This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '23 fra>eng qui a toujours ouvert la discussion which always started a discussion easy closed ok
- Jul 13 '23 fra>eng Je cherche le pourquoi du comment ? I'm looking for the whys and wherefores easy closed ok
4 Jul 23 '22 fra>eng STOP STOP easy closed ok
4 Nov 12 '21 fra>eng le retour the return (of puritanism) easy closed ok
4 Feb 13 '21 fra>eng DGI = (French) national tax administrationice easy closed ok
- Jan 7 '21 fra>eng Seine-et-Marne, le vrai grand pari Seine-et-Marne, your best bet for a greater Paris! easy closed no
- Aug 16 '20 fra>eng mes pieds de corne my road-hardened feet easy closed no
4 Jul 7 '20 fra>eng VALANT ENGAGEMENT EN CAS DE MARCHé contractually binding if contract is awarded easy closed ok
- Jun 19 '20 fra>eng Code SWIFT SWIFT code easy closed no
- May 27 '20 fra>eng ...pèse le plus lourd dans la balance which is most importand? easy closed ok
4 Apr 10 '20 fra>eng sortir du lot break the mould easy closed ok
4 Oct 19 '19 fra>eng circulations purement techniques purely non-commercial traffic easy closed ok
4 Oct 14 '19 fra>eng sur la partie supérieure à ce plafond of the amount exceeding the ceiling easy closed ok
- Sep 29 '19 fra>eng Affranchissez vos clients des préoccupations de l’entretien Set your customers' minds at rest regarding maintenance... easy closed ok
- Sep 12 '19 fra>eng Veuf de widower easy just_closed no
- Sep 9 '19 fra>eng de l’imaginaire de l’architecte the imagination of the architect ... easy closed ok
4 Sep 9 '19 fra>eng masse d’eau body of water easy closed no
4 Jun 30 '19 fra>eng montée en bijoux contemporain mounted as pieces of contemporary jewellery easy closed no
4 Apr 8 '19 fra>eng un état de l’art a targeted/in-depth/focused study easy closed ok
- Mar 26 '19 fra>eng un peu contrite dans son contact a bit subdued/dispirited easy closed ok
- Dec 1 '17 fra>eng piliers mainstays/fundamental parts easy closed ok
4 Nov 6 '17 fra>eng à onze heures quinze minutes at fifteen minutes past eleven (in the morning) easy closed no
4 Feb 8 '17 fra>eng double des résultats (a) copy of the (quality-control) results easy closed ok
4 Feb 8 '17 fra>eng saines et équilibrées Healthy and balanced contractual relationships easy closed ok
- Jun 10 '16 fra>eng M. Fout la merde Mr Shit Disturber easy closed ok
3 May 19 '16 fra>eng entraînement entanglement easy closed ok
- Dec 30 '15 fra>eng je vous plongerai au cœur de mon expérience rephrase easy closed no
4 Mar 28 '15 fra>eng bois de charbon wood for making charcoal easy closed no
- Mar 26 '15 fra>eng voie publique public roads/areas easy closed ok
- Mar 11 '15 fra>eng Action Role easy closed ok
- Sep 21 '14 fra>eng Hôtel des finances (local) Tax Office easy closed ok
4 Aug 17 '14 fra>eng Dommages non garantis (yes) uninsured damages easy closed ok
4 Jun 17 '14 fra>eng liés à l’industrie papetière du site de... associated with the paper and pulp making industry... easy closed ok
- Jun 16 '14 fra>eng garanties de statut guarantees of status easy just_closed no
- May 17 '14 fra>eng rencontre Meet the Cast (Q& A Forum) easy closed no
- May 16 '14 fra>eng cette rentrée n'y fera pas exception this return transit will not be any different easy just_closed no
- Apr 19 '14 fra>eng c'est cette histoire qui.... it's just one of those things easy closed ok
3 Jan 19 '14 fra>eng rivets rivets easy closed no
- Jan 19 '14 fra>eng tardive (the) last (time) easy closed ok
4 Dec 28 '13 fra>eng une sortie des eaux communautaires an exit from Community waters easy closed no
4 Dec 4 '13 fra>eng touche l’affect it touches us easy closed ok
4 Apr 4 '13 fra>eng Présentes (these) terms and conditions easy closed no
4 Apr 4 '13 fra>eng porté à la connaissance de (hereby/herewith) brought to your attention... easy closed ok
4 Mar 28 '13 fra>eng Salaire de base base/basic salary easy closed ok
- Mar 17 '13 fra>eng concernant l’administration TVA. with respect to VAT (payments) easy closed no
4 Dec 8 '12 fra>eng pâte [of a pizza] (a thin crusty) base easy closed no
- Oct 17 '12 fra>eng a été adaptée de manière à had been adapted to host easy closed ok
4 Jun 15 '12 fra>eng cartons standards et détails standard and retail cartons/boxes easy closed ok
4 May 2 '12 fra>eng sera vigilante will ensure easy closed ok
4 Feb 6 '12 fra>eng branche de tramway new branch/tram line easy closed ok
Asked | Open questions | Answered