This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '23 esl>eng Canales de contorno diversion channels pro closed ok
- Apr 28 '23 fra>eng les décisions écrites [...] sont réservées. […] except in the case of written resolutions […] pro closed no
4 Apr 28 '23 esl>eng teoría del caso case theory or theory of the case pro closed no
4 Apr 27 '23 fra>eng Un Chauffe-eau au gas! gas water heater easy closed no
4 Sep 26 '22 fra>eng garant de livraison completion guarantor pro closed no
4 Sep 24 '22 esl>eng junta restaurativa facilitation meeting pro closed no
4 Sep 24 '22 esl>eng Heterocomposición dispute resolution mechanism where the dispute is decided by a third party pro closed no
- Sep 26 '22 fra>eng avis d'avoir à signifier notice that service is required pro open no
4 Sep 13 '22 ita>eng statuto- regolamento articles of association and bylaws easy closed no
- Sep 9 '22 por>eng prevenido averted or avoided pro closed ok
4 Sep 7 '22 esl>eng en modo a ver lo que pesco go on a fishing expedition pro closed ok
- Sep 6 '22 fra>eng Décoqueur (security case) decoupler pro closed ok
4 Sep 6 '22 esl>eng adjudicaciones en vacío provisional distribution of property in an estate pro closed ok
3 Sep 6 '22 ita>eng corpo tavolare underlying real property pro closed ok
- Sep 5 '22 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria sobre Divorcio POR MUTUO CONSENTIMIENTO non-adversarial court proceedings in the matter of a divorce by mutual consent pro closed ok
4 Sep 5 '22 ita>eng riserva di collegialità reserved for the panel (of judges) pro closed no
- Sep 4 '22 esl>eng CIUDADANA LICENCIADA Ms. pro closed ok
- Sep 4 '22 esl>eng Resuelve y resolverse is to be decided, and is hereby decided pro closed ok
- Sep 4 '22 esl>eng bien y bajo el marco however, and under the legal framework pro closed ok
- Sep 4 '22 esl>eng juntas de avenamiento mediation or judicial mediation pro closed ok
4 Aug 31 '22 ita>eng Scostamento del bilancio request to increase the budgetary deficit pro closed no
4 Aug 31 '22 esl>eng naturaleza de las cuotas sociales nature of the shares (or units if you don't want to say "shares") pro closed no
4 Aug 28 '22 fra>eng percevront l'élément géographique le plus faible will receive the lowest geographical component pro closed ok
4 Aug 27 '22 fra>eng ça flashe it's lit, dope or sick pro closed no
4 Aug 25 '22 esl>eng elementos comunes y privativos common and private elements pro closed ok
- Aug 26 '22 ita>eng PrlDD IDD premium pro closed ok
- Aug 26 '22 ita>eng UMP CUMULO UMP AGGREGATION pro closed ok
4 Aug 25 '22 ita>eng azione autonoma di risarcimento danni per la lesione dell’interesse legittimo independent action for damages for breach of legitimate interests pro closed no
- Aug 24 '22 fra>eng Demeurent notamment réservées Shall continue to apply / shall continue in effect / shall remain in effect pro closed ok
4 Aug 24 '22 fra>eng ouvert opened pro closed no
- Aug 22 '22 por>eng os produtos, os instrumentos, e as vantagens fruits, instruments and proceeds pro closed no
- Aug 20 '22 fra>eng relai par la prévoyance provident fund transition pro closed no
- Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” "always be a straight shooter with customers, don't try to pull a fast one" pro closed ok
4 Aug 19 '22 esl>eng procesamiento civil civil procedure pro closed ok
4 Aug 19 '22 esl>eng juzgado segundo de primera instancia second trial court / second first instance court / trial court no. 2 easy closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng sanatoria Curative document pro closed ok
- Aug 19 '22 ita>eng Accordo di sfruttamento d'immagine Personality rights licence pro closed no
- Jul 25 '22 esl>eng Enteros de por ciento Exactly twenty-five percent pro closed no
- Aug 17 '22 esl>eng internante encroaching party pro closed no
4 Aug 18 '22 esl>eng Iniciar en beginning with pro closed no
- Jul 17 '22 esl>eng sin perjuicio de que el Ministerio Público lo solicite without prejudice to the Public Prosecutor's Office making such a request pro closed ok
4 Aug 16 '22 esl>eng centro de vida place where the child's life is centred pro closed no
- Aug 16 '22 esl>eng LEY UNIVERSITARIA Nº 30220 National Science, Technology and Innovation Council Law (CONCYTEC) - Law No. 28613 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered