This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '19 fra>eng quotité (ins./re-ins-) quota-share rate; (mortgage/ residents' assoc.) percentage share pro closed ok
- May 16 '19 fra>eng s’en est pris plein la gueule (BrE) get a right mouthful; (AmE) get (one's) as* kicked pro closed ok
4 May 15 '19 fra>eng réalisé à périmètre de fonctionnement limited to the (consolidated) scope of operation(s) pro closed no
4 May 15 '19 fra>eng non normatif. out-of-line; not setting a standard pro closed ok
4 May 14 '19 fra>eng en précompte (FR) front-end loaded; 'into front-end loading' pro closed ok
4 May 14 '19 fra>eng Legs & Dons en contrepartie d'Actifs immobilisés Testamentary Gifts (legacies & devises) & Lifetime Donations made in consideration of Fixed Assets pro closed ok
4 May 14 '19 fra>eng Neutralisation des dotations aux amortissements Reversal (balancing-out vs. dilution) of depreciation charges pro closed ok
- May 10 '19 fra>eng À défaut de renonciation If there is no decision to forbear (relying upon this condition precedent) pro closed no
- May 9 '19 fra>eng à laquelle vient aux droits la société which is subrogated in the rights of the company pro closed ok
4 May 6 '19 fra>eng Mémoire des qualités Bill of quantities pro closed no
- May 6 '19 fra>eng Droits sur le dossier juridique (contingent) interests in respect of the legal case pro closed ok
- May 6 '19 fra>eng parti identitaire The (')Identitarian(') Party pro closed ok
4 May 2 '19 fra>eng demande incidence interlocutory application pro closed ok
4 May 1 '19 fra>eng services sur objet matter-related services pro closed ok
4 Apr 29 '19 fra>eng en Résidence administrative à ... with Administrative address (officially based) at ... pro closed ok
- Apr 29 '19 fra>eng chargés également d'assurer la plaidoirie also (Barrister) briefed > (Solicitor-Advocate) instructed > to argue the case /at trial/ pro closed no
- Apr 29 '19 fra>eng maîtres de l'affaire case leaders pro closed ok
- Apr 29 '19 fra>eng vaudrait versement would pass (be acceptable) for payment pro closed no
4 Apr 24 '19 fra>eng sans recours contre without any (right of legal) redress against pro closed ok
4 Apr 23 '19 fra>eng clauses de correction (post-nup) adjustment (ex aequo et bono/in all fairness) clauses pro closed ok
4 Apr 23 '19 fra>eng clauses de participation sharing (of after-acquired property) clauses pro closed ok
- Apr 17 '19 fra>eng Après lecture faite par le suspect, qui declare y persister et signe avec nous Read through by the suspect who does stand thereby and signs it along with myself pro closed no
4 Apr 18 '19 fra>eng prend le portage du projet (the Co.= is) to take on the project co-ordination as lead contractor pro closed ok
4 Apr 17 '19 fra>eng a fait pratiquer...à charge de...entre les mains de X has caused to be levied.... against Y ... (on the a/c frozen or earnings attached) with... Z pro closed ok
- Apr 16 '19 fra>eng titre de salaire (made alcohol a) wage component; a form of emolument pro just_closed no
- Apr 14 '19 fra>eng récupération des jours de carence (Can) recoupment (payment) of deferred amounts during time off pro closed no
- Apr 11 '19 fra>eng Chef d'emprise Catchment Area Manager; (compulsory purchase) Land Requisitioning Manager pro open no
4 Apr 11 '19 fra>eng équipement the structuring (> of the Package); the packaging (> of the Facility) pro closed ok
- Apr 11 '19 fra>eng APPROCHE EN RUPTURE approach on Health & Safety-at-Work Disruption (Breach) pro just_closed no
- Apr 9 '19 fra>eng à telle fin de droit valoir à la requérante for such purpose of serving and availing the (female/corporate) applicant where needful pro closed no
4 Apr 8 '19 fra>eng le lotissement du travail et des livraisons task and delivery batching pro closed ok
- Apr 8 '19 fra>eng précepte normatif a standard (story)line; a ritual rule of thumb pro just_closed no
4 Apr 8 '19 fra>eng Mesures d’office (Routine) self-help remedial steps pro closed ok
- Apr 7 '19 fra>eng la responsabilité de tout acte de disposition ou d'engagement de ces titres the liability for all and any (dealing) conveyancing or binding transaction per such mortgage deeds pro closed no
4 Apr 4 '19 fra>eng réservé The right to .... is not affected; (This is) subject to/without prejudice to.... pro closed ok
- Apr 4 '19 fra>eng où il s’incarnait d’une poignée de religieux when it (Canada/Quebec cinema) was figuratively given flesh and blood by a handful of clerics pro closed ok
- Apr 3 '19 fra>eng du moins depuis temps non prescrit dating back at least to a time unbarred; at least from time unbarred pro closed ok
4 Apr 1 '19 fra>eng Mise en option des prestations de réhabilitation Optioning(-out) of rehab services pro closed ok
- Apr 1 '19 fra>eng servitude de halage (riparian) towpath (E&W) easement (Scots law) servitude pro closed no
- Apr 1 '19 fra>eng servitude de marchepied (riparian) waterway (E&W) easement (Scots law) servitude pro closed no
- Mar 26 '19 fra>eng Auditeur de Justice (approx. UK > Judicial Studies College Graduate) Justices' Clerk pro just_closed no
- Mar 21 '19 fra>eng premier ... de premier rang (Pre-)Preferential, Pre-Emption Class A Minority Members (Shareholders) pro closed no
- Mar 20 '19 fra>eng faire acte d'héritier to deal (with assets) as an estate beneficiary pro closed no
- Mar 14 '19 fra>eng Monsieur ... qui constitue pour avocat ... Mr. ..... whose inatructed lawyer > (US) retained Attorney > is... pro closed no
- Mar 14 '19 fra>eng crédits gagés sur titres securitis/zed loans (and collateraliized advances) pro closed ok
- Mar 18 '19 fra>eng jalonnement portuaire harbo(u)r zoning traffic-marker (no.) pro closed no
- Mar 18 '19 fra>eng mesure de tutelle confiée à un mandataire judiciaire extra familial a receivership entrusted to a Judicial Trustee (E&W: Court of Protection Deputy) outside the family pro closed no
Asked | Open questions | Answered