Poll: For me professionally, the first half of 2022 was Autor wątku: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "For me professionally, the first half of 2022 was".
View the poll results »
| | | |
All in all, it was positive, but with the usual ups and downs:
January: so, so
February; good
March: excellent
April: so, so
May: very good
June: good
July will be very good as after two very quiet weeks I have two big projects: a 35,000 words translation EN-PT and a 28,000 revision FR-PT. That's the life of a freelancer!
| | | |
Kay Denney 
Francja
Local time: 04:29
francuski > angielski
I was on an upward curve back in Feb 2020 which was my peak month since starting to freelance, then Covid smashed it all to pieces. Since Jan 22 I feel like I have managed to get back to where I left off, and I'm now averaging that peak from Feb 20, so definitely very positive for me. I'm now enjoying, not exactly a lull, but a quieter time, so I can get most of my work done in the morning before my partner even gets up, then take some time to do stuff together (he being retired now).
[Ed... See more I was on an upward curve back in Feb 2020 which was my peak month since starting to freelance, then Covid smashed it all to pieces. Since Jan 22 I feel like I have managed to get back to where I left off, and I'm now averaging that peak from Feb 20, so definitely very positive for me. I'm now enjoying, not exactly a lull, but a quieter time, so I can get most of my work done in the morning before my partner even gets up, then take some time to do stuff together (he being retired now).
[Edited at 2022-07-26 09:10 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Lieven Malaise
Belgia
Local time: 04:29
Członek ProZ.com
od 2020
francuski > niderlandzki
+ ...
|
|
|
Philippe Etienne
Hiszpania
Local time: 04:29
Członek ProZ.com
angielski > francuski
-11% compared to same period of 2021
+38% compared to same period of 2020
+35% compared to same period of 2019
+10% compared to same period of 2018
etc.
Neither stellar nor disastrous
| | | |
Actually I was on downward curve during the first semester of this year. But thank God that at least I am still having my saving and I hope things will get better to me as an English-Indonesian translator and to all translators reading this.
| | | |
| Same as most years | Jul 26, 2022 |
Jobs with identical deadlines, unpredictable gaps between offers. The current summer has been unusually slow, however.
| | | |
Susanna Martoni
Włochy
Local time: 04:29
Członek ProZ.com
od 2009
hiszpański > włoski
+ ...
Not fantastic.
Some good news, some good projects.
The problem is discontinuity.
Resistere resistere restistere 
| | |
|
|
|
If it goes on like that, I will hit the 100k mark this year. I am happy and thankful that everything goes so well.
| | | |
Dan Lucas
Wielka Brytania
Local time: 03:29
Członek ProZ.com
od 2014
japoński > angielski
| Strong in my pair/area | Jul 26, 2022 |
JA-EN financial translation has been busy all year.
I'm turning down work through lack of capacity and fatigue.
Dan
| | | |
Paul Dixon
Brazylia
Local time: 23:29
portugalski > angielski
+ ...
Very bad. I did get some interesting jobs, including a book on dentistry, but not even a drop in the tsunami of bills I have to pay. Brazil, which was already in a deep crisis, was very badly hit by covid and many companies went bust or pulled out of the country (Ford being the most notable case).
| | | |
Login to reply/comment 
