This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '10 eng>fra kid suede chevreau velours pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>fra malicious abuse usage pervers / malveillant pro closed no
4 Jul 24 '10 eng>fra Ponte knit ( tricot ) point de rome pro closed no
- Jul 22 '10 eng>fra factually en se tenant aux faits pro closed ok
- Jul 7 '10 eng>fra wageroll/numbers rôle de paye/numéros pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>fra Work Transfer Fee honoraires pour/reliés/à l'égard (du /des ) travail/aux préalable(s) pro closed no
- Jul 6 '10 eng>fra exit planning planification de la sortie pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>fra FTTx leased lines lignes/circuits privés/directs avec/et fibres optiques dans le réseau d'accès pro closed ok
- Jun 25 '10 eng>fra outlandish bizarre pro closed no
- Jun 25 '10 eng>fra Fathering veille sur nous / nous paterne pro closed no
- Jun 23 '10 eng>fra disposition ( doit ëtre l'objet d'une ) décision pro just_closed no
4 Jun 21 '10 eng>fra framing stigmatisant pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra Your loyalty is commendable votre loyauté mérite des éloges / est digne de mention pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>fra adverse défavorables pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra inflationary spending spirale/conjoncture dépensière inflationniste pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>fra Command Discipline inspire / suscite / impose pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra mainstay eateries principaux restaurants pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra institutional police capacity capacité policière institutionnelle pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>fra hands-on affair touche à tout pro closed no
4 Jun 14 '10 eng>fra Chambai ants fourmis de Chambai pro closed no
- Jun 14 '10 eng>fra white sea worms ver blanc polychète / ver polychète blanc pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra conservatory insectarium pro closed no
- Jun 14 '10 eng>fra discount saving bonus prime en rabais ( applicables ) à l'achat pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>fra VAR channel canal des ventes à valeur ajoutée / canal VAR pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>fra Hipster chic chic hippie pro just_closed no
4 Jun 11 '10 eng>fra traceable in Shark retraçable dans / rattachable à pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra lead of piste / indice d'acheteur ( potentiel ) pro just_closed no
2 Jun 11 '10 eng>fra elaphe cuir / peau de couleuvre pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra lariats cravate-ficelle(s) pro open no
4 Jun 11 '10 eng>fra bootie bottillon pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>fra Information commissioner commissaire à l'information pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>fra in what could be... au sein de ce qui pourrait être pro closed no
- Jun 3 '10 eng>fra financially accountable financièrement responsable pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>fra income, expense and asset statements états des revenus, dépenses et actifs / immobilisations pro closed no
- Jun 3 '10 eng>fra Governing and policy documents documents relatifs aux statuts et politiques pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>fra Foundations of Accountability le fondement de la reddition de comptes pro closed no
- Jun 2 '10 eng>fra market income data les informations / données du marché sur le / relatives au revenu pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>fra conundrums énigme / devinette pro closed ok
4 May 31 '10 eng>fra welfare records dossiers ( informatisés ) d'aide / d'asistance sociale pro closed no
- May 31 '10 eng>fra induction cooker cuiseur à induction pro closed no
- May 27 '10 eng>fra farmhouse maiso9n de ferme pro just_closed no
- May 29 '10 eng>fra employment duties dans le cadre des fonctions qu'il remplit auprès de son employeur pro closed ok
- May 25 '10 eng>fra items points / aspects pro closed ok
4 May 21 '10 eng>fra remove efface / font disparaître / annule pro closed no
4 May 20 '10 eng>fra performance output and input résultats et contribution pro closed no
- May 20 '10 eng>fra melodramatic woman femme mélodramatique pro closed no
- May 20 '10 eng>fra confidence killers dévoreurs / tueurs de confiance pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra cease and desist email courriel de renonciation et ( de ) terminaison pro closed no
4 May 15 '10 eng>fra sales ventes pro closed no
4 May 14 '10 eng>fra data données pro closed no
Asked | Open questions | Answered