This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 eng>fra motion to stay discovery requête de sursis de communication des pièces pro closed no
- Mar 11 eng>fra drafted contracts contrats pré-rédigés pro open no
4 Mar 1 eng>fra The administrative law notary notaire en/spécialiste du droit administratif pro closed ok
3 Jan 13 eng>fra FCA Sec. 154-b Family Courts Act (loi sur les tribunaux des affaires familiales), Art. 154-b pro closed ok
- Jan 12 eng>fra Summons with notice assignation avec avis de comparution pro just_closed ok
- Nov 26 '23 eng>fra knowledgeable waiver renonciation en toute connaissance de cause pro open no
- Nov 21 '23 eng>fra marketing property (société) qui commercialise des immeubles pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>fra EIPU (Equity interest purchase undertaking) EPA (Engagement d'achat de participations/d'actions) pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>fra Payable on death beneficiary bénéficiaire spécifiquement désigné en cas de décès pro open no
3 Aug 13 '23 eng>fra gateway voies de recours judiciaires pro closed no
4 Aug 8 '23 eng>fra Instance Identification des parties pro closed no
1 Aug 5 '23 eng>fra General Warranty and English Covenants of Title garantie génerale et le six covenants de titre dite "anglais" pro closed no
- May 27 '23 eng>fra Direction on lssue décision de mise en état pro closed ok
4 Apr 13 '23 eng>fra Avg AVG pro closed no
4 Feb 24 '23 eng>fra without convenience résilier sans motif/sans manquement/sans faute pro closed no
- Feb 4 '23 eng>fra The Volunteer Fire and Ground Search and Rescue Services Act [Loi sur les services bénéovoles de recherche et sauvetage au sol] pro closed no
- Jan 29 '23 eng>fra to request parole into une autorisation de séjour temporaire pour des raisons d'ordre humanitaire pro closed ok
- Jan 21 '23 eng>fra ask about drop-in times demander les heures d'ouverture sans rendezvous pro closed ok
4 Jan 13 '23 eng>fra reactions mesures/sanctions pénales pro closed no
- Dec 10 '22 eng>fra "No record" result Néant pro open no
- Oct 12 '22 eng>fra less than legal evidence d'un niveau moins que légal pro closed no
- Oct 8 '22 eng>fra Packet Dossier de consultation des entreprises pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>fra Supn paid cotisation de pension payée pro open no
4 Sep 21 '22 eng>fra RECEIVED WITHOUT PREJUDICE reçu sous toutes réserves pro closed no
- Aug 16 '22 eng>fra the Fisheries Conservation Authority the Fisheries Conservation Authority pro open no
- Aug 14 '22 eng>fra (...) terms that are defined in the Premise Specific Terms shall have (...) (...) les termes définis aux Conditions Spécifiques aux Lieux ont (...) pro just_closed no
- Aug 13 '22 eng>fra portal to portal facturés portail à portail pro closed no
1 Aug 11 '22 eng>fra seen and objected vu et protesté pro closed no
4 Aug 10 '22 eng>fra when and if generally made available au fur et à mesure de la mise à disponibilité générale/selon la mise à disponibilité générale pro closed no
3 Jul 18 '22 eng>fra markup stipulations conditions de majoration pro closed ok
4 Jul 13 '22 eng>fra Timeshare Interest droit d'utilisation (d'une immeuble) à temps partagé pro closed ok
4 May 14 '22 eng>fra confirmation to an estate acte d'habilitation de l'exécuteur testamentaire pro closed no
- May 10 '22 eng>fra exempt property biens exonérés pro closed ok
4 May 2 '22 eng>fra resource home foyer d'accueil (provisoire) pro closed ok
- May 4 '22 eng>fra To be on draw mis au chômage technique / chômage partiel pro open no
- May 3 '22 eng>fra holdings décisions clés pro closed ok
- May 3 '22 eng>fra holdings jurisprudence/décisions précédentes pro closed ok
- Mar 19 '22 eng>fra legal referral sans autre formalité pro closed no
- Mar 9 '22 eng>fra names given after registration Prénoms donnés après inscription (au registre des naissances) pro closed ok
- Mar 9 '22 eng>fra Extract of an entry in a Registrar extrait d'une inscription au registre (de naissances) pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>fra strata contributions frais/charges de copropriété pro closed no
4 Feb 4 '22 eng>fra ORDER DRAWN ordonnace rédigée par pro closed no
3 Jan 9 '22 eng>fra Summons Issued, Contempt Returnable citation délivrée pour outrage envers le tribunal pro closed no
4 Jan 3 '22 eng>fra deemed deleted réputée non écrite pro closed no
4 Dec 29 '21 eng>fra Particulars of contract modalités/caractéristiques du contrat pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>fra case-in-chief moyens à charge pro closed no
- Sep 30 '21 eng>fra Waiver of Bond renonciation à la garantie pro closed ok
4 Sep 29 '21 eng>fra Residuary provisions dispositions quant au reliquat pro closed no
- Sep 23 '21 eng>fra This is a record of the orders.... ce relevé identifie toutes les décisions rendues... pro just_closed no
- Aug 29 '21 eng>fra Schedule 1 "Schedule 1" (dispositions financières pour enfants) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered