This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '12 eng>esl decoiler braking motor con mecanismo/motor de frenado en el desbobinado/desenrollado easy open no
4 Mar 17 '12 eng>esl on board machine máquina incorporada/integrada easy closed ok
4 Jun 11 '11 eng>esl power splits divisiones/divisores ("splits") con diferentes potencias entre la etapa primaria y la secundaria easy closed ok
- Jun 10 '11 eng>esl carbon adsorption-stripping process proceso de absorción y separación/desorción del carbono easy closed no
- Nov 20 '08 eng>esl conning and quartering method coneo y método de cuarteo easy open no
- Nov 17 '08 eng>esl The bread-and-butter el día a día / lo primario / lo básico / lo primordial / lo habitual easy closed no
4 Aug 21 '08 esl>eng micafoliar mica foliation easy closed ok
- Jul 23 '08 eng>esl inertia and continuous drive friction welding Soldadura por fricción con conducción continua y por inercia easy open no
- May 16 '08 eng>esl air volume flow rate caudal del/de volumen de aire /// caudal (de aire) necesario para calcular el volumen de aire easy open no
- Jan 22 '07 eng>esl plating non conformances ... del incumplimiento en cuanto a las especificaciones del enchapado... easy open no
4 Dec 13 '06 eng>esl stock support incluye el mantenimiento/soporte/seguimiento de existencias easy closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl These steps are very cost intensive estos pasos requieren mucha intensidad / son muy intensos / consumen mucho tiempo easy closed ok
4 Sep 18 '06 eng>esl kiss blocks bloques de establecimiento easy closed ok
4 Jan 24 '06 eng>esl Red-hot coils of steel rod sizzle in the air las bobinas al rojo vivo de las barras de acero chirrian/chisporrotean en el aire easy closed ok
4 Jan 9 '06 eng>esl We're greaing the stripper crane on the ingot line grua extractora easy closed ok
- Feb 23 '05 eng>esl sizing presses prensas encoladoras easy open no
4 Oct 25 '04 esl>eng caldereria boilermaking shop / tool welding shop easy closed ok
Asked | Open questions | Answered