pro closed no
- Apr 3 '07 rus>eng нарушить Герметичность to break the proofing pro closed no
- Mar 14 '07 eng>rus chorium corium - кожа, соединительная часть кожи pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>rus painful digestion колики pro closed no
- Nov 20 '06 eng>rus urinary condition just the way it is now Хотели бы вы, чтобы ваша мочеполовая система... pro closed ok
4 Nov 17 '06 eng>rus twisting movements выкручивающие, волнообразные движения pro closed no
4 Oct 23 '06 eng>rus The vaccine works 70 – 90% of the time to prevent the flu in healthy adults см. pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus loose ночная диаррея pro closed no
- Aug 23 '06 eng>rus UCD Dublin Unified School Disctrict pro closed no
4 Aug 11 '06 rus>rus Слово см. pro closed no
- Jul 25 '06 eng>rus Director of Pain Services at the Children's Hospital начальник/руководитель отдела обезболивания в детской больнице pro closed ok
4 Jul 12 '06 rus>eng ж/к женская консультация pro closed no
- Jul 12 '06 eng>rus core symptoms основные, главные, коренные симптомы pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>rus More of what you don’t need won’t necessarily make you better Избыток ненужного редко идёт на пользу pro closed no
- Jul 10 '06 eng>rus first-ever reusable driver первый в мире/на свете многоразовый... pro closed no
- May 7 '06 eng>rus rescue breath not for grading pro closed no
4 May 3 '06 rus>eng прививка: АКДС diphteria and tetanus toxoids and pertussis vaccine pro closed ok
4 May 3 '06 rus>eng прививка: Монту Mantoux test pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>rus practice (лечебное) учреждение, заведение pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus to make common cause пытаются действовать сообща pro closed no
- Feb 22 '06 eng>ukr Sudden Infant Death Syndrome синдром раптової дитячої смертi pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>rus was approached Пациенту предложили участвовать... pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus Patient Perception субъективное восприятие; восприятие самим пациентом pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>rus Department тест делаете? ;-) pro closed no
- Oct 6 '05 rus>eng мелкоочаговой small-focal or piecemeal pro closed no
- Aug 22 '05 eng>rus enteric fever брюшной тиф pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>rus Hygienist Chair кресло для работы стоматолога-гигиениста pro closed ok
- Aug 19 '05 rus>eng 2 ст., 2 кл.гр степень 2а, 2-я классификационная группа pro closed no
4 Aug 19 '05 eng>rus present in aerosol mist generated by the hand tools вызванные возможным присутствием патогенных бактерий pro closed no
4 Aug 19 '05 eng>rus exacerbated обостряется/усиливается/отягощается pro closed no
- Aug 19 '05 rus>eng вегето-сосудистая дистония angioneurosis, vasoneurosis pro closed no
4 Aug 16 '05 eng>rus Patches пластырь; легкая повязка pro closed no
- Aug 1 '05 eng>rus frontline workers защита сотрудников, непосредственно контактирующих с больными pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>rus Surveillance and detection наблюдение и выявление pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>rus management of persons правила обращения с людьми, кот. могут быть заражены... pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>rus HPA-CfI Орган охраны здравоохранения, центр инфекционных болезней pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>rus HPU/CCDC см. pro closed no
- Jul 29 '05 eng>rus Blood cultures культура клеток крови pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>rus local protocols согласно местным нормативным процедурам pro closed no
4 Jul 29 '05 eng>rus Deliberate release of anthrax умышленное распространение сибирской язвы pro closed no
4 Jul 25 '05 eng>rus sub-Tenon injection инъекция под тенонову капсулу pro closed ok
Asked | Open questions | Answered