This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '10 eng>esl will transition se hará una transición | habrá una transición de pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng embarco y desembarco loading and offloading (or unloading) pro closed ok
4 Mar 22 '10 esl>eng anclajes a embeber anchors to be embedded pro closed ok
4 Oct 19 '09 esl>eng anlizado analyzed/tested pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng servicios de geomensura land survey services pro closed ok
NP Nov 21 '08 esl>eng Abandono de la mina mine shutdown pro open no
- Oct 20 '08 esl>eng Explotación de la minería del petróleo oil extraction operation pro open no
4 Sep 23 '08 eng>esl "To put it into commercial production" comenzar/iniciar la producción comercial pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl precipitates precipitados pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl enhancement stone piedra lateral pro closed ok
4 Sep 4 '07 esl>eng No obstante / paulatinamente However / gradually pro closed ok
3 Aug 19 '07 esl>eng labores excavations pro closed ok
- Jun 23 '07 esl>eng zonas protectoras/ zonas de proteccion protection zones pro closed ok
4 May 30 '07 esl>eng óxido de molibdeno de grado técnico (OMT) technical grade molybdenum oxide (TMO) pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>esl preponderance... of a type la preponderancia de... es tal que pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>esl road map plan pro closed no
- Aug 14 '06 eng>esl TMF instalación de control de desechos pro closed no
- Jun 21 '06 eng>esl time consuming nature por el tiempo que lleva/insume pro just_closed no
4 Apr 11 '06 eng>esl silty clay trace sand arena con rastros/indicios de arcilla limosa pro closed ok
NP Apr 8 '06 esl>eng estructuras pircadas, en excavaciones dry stone wall/structure pro closed no
4 Feb 20 '06 esl>eng brechas breccias pro closed ok
4 Feb 3 '06 esl>eng carbón coquizable coking coal pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>esl bearing que contiene pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>esl we´ll be right over! ¡La rapidez es nuestro lema! pro just_closed ok
4 Nov 7 '05 esl>eng ígneo-metarformico igneous/metamorphic basement pro closed ok
4 Nov 7 '05 esl>eng litologías del basamento basement lithologies pro closed ok
2 Oct 24 '04 esl>eng Fabricada en madera de roble francés y combinada con plafón chapado ambas caras Made of French oak, with soffit veneered on both sides pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>esl assaying con un contenido de cobre analizado del 0,14% pro closed no
- May 2 '04 eng>esl cursor allows you to 'eyeball? data el cursor permite ver una "aproximación" de los datos pro closed no
Asked | Open questions | Answered