This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '12 eng>fra for as one to march the streets marcher/descendre dans la rue comme un seul homme pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>fra lying there in blissful content reposant là en toute tranquilité pro closed ok
4 Aug 20 '12 ita>eng la plastica decorativa decorative art pro closed ok
4 Jun 17 '12 fra>eng télé maximum maximum zoom pro closed ok
- Jun 17 '12 fra>eng gros télé telephot shot pro closed ok
4 May 31 '12 fra>eng trois bout de veines with just a few brush strokes, I created the veins of marble, a precious material. pro closed ok
4 Mar 30 '12 ita>eng passare in soggettiva subjective camera or POV sequence pro closed ok
4 Feb 16 '12 fra>eng plein bord full bleed image pro closed no
- Jan 28 '12 ita>eng Avvocato counselor pro closed ok
4 Jan 15 '12 eng>fra sparely simplifié, épuré pro closed ok
- Dec 30 '11 ita>eng oscurabilità totale full blackout (facilities) pro open no
4 Dec 23 '11 fra>eng les poules et les lapins = farmyard animals pro closed no
- Nov 18 '11 eng>fra living into la vie future vers laquelle nous nous projettons pro closed ok
4 Oct 30 '11 fra>eng avec ses relents de so redolent of pro closed ok
4 Aug 22 '11 fra>eng livre d'artiste artist's book pro closed no
- Jun 27 '11 ita>eng Tippete, tippete e tappete coochee coochee coo pro just_closed no
- Apr 17 '11 eng>fra typesheet police de caractères pro just_closed no
- Apr 4 '11 fra>eng indication schématique schematic rendering pro closed ok
4 Apr 4 '11 eng>fra paint-overs surpeints/repeints pro closed ok
- Apr 3 '11 fra>eng premiers témoins those who first gazed upon it pro closed ok
NP Apr 1 '11 eng>fra Mahl stick appui-main pro closed ok
- Mar 21 '11 fra>eng écriture message pro closed ok
- Mar 20 '11 fra>eng cabinet des sept merveilles du monde cabinet of the seven wonders of the world pro closed ok
4 Mar 15 '11 ita>eng non inflazionante outside the box pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>fra Potboilers romans à sensation, romans du genre "pulp" pro closed ok
4 Feb 11 '11 fra>eng se disait-il en conscience said his conscious self pro closed no
- Jan 19 '11 eng>fra contra-posted à l'opposé / sur le côté opposé (du cassone) pro just_closed no
- Jan 12 '11 eng>fra ripped arms bras bien dessinés pro closed ok
4 Jan 7 '11 fra>eng traces linear elements pro closed no
4 Jan 1 '11 eng>fra dust-free polishing shop atelier/local/poste (cabine) de polissage hors poussière pro closed ok
4 Dec 23 '10 fra>eng régie des œuvres collection management pro closed no
- Sep 7 '10 fra>eng se payer la (ma) bobine to make fun of someone pro closed ok
- Sep 3 '10 fra>eng parcours des œuvres itinerary pro closed ok
4 Aug 19 '10 fra>eng porteur en main à main under-stander or bottom man pro closed ok
4 Jul 18 '10 fra>eng Cette coupure s’expérimente interruption/discontinuity pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>fra skater-dufus skateur débile pro closed no
4 Feb 13 '10 fra>eng Doctorat unique PhD pro closed no
4 Feb 12 '10 eng>fra bad buck's night tale l'histoire d'un enterrement de vie de garçon qui a mal tourné pro closed no
4 Feb 12 '10 fra>eng banc-titre caption pro closed no
2 Feb 1 '10 eng>fra commissioning agency agence commanditaire pro closed no
4 Jan 22 '10 fra>eng Couloirs de projections film gate pro closed ok
3 Jan 8 '10 fra>eng films de la major films produced by Warner Bros pro closed ok
- Jan 2 '10 fra>eng la logique de rétention capturing the audience pro closed ok
4 Dec 21 '09 eng>fra that goes off the light qui marche (se charge) avec la lumière pro closed ok
- Dec 12 '09 ita>eng a titolo gratuito non-financial patronage pro closed no
- Nov 23 '09 fra>eng l’économie sur le condiment (it's not by) saving money on condiments pro closed ok
4 Oct 28 '09 fra>eng vingt ans est l'âge du possible misquote? pro closed ok
- Oct 24 '09 ita>eng I docenti di riferimento di base sono.... course directors pro closed ok
- Sep 18 '09 fra>eng fait d’art artistic fact pro closed no
4 Aug 26 '09 eng>fra novelty book livre animé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered