This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Dec 6 '11 eng>esl WTE Salary whole-time equivalent salary / salario equivalente a tiempo completo easy closed ok
NP Apr 14 '10 esl>eng Alturas de mora arrears period easy open no
- Nov 3 '09 esl>eng Licenciatura en Contaduria Publica y Auditoria Degree in Public Accounting and Auditing easy open no
4 May 30 '09 eng>esl Day Sales Outstanding Receivable Report informe sobre el período medio/promedio de cobro para recuperación de venta easy closed ok
4 Apr 24 '09 esl>eng entrar dinero (en una empresa) Identify the possible ways for your business to receive cash (inflows) > receive funds/money/cash easy closed ok
- Jan 13 '09 eng>esl Equity accounted earnings ingresos/ganancias/beneficios patrimoniales contabilizados easy closed ok
4 Nov 25 '08 esl>eng Impuesto de bienes personales RESPONSABLE SUSTITUTO surrogate decision maker easy closed ok
4 Oct 17 '08 eng>esl sold vendido easy closed ok
4 Sep 25 '08 eng>esl capitol purchase capital purchase = compra/adquisición de capital > adquisiciones de bienes de capital easy closed ok
4 Sep 19 '08 eng>esl proxy season "Proxy Season" (temporada de reuniones de accionistas) easy closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl CiT Company Cash-in-Transit (CIT) (dinero/efectivo en tránsito/traslado) easy closed ok
- Jul 18 '08 eng>esl REMINDERS AS CHARGEABLE COMMUNICATIONS. notificaciones (interempresariales/internas de XXX) como comunicaciones facturables a cargo de la em easy open no
- Jul 17 '08 eng>esl receivable corporate tax impuesto sobre sociedades por/a cobrar / impuesto sobre sociedades exigible easy open no
NP May 14 '08 esl>eng continuador jurídico legal successor / legal assignee easy just_closed no
4 Jul 13 '07 eng>esl non-posted journal (asiento del libro) diario no contabilizado/imputado easy closed ok
3 Dec 4 '06 eng>esl items of income, gain, loss todas las partidas de ingresos, ganancias/beneficios, pérdidas, deducciones o créditos de la Empresa easy closed ok
- Nov 14 '06 eng>esl residual staturory accruals de cualquier cuenta de periodificación (o de periodificaciones) legal residual easy closed ok
- Nov 14 '06 eng>esl on the later of en fecha posterior al.... easy closed ok
4 Nov 14 '06 eng>esl to set up such accruals para establecer dichas periodificaciones/cuentas de periodificación/aumentos de reservas easy closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl statement charge cargo en cuenta / cargo a cuenta easy open no
4 Aug 28 '06 eng>esl publicly traded securities valores cotizados en Bolsa / valores que cotizan en Bolsa easy closed no
3 Feb 7 '06 esl>eng cross-charge reembolsable easy closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl add-back (métodos) inversos (informe sobre cambios en la posición financiera) easy open no
- Dec 22 '05 eng>esl FORWARD esperando una contestación / espero recibir pronto / esperando su contestación / esperando tener el easy closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl Factored Vendor proveedor a tener en cuenta / proveedor que se ha de tener en cuenta / proveedor incluido easy closed ok
4 Jul 29 '05 esl>eng manejo de inversiones privadas aproximadas en 4.5 MDD private investment management of approx. 4.5 Million Dollars easy closed ok
- Jun 14 '05 eng>esl these assets are currently pledged as collateral to secure debt estos activos están actualmente pignorados (o en garantía prendaria) para cubrir el riesgo (asumid. easy closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl Plant Controller Jefe de Planta / Director de Planta easy closed no
4 May 3 '05 esl>eng normas contables accounting standards easy closed no
4 Apr 16 '05 eng>esl annual percent yield earned porcentaje anual de rendimiento obtenido easy closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng toma de inventarios - cartera de créditos inventory-taking / credit or loan portfolio easy closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl discharge from administration eximir de responsabilidad administrativa easy open no
4 Jan 4 '05 eng>esl debit to an account cargar o debitar una cuenta easy closed ok
4 Dec 1 '04 esl>eng A la hora de facturar, fijense en la domiciliación bancaria when invoicing, check direct debiting account easy closed ok
4 Nov 26 '04 eng>esl securities exchange or national securities association mercado de valores o asociación (mercado) nacional de valores easy closed ok
4 Nov 26 '04 eng>esl Pre-clearing compensación previa / liquidación previa easy closed ok
4 Nov 15 '04 eng>esl consulting assignments servicios de consultoría / asignación de consultoría easy closed ok
- Nov 15 '04 eng>esl networking activities actividades de (conexión) de redes easy open no
- Nov 15 '04 eng>esl Fact findings visits visitas para esclarecemiento de hechos easy open no
- Nov 9 '04 eng>esl federal tax return declaración sobre la renta federal / declaración de impuestos federales easy closed ok
4 Oct 15 '04 esl>eng Anotación en cuenta o físico account entry easy closed ok
- Sep 22 '04 esl>eng cualquiera sea la forma de inversión whichever investment form easy closed no
- Aug 12 '04 esl>eng ad-referendum according to the referendum easy open no
Asked | Open questions | Answered