This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '18 eng>rus the certificate issued for the ISO 27001 Certification свидетельство о соответствии стандарту pro closed no
- Apr 26 '18 eng>rus an opt-out browser plugin расширение браузера, включенное по умолчанию pro closed no
4 Oct 10 '14 eng>rus occurrence вхождение pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>rus network-generation-rate темп генерации сетевого трафика pro closed no
- May 13 '14 eng>rus integral multiples кратные (1000 долларов) pro open no
4 May 7 '14 eng>rus waivers of laws см. pro closed no
4 May 7 '14 eng>rus For certainty of this Agreement Во избежание неоднозначности толкования настоящего Соглашения отметим, что pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>rus so far as appears from our examination как следует из проведенного нами анализа pro closed no
4 Dec 16 '13 eng>rus drag-and-drop graphics см. pro closed no
4 Nov 12 '13 eng>rus al least as great for ... than for ... для высокой цены предложения ... должны быть не меньше, чем для низкой pro closed no
- Oct 21 '13 eng>rus franchised франчайзинговая pro closed no
4 Sep 6 '13 eng>rus Document Application Документировать требования к Приложению pro closed no
4 Jun 10 '13 eng>rus hold itself out contrary to the terms of this Agreement представляться иначе, чем оговорено в настоящем Договоре pro closed no
- Feb 23 '13 eng>rus Investment Business Acquisition Отдел приобретения инвестиционных компаний pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus to the extent that it is not ... shall not be liable to и за невыполнение этого условия не несет ответственности перед pro closed no
4 Dec 14 '12 eng>rus Accessible from 'customer edit' доступно из "редактирования данных о клиенте" pro closed no
4 Oct 24 '12 eng>rus or greater или более быстрый pro closed no
- Oct 5 '12 eng>rus VPP/B2B Program Site сайт программы оптовых закупок для компаний VPP/B2B pro closed ok
4 May 30 '12 eng>rus Certificate of Ingredients состав (удостоверен и далее сертифицирующая организация) pro closed no
4 Mar 14 '12 eng>rus Named User Tester or Runner License см. pro closed no
- Feb 17 '12 eng>rus custom shopping cart checkout нестандартная процедура окончательного оформления заказа pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>rus backward-integrated supplier обратно-интегрированный поставщик pro closed no
4 Feb 15 '12 eng>rus Bank Letter of Guarantee 10% against Dealy of Shipment гарантийное письмо банка об уплате 10% в случае задержки отгрузки pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus alternate arrangements for your banking принять решение об иных способах банковского обслуживания pro closed no
4 Feb 12 '12 eng>rus Input Method Engine Редактор метода ввода (IME) pro closed no
4 Oct 14 '11 eng>rus VAT at line level НДС по каждой позиции pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus balanced Балансировка этого банкомата уже произведена pro closed no
4 Sep 1 '11 eng>rus by-back kind с последующtq обратной покупкой pro closed no
- Jul 26 '11 eng>rus other savings generated due to the trip extension иные суммы, сэкономленные вследствие продления командировки pro just_closed no
- Jul 18 '11 eng>rus bypassed approver пропущенный согласующий pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>rus total cost of ownership for.. совокупная стоимость владения для... pro closed no
- Jun 3 '11 eng>rus high reliability of above 95% Availability Y продемонстрировала способность обеспечивать высокую надежность систем... pro closed no
4 Jun 3 '11 eng>rus sub-indices субиндексы pro closed no
- Jun 3 '11 eng>rus boatload необходимое количество pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>rus consideration for private copying сбор за частное копирование pro closed ok
4 Apr 29 '11 eng>rus user access profile reporting format формат отчета о профилях доступа со стороны пользователей pro closed no
4 Apr 29 '11 eng>rus Referenced Assemblies Сборки, на которые имеются ссылки pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>rus under insured недострахован pro closed no
4 Apr 11 '11 eng>rus revenue is output times the selling price выручка рассчитывается как объем готовой продукции, умноженный на продажную цену золота pro closed ok
4 Mar 27 '11 eng>rus electric & fuel-cell powered vehicles автомобили с электрическим двигателем и с двигателем на топливных элементах pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>rus cost redemption затраты компенсируются pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>rus wearing all the hats of the business занимаетесь всем на свете - "и тем, и пятым, и десятым". pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>rus Though, Bulgaria is self sufficient in prepared glues and adhesives. самостоятельно обеспечивает свои потребности в клее и клеящих веществах pro closed no
- Mar 18 '11 eng>rus capping the nation’s three что стало закономерным итогом продолжавшегося три десятилется подъема от pro closed no
4 Dec 24 '10 eng>rus grappling with ways to ensure бьются над тем... pro closed no
4 Dec 22 '10 eng>rus graphed against на одном графике с pro closed no
4 Dec 10 '10 eng>rus are authorized or required to close имеют право или обязаны не работать pro closed no
- Nov 24 '10 eng>rus Chief Audit Executive старший аудитор pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>rus congruence perspective организационно-контрактная перспектива pro open no
3 Nov 11 '10 eng>rus feedback control управление с обратной связью pro closed ok
Asked | Open questions | Answered