This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '17 eng>esl Shelf life tiempo de caducidad; vida de anaquel; vida úitil pro closed ok
- May 4 '17 eng>esl Input aportación/aporte (AL) pro closed ok
- Apr 29 '17 esl>eng consistentes con localizaciones secundarias consistent with secondary locations pro closed ok
4 Apr 24 '17 por>eng suscetível ao tempo time-sensitive pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>eng sin otro particular (en este caso) having nothing further to add pro closed ok
- Apr 24 '17 esl>eng trastorno cognitivo de tipo farmacológico cognitive disturbance that is pharmacological in nature pro closed ok
4 Apr 10 '17 esl>eng El paciente pasó buena tarde The patient had a good afternoon pro closed no
- Aug 12 '11 eng>esl excellent once-daily-compliance conformidad excelente una vez por/al día pro closed no
- Jul 25 '11 esl>eng PRESENTO MAYOR MALESTAR he presemted more/greater discomfort pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng Cantidad por toma amount per dose pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>por calling on (In this context) (tem estado) visitando; (faz 7 anos que) visita pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>por seminal events acontecimentos que causam boa influência pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>eng Copolimer or Copolymer derived from two (or more) monomeric species (see explanation below) pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>esl Alignment / align alineación / alinear pro closed ok
- Jul 14 '11 por>eng Médico Rotina da emergência Emergency Medical Rotation pro closed no
4 Jul 13 '11 esl>eng Comprobación diferencial differential verification pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl billcode clave de facturación pro closed ok
4 Jul 11 '11 esl>eng "La problemática del asma infanto-juvenil" The Major Issues in Child and Adolescent Asthma pro closed ok
4 Jul 10 '11 esl>eng Intensidad abolida abated intensity pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>esl (your dollars) do more (sus dólares) producen más pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>esl start saving lives from breast cancer empezar/comenzar a salvar las vidas del cáncer de mama pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>esl Fighting back defenderse pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>esl is all it takes es todo lo que hace falta pro closed ok
4 Jul 6 '11 esl>eng donde se gestionan pacientes in which patients are managed pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>esl drowsiness somnolencia pro closed ok
4 Jul 3 '11 por>esl treinamento proprioceptivo entrenamiento propioceptivo pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>esl environmental del medio pro closed ok
- Jul 2 '11 esl>eng perfil izquierdo left side of his area pro closed no
- Jun 30 '11 esl>eng en perneras in leg straps pro closed ok
4 Jun 25 '11 eng>por channeled into é canalizado para pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng tiempos de espera y de permanencia wait and stay times pro just_closed no
- Jun 22 '11 esl>eng venta de servicios a pólizas y medicina prepagada sale services of policies and prepaid medical care pro just_closed no
- Jun 21 '11 por>eng testemunha insiginficant pro closed no
4 Jun 19 '11 eng>por evaluation of nutritional assessment interpretação de avaliação nutricional pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>por freeze dried liofilizado pro closed ok
- Jun 14 '11 por>eng procedimentos de exceção exceptional procedures pro closed ok
- Jun 12 '11 por>eng Adequação suitability pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>por clear liquid dieta de líquidos com resíduos mínimos pro closed ok
4 Jun 8 '11 por>eng processo alérgico allergic process(es) pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng radio censal census radius pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>esl Dumping Syndrome síndrome de dumping; diarreas funcionales pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>esl GRAV cantidad de embarazos pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng indicaciones terapéuticas therapeutic instructions pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng manguera de salida ouitflow hose pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng Insuficiencia renal aguda 2a toxicidad por aminoglucosidos acute kidney failure as a result of toxicity due to aminoglycosides pro closed no
- Jul 23 '09 esl>eng titulo de medico medical degree pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng carrera de especialista specialist training pro closed no
4 Jul 23 '09 esl>eng las instalaciones de servicios básicos y de apoyo. basic service and support facilities pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl Health screening revisión médica pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng palas del desfibrilador defibrillator paddles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered