https://www.proz.com/forum/powwows/166141-powwow_iasi_romania-page4.html

话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Iasi - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Iasi - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Oana Apetrei
Oana Apetrei  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
adaugiri May 18, 2006

Marina, pentru tine facem exceptie! Sa speram ca totul o sa fie bine!
Daca are cineva nevoie de ajutor cu vreo rezervare la hotel, feel free to ask!
Lipsesc cateva zile de pe forum, revin luni - poate cu vesti!


 
Oana Apetrei
Oana Apetrei  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
am facut rezervarea May 23, 2006

Dragii miei,
Am facut rezervarea la Restaurant Casa Pogor pentru duminica 28.05.06, ora 17 pentru 8 persoane. Daca se mai anunta cineva, o sa va rog s-o faceti pana vineri inclusiv caci va trebui sa confirm. Sper sa fie toata lumea multumita!


 
Marina Enachi
Marina Enachi
Local time: 00:36
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Am pus si eu "YES"! May 24, 2006

Fie ce-o fi Bine ca e si un doctor pe acolo

 
Oana Apetrei
Oana Apetrei  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
azi confirm rezervarea May 26, 2006

Ne vedem duminica la 17 la Casa Pogor! (rezervare pe numele Apetrei)

 
Ciprian Patrascu
Ciprian Patrascu  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
正式会员 (自2004)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
marked! May 26, 2006



 
Marina Enachi
Marina Enachi
Local time: 00:36
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
companie May 27, 2006

Sotul meu ar dori sa vina si el daca nu-i cu suparare. Nu cred sa fie vreo problema de un loc in plus, asa-i Oana?
Pe maine!


 
Ciprian Patrascu
Ciprian Patrascu  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
正式会员 (自2004)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
don't worry - May 27, 2006

Marina, scrie în regulamentul comunităţii Proz că la powwow-uri putem veni cu soţi/soţii, parteneri, copii, căţei/purcei, etc.
Aşa a fost mereu.
(http://www.proz.com/faq/powwows#powwow_who)


 
Ana Sinziana Ionita (X)
Ana Sinziana Ionita (X)
Local time: 00:36
German德语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Casa Pogor May 28, 2006

Cum am ajuns prima acasa, iata ca am intrat si prima pe proz... a fost frumos in Pogor in seara aceasta, ma bucur ca v-am cunoscut. Nu stiu daca voi ajunge la powwow-ul de la Bucuresti, parca e cam departe de casa..asa ca toata admiratia pentru Nicolae si Ciprian, care au batut atata drum ca sa vada Targul Iesilor si pe noi:)...

 
Cristian Brinza
Cristian Brinza  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
正式会员 (自2006)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
Imi pare tare rau ca nu am putut ajunge! May 28, 2006

Salutare, fericiti prozatori de ati fost la Casa Pogor! Rogu-va, miluiti-va si sloboziti oarece ginduri pe marginea cinstitei adunari si a cugetarilor de s-au strecurat la masa! Raman mult recunoscatoriu!

 
Ana Sinziana Ionita (X)
Ana Sinziana Ionita (X)
Local time: 00:36
German德语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Tochitura May 28, 2006

Draga Cristi, uite ce iti pot spune ..este ca ai ratat o tochitura moldoveneasca pe cinste..Eu nu am mancat, din pacate, dar cred ca Ciprian iti va putea da mai multe detalii

 
Cristian Brinza
Cristian Brinza  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
正式会员 (自2006)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
dar garnitura (de idei)? May 28, 2006

Multam fain, Sinziana. Tochitura, ca tochitura, dar ard de nerabdare sa aud cum au curs ideile. La atitea minti luminate, musai sa fi curs si cugetari idei pe masura!

 
Ana Sinziana Ionita (X)
Ana Sinziana Ionita (X)
Local time: 00:36
German德语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Minti luminate May 28, 2006

Din pacate eu nu am stat chiar mult, ca sa iti pot da prea multe detalii. Oricum s-a vorbit despre diverse lucruri, de la programe de traducere, tarife si vesnica dilema a pfa-ului pana la aspecte legate de..cezariana Cand vor ajunge si ceilati acasa, pe proz, iti vor putea povesti mai multe..

 
Cristian Brinza
Cristian Brinza  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
正式会员 (自2006)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
First shoot, then ask questions! May 28, 2006

Multumesc inca o data, Sinziana! Vreau sa imi cer scuze pentru tonul usor ireverentios al ultimului meu post. Imi dau seama ca uneori procedez precum rusii: intai Kalashnikovul, apoi intrebarile! Scuze inca o data si la buna reauzire!

 
Ana Sinziana Ionita (X)
Ana Sinziana Ionita (X)
Local time: 00:36
German德语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
:) May 28, 2006

Ok, but please do not shoot the messenger!..

 
Oana Apetrei
Oana Apetrei  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 00:36
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
hey! May 29, 2006

Sper ca toata lumea a fost incantata de aceasta intalnire iar Nicu si Ciprian au ajuns cu bine acasa! Mie una, mi-a facut placere mai ales ca a fost totul informal si relaxat.
Rogu-va, daca gasiti optiunea, sa-mi spuneti unde pot posta pozele caci se pare ca m-am inselat, nu gasesc.


 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Iasi - Romania






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »