This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '17 eng>fra shall fail en cas d'extinction de toute part pro closed no
- Sep 30 '16 fra>eng fil roll / docket pro just_closed no
4 Feb 7 '16 eng>fra district registrar Officier d'état civil de district pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>fra statement of arrangements for children un exemplaire du dispositif souhaité concernant les enfants... pro just_closed no
- Mar 3 '15 eng>fra legally certified exemplaires originaux authentifiés pro closed no
- Mar 1 '15 eng>fra guilty knowledge délit de non-dénonciation pro just_closed no
3 Feb 23 '15 eng>fra monies laid out in or upon acquisition somme versées dans ou à l'acquisition pro closed no
- Feb 23 '15 eng>fra for filing reçu pour archivage pro closed ok
4 Feb 22 '15 eng>fra to dispense with se dispenser de/se passer de pro closed ok
2 Feb 17 '15 eng>fra restricted entity dont le titre fait l'objet de restrictions sur l'ASX pro closed ok
- Feb 7 '15 eng>fra under the operation of à l'effet de la présente section pro closed no
- Dec 11 '14 eng>fra Paper gold certificats sur l'or pro closed ok
4 Dec 1 '14 eng>fra The Assembly, which would meet initially in a ''shadow'' mode se réunira dans un permier temps sans prendre de décisions exécutoires pro closed no
3 Nov 10 '14 fra>eng service des scellés Property & Evidence Section pro closed ok
4 Oct 25 '14 eng>fra certify for fonder / justifier pro closed ok
4 Oct 16 '14 eng>fra without any grievance of claims Sans plainte ou réclamation pro closed ok
4 Sep 23 '14 fra>eng ira sa voie the legal action will proceed pro closed ok
- Sep 9 '14 fra>eng frais de constitution du dossier claim processing costs pro just_closed no
4 Sep 3 '14 fra>eng in concreto based on evidence pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>fra unwind désamorçer la fusion pro closed no
4 Aug 13 '14 eng>fra would have been deemed auraient néanmoins été réputées pro closed ok
4 Aug 12 '14 eng>fra Matter of record Pour mémoire pro closed ok
4 Aug 8 '14 eng>fra Character business Gestion d'image pro closed ok
4 Jul 20 '14 eng>fra how low the threshold is la facilité avec laquelle pro closed no
4 Jun 28 '14 eng>fra within one half thereof sera la moitié du délai de réponse au tiers pro closed no
- Jun 11 '14 eng>fra cycling on footpaths circuler à vélo dans les sentiers pro closed no
- Jun 10 '14 fra>eng P/A 2nd born/1st born pro open no
4 Jun 3 '14 fra>eng prouver le grief to prove the alleged prejudice pro closed ok
4 May 24 '14 eng>fra in arbitration head-on s'attaquer franchement/résolument à pro closed no
- May 23 '14 eng>fra Special Master Juge-assesseur pro closed no
- May 2 '14 fra>eng Directeur GI GI = Greffe d'Instance pro just_closed no
4 May 2 '14 fra>eng à peine d'Irrecevabilité To be considered, any claim... pro closed ok
4 Apr 28 '14 eng>fra Aware of membership la qualité de membre / adhérent pro closed ok
1 Apr 28 '14 eng>fra Limited standing forms of support formes de soutien limité mais permanent pro closed ok
4 Apr 15 '14 eng>fra Primary Responsible User utilisateur premier responsable pro closed ok
- Apr 15 '14 eng>fra grounds for insecurity doutes / craintes fondé(e)s pro closed no
4 Apr 7 '14 eng>fra full faith is and ought to be given in Court and without. fait et doit faire pleinement foi devant les tribunaux et en-dehors d'iceux pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>fra final and absolute définitif et sans appel pro closed ok
- Mar 20 '14 fra>eng suiveurs mobile machinery monitoring and tracking pro closed no
- Mar 19 '14 fra>eng affleurant emerging pro closed no
4 Mar 18 '14 fra>eng Tous droits saufs au fond Notwithstanding the merits of the case pro closed ok
2 Mar 18 '14 eng>fra be wholly original with intégralement son oeuvre // intégralement de sa main pro closed ok
- May 10 '13 eng>fra cause to be entered déposer ou faire déposer un avis de défense pro closed ok
- May 10 '13 eng>fra appearance exploit de défense pro closed ok
- May 9 '13 eng>fra tracer mark griffe / étiquette tissée pro just_closed no
- Mar 27 '13 eng>fra on such notice as prévis dont ils ont faculté de définir les termes pro closed ok
4 Mar 14 '13 fra>eng distrait legal costs to be deducted... pro closed ok
3 Mar 13 '13 fra>eng L'équité n'appelle pas Equity does not warrant (...) pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>fra without any previous portent et en l'absence de tout signal, pro closed no
- Mar 6 '13 fra>eng appréciation des preuves appraisal of evidence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered