This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Carmen Loren ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Inglese a Spagnolo (123) 345
Da Tedesco a Spagnolo (8) 113
Da Spagnolo a Inglese (32) 76
Spagnolo (12) 28
Da Francese a Spagnolo (4) 28
Da Portoghese a Spagnolo 16
Da Spagnolo a Tedesco (8) 8
Da Spagnolo a Francese 4
Da Italiano a Spagnolo (4) 0

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Altro (63) 178
Tecnico/Meccanico (36) 137
Legale/Brevetti (16) 79
Medico/Sanitario (16) 64
Arte/Letteratura (12) 56
Scienze sociali (8) 36
Affari/Finanza (20) 33
Scienze (8) 28
Marketing (12) 7

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Legale (generale) (8) 67
Medicina (generale) (4) 44
Altro (16) 43
Religione 24
Meccanica/Ingegneria meccanica 24
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia) (12) 20
Affari/Commercio (generale) (8) 17
Finanza (generale) (8) 16
Ingegneria (generale) 16
Poesia e Prosa (4) 16
Industria edilizia/Ingegneria civile 16
Elettronica/Elettrotecnica (4) 16
Istruzione/Pedagogia (4) 14
Psicologia 12
Stampa ed editoria 12
Assicurazioni 12
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. 12
Architettura (4) 11
Viaggi e Turismo 11
Governo/Politica (4) 10
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere (7) 8
Storia 8
Agricoltura 8
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica 8
Linguistica (4) 8
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) 8
Botanica (4) 8
Medicina: Sistema sanitario (12) 8
Medicina: Cardiologia 8
Modi di dire/Massime/Proverbi 8
Miniere e Minerali/Pietre preziose 7
Contabilità/Amministrazione 4
IT (Tecnologia dell'informazione) 4
Scienza (generale) 4
Metallurgia/Fonderia 4
Filosofia 4
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright 4
Sport/Attività fisica/Attività ricreative 4
Navi, Navigazione a vela, Marittimo 4
Legale: Tasse e Dogane 4
Cinema, Film, TV, Teatro (4) 4
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda (4) 4
Gestione aziendale 4
Computer: Sistemi, Reti 4
Medicina: Farmaceutica 4
Media/Multimedia 4
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione 4
Computer (generale) (4) 4
Zoologia 4
Cosmetica, Bellezza 4
Cucina/Arte culinaria 4
Musica 4
Linguaggio gergale, Slang (4) 4
Telecomunicazioni (4) 4
Computer: Software (8) 4
Ingegneria e scienze nucleari 4
Geologia 3
Militare/Difesa (4) 3
Legale: Contratti (8) 0
Alimenti e Bevande (8) 0
Economia (8) 0
Marketing/Ricerche di mercato (4) 0
Automobilistico/Auto e autocarri (4) 0
Commercio al dettaglio (4) 0
Ambiente ed Ecologia (4) 0
Arte, Arti applicate, Pittura (4) 0
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio (4) 0
Geografia (4) 0
Giornalismo (4) 0