This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '10 eng>ara WOJEWODA Lord Mayor pro open no
- Jan 23 '09 eng>ara Deed of Assignment سند نقل الملكية / سند تحويل الملكية pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ara International Traffic in Arms Regulators واضعي القواعد المنظمة للتداول الدولي بالأسلحة pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>ara sales literature and descriptions نشرات معلومات وأوصاف pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng الممارسة Action (committee) pro just_closed no
4 Sep 13 '08 ara>eng بنوته filiation/descent/lineage pro closed no
- Mar 22 '08 eng>ara silence any right or claim تجرد (العميل) من أي من حقوقه أو مطالبه pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>ara termination and examination of business note إفادة بإنهاء عمل مصلحة تجارية وفحص أصولها pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng اجتهاد المحاكم interpretive judgement/decision pro closed ok
- Nov 13 '07 pol>eng ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności is insured for public liability limited to business activities pro closed ok
- Apr 30 '07 ara>eng شكلاً nominally pro closed ok
3 Apr 10 '07 eng>ara Erythropoieitin receptor agonists منشطات مستقبل هرمون الإريثروبويتين pro closed no
- Mar 16 '07 eng>ara code of practice لائحة الممارسة pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>ara hold harmless يبرئ ذمته (من أي وجميع الإدعاءات) pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>ara bona fide residents مقيمين أصليين pro closed no
4 Aug 27 '06 ara>eng ألتوقيع ألنهائي على ألأتفاقية final signing of the agreement pro closed no
- Aug 17 '06 ara>eng إضافة لوظيفته in addition to his duties pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>ara task force فريق مهمات/مهام pro closed ok
4 May 25 '06 ara>eng كل فيمل يخصه each according to their jurisdiction pro closed no
- May 7 '06 ara>eng الأموال المنقولة وغير المنقولة fixed and movable assets pro closed ok
- Jan 2 '02 ara>eng ما اصابك من ضرر و ما فاتك من كسب damages sustained and income lost pro closed ok
- Mar 20 '06 ara>eng محكمة صلح حقوق District Court of As salt pro closed ok
4 Mar 19 '06 ara>eng مضبطة هيئة اختيارية العشيرة Minutes of El-Fawalneh Elected Clan Body/Authority/Council pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng إجازة سوق خصوصية Private Vehicle Driving License pro closed ok
3 Feb 21 '06 ara>eng ط§ظ„ظ…ط­ط§ظ…ظٹ ط¨ط§ظ„ط§ط³طھط¦ظ†ط§ظپ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظٹ ظˆظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© Barrister at the Supreme Appeals Court and the State's Council pro closed ok
- Jan 29 '06 ara>eng لا تزال الدعوى عالق the case is till suspended pro closed ok
4 Jan 16 '06 ara>eng حضر أمامي appeared before me pro closed no
4 Jan 16 '06 ara>eng والطعن عليها بالتزوير challenge it as fraudulent/challenge its authenticity pro closed no
- Dec 3 '05 eng>ara Entry of marriage تسجيل عقد الزواج pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>ara Competent Interpreter Services خدمات ترجمة فورية مؤهلة pro closed ok
4 Sep 15 '05 ara>eng حقوق الارتفاق الظاهرة أو الخفية explicit or implied easement rights pro closed ok
4 Aug 23 '05 ara>eng الحجز التحفظي precautionary custody/preventive custody/ also sequesteration pro closed no
- Jul 7 '05 eng>ara Mediator وسيط pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>ara Conflict of Interest تعارض المصلحة pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>ara gag order إلزام وسائل الإعلام بعدم الإفصاح pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>ara jaywalking عبور الشارع بشكل منافي لقانون المرور pro closed ok
- May 2 '05 eng>ara Standing Committee لجنة دائمة pro closed ok
- Apr 27 '05 ara>eng محكمة الأحوال الشخصية Family Court pro closed ok
- Apr 25 '05 ara>eng شخص غير ذي علاقة unrelated pro just_closed no
- Mar 14 '05 eng>ara non-refoulement عدم الإعادة pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>ara Bereavement Assistance بدل وفاة pro closed ok
4 Oct 14 '04 eng>ara Party line خط هاتفي مشترك pro closed no
4 Sep 21 '04 ara>eng تأشير endorsement pro closed no
- Sep 21 '04 ara>eng صحيفة الدعوى "initiatory pleadings" pro closed ok
4 Sep 17 '04 ara>eng مطعون ضده appeal responden or contested party pro closed ok
Asked | Open questions | Answered