This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '10 eng>deu FBI special agent, behavioral science unit Behavioral Science Unit (BSU) - Eigenname englisch lassen pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>deu conclude about beriet abschließend über .... pro closed ok
4 Nov 17 '09 esl>deu sigtes (Abkürzung?) folgende / ff. pro closed no
4 Oct 8 '09 deu>deu J. Nr. I.B. Journal-Nummer pro closed no
- Mar 6 '09 deu>eng ROP reference of proof pro just_closed no
- Nov 27 '07 deu>eng Nährwertkennzeichnungsverordnung Food labelling regulations pro closed ok
- Jul 20 '07 deu>eng Besetzung zusätzlicher Vertragsarztsitze ... additional contractual physicians / practitioners pro just_closed no
- Jun 13 '07 deu>eng DGB DBG ... pro closed ok
- Apr 18 '07 deu>eng Gestaltungswirkung (again) --> formative effect (not for grading!) pro closed ok
- Mar 19 '07 deu>eng BB-ZU Besondere Bedingungen (n.f.g.) pro just_closed no
- Mar 11 '07 deu>eng Betriebsvereinbarung-LO Employer agreement - Landesordnung pro closed no
- Feb 8 '07 deu>eng Z.-bl. Zentralblatt pro closed no
4 Jan 27 '07 deu>eng WK-StPO Wiener Kommentar zur Strafprozessordnung pro closed no
4 Jan 5 '07 deu>eng Bundesverband für Pferdesport und Pferdezucht National horse sports and horse breeding association pro closed no
4 Aug 30 '06 deu>esl ZI. Gem(Pst)-9110004 Nur zur Info pro closed no
4 May 10 '06 eng>deu european regulatory representative (Vertretung gemäß EU-Zulassung) pro closed no
- Feb 2 '06 eng>deu Generic Drug Enforcement Act (mehr Infos) pro closed no
- Nov 27 '05 deu>eng Hörzeichen sonorous trademark pro closed ok
4 Nov 25 '05 deu>eng Krankenruhegeld (doesn't exist) pro closed no
4 Nov 14 '05 deu>eng Z Ziffer pro closed no
4 Sep 14 '05 deu>eng Aufn. ZI Zl. = Geschäftszahl pro closed ok
- Sep 4 '05 deu>eng Gesetz über die wissenschaftlichen Hochschulen des Landes Nordrhein-Westfalen Scientific Universities Act (of NRW) pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>deu Home Office Agreement mehr Information - n.f.g. pro closed ok
- Jun 7 '05 deu>eng Geräte-und Produktsicherheitsgesetz Devices and Product Safety Act pro closed ok
4 Jun 5 '05 deu>eng BGH AG 1995, 462 reSp (citation from the journal AG) pro closed no
4 May 30 '05 esl>deu HG ruidos cardíacos pro closed ok
4 May 30 '05 deu>esl Rb. caudal del arco costal pro closed ok
4 May 27 '05 eng>deu morbidity-adjusted normal benefits volume üblicher / normaler Nutzen unter Berücksichtigung der Morbidität pro closed ok
- May 22 '05 deu>eng besitzen another comment (possess - besitzen) pro closed ok
4 Apr 21 '05 deu>eng patentrechtlich patent pro closed no
- Apr 19 '05 deu>eng israelitisch Israeli pro closed no
3 Apr 13 '05 eng>deu AFS No. Application for Service pro closed no
4 Apr 4 '05 eng>deu tender of the defense information - not for grading pro closed no
1 Mar 27 '05 eng>deu CDL / END / RES C Commerical drivers license (CDL) --- pro closed no
3 Mar 16 '05 deu>eng Öffnungsnotiz opening clause pro closed no
- Feb 26 '05 eng>deu controlled drug Betäubungsmittel pro closed no
- Jan 28 '05 eng>deu Deputy Provincial Secretary's Office of the Province of Alberta Sekretariat des Provinz-Abgeordneten der Provinz Alberta pro closed no
4 Jan 27 '05 eng>deu the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 translation needed? pro closed no
- Dec 9 '04 deu>eng Punkte items pro just_closed no
- Nov 24 '04 deu>eng Überlassung permission to use pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>deu State director State Director pro closed ok
3 Nov 3 '04 eng>deu trade dress Hausmarke / Corporate Design pro closed no
Asked | Open questions | Answered