romans à trois sous

voir définition de "potboiler"

Qui est fait dans un but purement lucratif (pour faire bouillir la marmite) :

"Écris un roman alimentaire !"…
Elle avait cru, en premier lieu, devoir mitonner un livre de
cuisine. Une autre voix, diurne celle-là, lui avait fait remarquer sans grand ménagement que, n’étant pas à proprement parler
un chef chevronné, il serait plus judicieux de suivre une autre
piste.
Elle avait alors supposé qu’on lui soufflait peut-être là un
moyen de devenir un peu plus riche en fabriquant un produit
appelé à devenir, à coup sûr, commercialisable. Toutefois, cette
version lui sembla par trop matérialiste et bien peu digne de ce
que peuvent induire nos rêves et leur magie.

Dans le langage de la critique littéraire française, ce genre d'oeuvres - roman-feulletons, romans policiers, romans de série B, romans de la collection Harlequin ... - dont la principale finalité est pécuniaire est, le plus souvent, désigné par le terme familier de "gagne-pain". Ce terme n'est pas réservé aux oeuvres littéraires mais, bien entendu, à toute activité, tout emploi plus ou moins précaire ou subalterne, se limitant au rôle d'une simple source de revenu modeste pour assurer les besoins essentiels voire la survie tout court.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-06 22:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

Citations supplémentaires :
" Les grandes flagellées de l’histoire. Nous y voyons une preuve supplémentaire que cette littérature est conçue comme un divertissement d’estaminet autant que comme un gagne-pain. " (à propos de Pierre Mac Orlan, auteur du célèbre Quai des brumes-ndtr)

http://books.google.fr/books?id=puXmVBQSCjAC&pg=PA67&lpg=PA6...

Le Lambersartois Nicolas Bally vient de publier son premier roman
« Écrire est un métier difficile », précise-t-il, « et si ça devient ma profession, j'ai un peu peur d'être obligé d'écrire pour gagner ma vie. Je crois qu'il faut que ça reste une passion, pas un gagne pain.
Source : La Voix du Nord, no du 01.11.2010

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Lomme_Lambersart/actualit...

English term (edited): plotboilers

Je me trompe peut-être, mais il me semble que c'est la ligne fétiche de ceux qui ne regardent pas à vendre la mèche, as in plotboilers, non?

Idéalement, ça cracherait le résumé en beuglant quelque chose comme "'C'est le majordome!" à l'intention des grandes gueules.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-07 00:03:24 GMT)
--------------------------------------------------

Il se pourrait que j'aie une déformation professionnelle à l'égard des typos ou que je confonde potboilers, spoilers and plotboilers... Alors à tout hasard, en me fondant sur ceci:

"Potboiler or pot-boiler is a term used to describe a poor quality novel, play, opera, or film, or other creative work that was created quickly to make money (...) Authors who create potboiler novels or screenplays are sometimes called hack writers. Novels (...) may also be called pulp fiction, and potboiler films may be called popcorn movies."
http://en.wikipedia.org/wiki/Potboiler

sur votre renvoi à Brooker, et sans savoir de quoi on parle au juste (c'aurait été bien de lire ce qui vient avant et après), je vous suggère "...des bidouilleurs"ou "... des éclatés du blé dinde"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-03-07 20:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

Je viens de lire l'artilce, qui donne une image du style différente de celle des critiques. Je vous suggérerais donc plutôt:

... "C'est le majordome!" pour les marmitons, qui se veulent truculents ou bien...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-03-07 20:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

désolée... ma souris a eu un hoquet... juste "pour les marmitons".