This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '17 eng>esl content touchpoints puntos de contacto del contenido pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>esl from launch and leave to de lanzar (el producto) y dejar (al cliente) o lanzar y salir pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>esl combo promo promoción de una combinación (de lugares, actividades, ec.) pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>esl voucher vale pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por swiftly capture the value rapidamente apanhar o valor pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>esl english breakfast desayuno estilo europeo pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl better achieved in harmony than alone se realizan mejor en armonía que por separado pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>esl Site accountant contador en la empresa pro just_closed no
- Jun 28 '11 esl>eng entorno de pre-integración de ISV pre-integrative environment for ISV pro just_closed no
4 Jun 28 '11 esl>eng verticalidad vertically integrated pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>eng de validación el mensaje validation of the message; message validation pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng unidades de cobertura coverage units pro just_closed no
- Jun 28 '11 esl>eng aterrizar connect; anchor pro closed ok
4 Jun 25 '11 esl>eng promotora (sales) promotor pro closed ok
4 Jun 25 '11 esl>eng rescatando lo mejor de las dos taking the best from both pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>por Temperature entusiasmo pro closed no
- Jun 7 '11 eng>esl schmoozer el que está de cháchara pro closed ok
- Jun 6 '11 esl>eng desalojo del distribuidor removal of the distributor pro just_closed no
- Aug 4 '09 por>eng ACESSO A TECNOLOGIAS DE PONTA access to technologies in the forefront; access to avant-gard technologies pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>esl Find on (context is: find on a brand site) find on pro closed no
- Jul 31 '09 esl>esl Avisos de compra y venta en Argentina (adaptation for CHILI, MEXICO, ARGENTINA) Sales Notice pro closed no
- Jul 15 '09 eng>esl Leaner and meaner competitors menos competidores/rivales con más maldad pro closed ok
- Jul 14 '09 por>eng Plataforms execucionais practicable platforms, feasible platforms pro closed ok
- Jul 12 '09 por>eng Cimeira Summit pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>esl withstand the test of time resistir el paso del tiempo pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>por struck out on their own tornaram-se independentes pro closed ok
4 Jun 26 '09 por>eng Atingir o consumidor reach the consumer pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl advocate (verb) recomiende // recomienda pro closed no
- Jun 14 '09 esl>eng no han conocido hasta fechas recientes that has not been familiar // that has not been known until recently pro closed no
4 Jun 13 '09 esl>eng es otro más de los atractivos de encontrarse con África. it is one more of the appeals/attractions/charms of being in Africa pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl Cobranding / Cobrand co-marca pro closed ok
- Jun 11 '09 por>eng últimos lançamentos da marca most recent brand launches pro closed ok
4 Jun 11 '09 eng>esl muti-channel retailer minorista multicanal pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng nuestra empresa cuenta con un equipo de ingenieros our company counts on / relies on a team of engineers pro closed no
- Jun 1 '09 esl>eng marca única exclusive brand pro closed ok
4 May 30 '09 esl>eng extrapolación extrapolation pro closed ok
4 May 28 '09 eng>eng market release public launch in the market pro closed ok
4 Apr 26 '09 esl>eng tecnologías de construcción building / construction technologies pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>esl tie-back vínculo; relación pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl printed mailers sobres/paquetes respuestas pro closed ok
- Mar 25 '09 por>eng não deixa no fim you don't leave it till the end pro closed ok
- Mar 15 '09 por>eng potencial de diferenciação potential for standing out pro closed ok
- Mar 14 '09 por>eng história envolvente compelling story pro closed no
- Mar 14 '09 por>eng percentuais de lembrança percentages of recall pro closed ok
- Mar 13 '09 esl>eng pareo a juego beach wrap for the set pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Las perspectivas y proyectos de la Bolsa Prospects and plans in the Stock Market/Exchange pro closed no
- Feb 19 '09 eng>esl Differentiate pay distinguir/diferenciar el pago pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl pipeline innovative el proyectado (con ideas) innovadoras pro closed no
- Feb 16 '09 esl>eng Sistema con visión global de empresa company worldwide systematic approach pro closed no
- Feb 16 '09 eng>esl expert user groups/focus groups grupos de usuarios, peritos/grupos de enfoque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered