This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '19 esl>eng que ubica ... with the result that [...] pro closed ok
4 Jan 8 '19 esl>eng palomilla bracket pro closed ok
4 Dec 3 '18 esl>eng Prueba de Hermeticidad (2 pca) vapor tightness test (2 iwg) pro closed ok
4 Dec 2 '18 esl>eng interfaz pistola vehículo nozzle/vehicle interface pro closed ok
4 Nov 5 '17 esl>eng papel edad media sketch paper pro closed ok
4 Apr 28 '17 esl>eng cochados y paladas barrowloads / cartloads and shovels / shovelfuls pro closed ok
4 Nov 17 '16 esl>eng silo collection pit pro closed ok
4 Jul 16 '16 eng>esl Sol. manifold colector de disolvente pro closed ok
4 Apr 17 '16 esl>eng trascana traverse winder pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>eng Delicate lacking solidity / unsafe / to be treated with caution pro closed ok
- May 14 '15 eng>eng outset wrong word: possibly outline (initial proposal) pro closed no
4 Mar 26 '15 eng>eng pseudo system partial-tranverse ventilation system, between fully-transverse and semi-transverse systems pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>eng exposed fire a fire not entirely enclosed within a container pro closed ok
4 Jan 21 '15 esl>eng mangas de plancton plankton nets pro closed ok
4 Dec 17 '14 esl>eng c/c/c campana x campana x campana = bell x bell x bell > BxBxB pro closed ok
4 Sep 10 '14 esl>eng Ingenieros y Técnicos de mantequilla useless (engineers and tecnicians) pro closed ok
4 May 25 '14 esl>eng fallo puntual y/o fortuito isolated and/or incidental fault pro closed ok
4 May 15 '14 eng>eng siphoids gully siphon drain pro closed no
4 May 13 '14 eng>eng amps in the tunnel on/off ramps: sections of road with a gradient for entering or leaving the main carriageway pro closed ok
4 May 1 '14 eng>eng a three-second speed average wind speed measured over an interval of three seconds pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>eng short-circuiting of smoke recirculation of smoke pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>eng prescriptive regulation "prescriptive" is used here non-restrictively pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>eng pattern searches searches following a systematic pattern pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>eng arguments values, specific inputs, independent variables pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>esl lobstercope disco de animación (de "flicker" / de "parpadeo" / estroboscópico) pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>esl lighting plot realización del libreto de iluminación pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>esl blinders cegadores pro closed ok
4 Dec 20 '13 eng>eng black box effect a system whose inner workings are not visible pro closed ok
4 Oct 16 '13 eng>eng frequential of or pertaining to frequency pro closed ok
4 Oct 11 '13 eng>eng methodological rigor strict adherence to an established set of methods or procedures pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>eng vertical clearance control system a system to ensure that vehicles that are too high to pass through the tunnel do not enter it pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>eng thermal line detectors and visibility impairment equipment devices that detect heat anywhere along a line and equipment that detects a reduction in visibility pro closed ok
4 Jul 31 '13 esl>eng Blindobarras busbar trunking (system) pro closed ok
4 Jul 30 '13 eng>eng knock-out criteria disqualification or downgrading criteria pro closed ok
4 Jul 23 '13 eng>eng opposite Incident control and management measures, unlike preventive measures, are not independent pro closed no
4 May 27 '13 eng>eng reach unity reach 1 pro closed ok
4 Jan 18 '13 eng>esl one half-thousandth medio milésimo pro closed ok
4 Dec 27 '12 esl>eng pesos y tomines Castilian ounces (28.75 g) and tomins / tomines (0.596 g) pro closed ok
4 Dec 19 '12 esl>eng señalización fonoluminosa warning lights and sounds pro closed ok
4 Oct 16 '12 eng>esl a.o. entre otros/otras pro closed ok
4 Jul 8 '12 eng>eng unitisation agreement an agreement between companies to develop a resource jointly pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>eng FAR Fully Anechoic Room pro closed ok
4 Apr 24 '12 esl>eng Guatambu Brazilian maple / guatambu / ivory maple pro closed ok
4 Mar 25 '12 eng>eng fire-ground deployment distribution of firefighting personnel and assignment of tasks at the scene of a fire. pro closed ok
4 Jan 22 '12 esl>eng tojeo scaling pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>esl wharn cliffe Wharncliffe pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>esl expediting agilización pro closed ok
4 Sep 22 '11 esl>eng Chajinean giving (the streets) a facelift/makeover pro closed ok
4 Sep 8 '11 esl>eng manguera de 5 hilos five-core cable pro closed ok
4 Sep 8 '11 esl>eng terminal hembra female connector pro closed ok
Asked | Open questions | Answered