Sylvie André (asker) Aug 27, 2014:

Francis, c'est ce que j'ai fait concernant les autres questions ... Votre proposition peut fonctionner si je chamboule la phrase ... je n'ai pas eu le temps d'attribuer des points car suis toujours sur le document (énorme) .. j'espérais que la suite allait aussi m'éclairer mais ce n'est pas le cas ... je suis donc revenue sur les questions pour m'apercevoir de cette attribution automatique qui n'existait pas avant ... Je suis désolée, je ne souhaitais pas vous froisser... ;-(

Francis Marche Aug 27, 2014:

@Asker C'est "réputé être qq chose", bien sûr.

J'aurais plutôt espéré que vous regrettiez l'attribution automatique à vos deux autres questions ("toll" et surtout "limb") qui dans les deux cas est fausse (très probablement fausse pour "toll" et sûrement fausse pour "limb"). Qu'est-ce qui vous empêche d'opérer vous-même le choix de ce que vous estimez être la bonne réponse ? Tout ça est consternant et ne nous encourage guère à continuer de vous aider.

Sylvie André (asker) Aug 27, 2014:

Je pencherai plutôt pour l'idée de polyglot....

Sylvie André (asker) Aug 27, 2014:

Encore une attribution de points automatique! ce n'est malheureusement pas la réponse que j'aurai choisie ...
je sais que "deemed" veut dire réputé ou présumé mais dans cette phrase, "réputées " quoi???? ca n'a pas de sens

polyglot45 Aug 13, 2014:

on aurait estimé/considéré/jugé que le fisc était couvert par la période de prescription - je ne suis pas juriste mais c'est l'idée