This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '23 eng>esl overthink pensar demasiado easy closed ok
- Nov 23 '21 esl>eng El ladrón hizo una marca con pintura The thief made a paint mark easy closed no
- Feb 16 '19 eng>esl active interpersonal independence independencia interpersonal activa easy closed no
4 Mar 26 '17 esl>eng plano paralelo al real plane parallel to the real world easy closed no
- Mar 26 '17 esl>eng se ha perdido dentro de su propia cabeza got lost inside her own head easy closed no
- Mar 24 '17 esl>eng al norte de la ciudad north of the city easy closed no
4 Mar 26 '16 fra>eng la saillie outburst easy closed no
- Aug 19 '14 esl>eng productores locales local producers easy closed no
- Apr 21 '13 eng>esl No hay mayor grandeza que vencerse a sí mismo. Esa es la grandeza… there is nothing greater than surpassing/bettering onself; this is greatness/therein lies greatness easy closed no
- May 9 '12 fra>eng N’insulte jamais un crocodile avant d’avoir traversé la rivière. Look before you leap easy closed ok
- May 6 '12 esl>eng autoras de nuestros días women who bore us easy closed no
NP May 21 '11 esl>eng tanques (gaping) potholes easy closed ok
- May 3 '11 esl>eng atados con moños tied with bows easy just_closed no
- May 3 '11 esl>eng risa de pelo suelto uninhibited laughter easy open no
4 May 3 '11 esl>eng se abrían con largos quejidos the doors opened reluctantly/with great reluctance easy closed ok
- Apr 28 '11 esl>eng endemoniados footsteps of demons wearing black boots could be heard easy open no
- Feb 28 '11 por>eng abertura filosófica philosophical perspective easy closed no
4 Jul 15 '10 fra>eng égérie icon/godess easy closed ok
- Dec 3 '09 fra>eng atmosphères [full of] atmosphere easy closed ok
- Nov 10 '09 esl>eng papel de américa colouredcolored paper easy closed no
4 Sep 8 '09 fra>eng se glisse creeps into easy closed ok
- Jul 15 '09 fra>eng le voyant Seeing him come towards us... easy closed ok
4 Jan 3 '09 eng>deu chips chimps easy closed ok
- Dec 5 '08 esl>eng desmaterializar gradually disappears easy closed ok
4 Oct 30 '08 eng>eng she always is friendly she is always friendly/he can never remember his name easy closed ok
4 Sep 15 '08 esl>eng ... evitar pararme a pensar.... I couldn't help thinking.. easy closed ok
4 Jun 24 '08 eng>gae Glossary of terms in Scottish Gaelic This might be useful easy closed ok
- Apr 15 '08 eng>fra complex glycosides complexes glycosidiques easy closed ok
4 Jan 7 '08 eng>eng I will got translated from Portuguese to English. It will get translated from Portuguese to English easy closed ok
- Oct 19 '07 eng>eng once a Catholic You are a catholic forever... easy closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng se rien como comadres laugh like mother and daughter easy closed no
- Feb 25 '07 eng>esl soar remontan al vuelo easy closed no
Asked | Open questions | Answered